Sta Znaci ИНСЦЕНИРОВКЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• staging
• mock

Primjeri korištenja Инсценировке na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Говорит об инсценировке.
Talk about staging.

Пришло время перейти к реконструкции и инсценировке.
It's time to move on to the reenactment and dramatization.

Как вы выступили в инсценировке?
How did you do at mock trial?

Вы только что обвинили меня в инсценировке взлома, который я совершила зачем конкретно?
You just accused me of staging a break-in, which I did why, exactly?

Лили, думаю, мы готовы к самой важной инсценировке… мисс Ширли Темпл.
Lily, I think we're ready for our most important setup- miss Shirley Temple.

Два жителя Санкт-Петербурга заявили, что на них было совершено ксенофобное нападение, однако затем признались в инсценировке.
Two St. Petersburg residents claimed to have been victims of a xenophobic attack, but later confessed to staging.

Это одна из первых в мире сценических версий романа в инсценировке Мансура Гилязова.
This is one of the first scenic versions of the novel in the world staged by Mansur Gilyazov.

Я представлюсь твоим адвокатом на инсценировке судебного процесса перед Джаджем Рейхолдом.
I am going to be pretending to be your attorney at the mock trial before Judge Reinhold.

Как указывается, некоторым из них приказали раздеться, лечь на землю, избили и подвергли инсценировке смертной казни.
It is reported that several of them were stripped, forced to lie on the ground where they were beaten and subjected to mock executions.

Ник дебютировал в возрасте 11 лет в инсценировке повести Чарльза Диккенса« Рождественская песнь в прозе».
Robinson made his professional acting debut at the age of eleven with a role in the stage adaptation of Charles Dickens' novel A Christmas Carol.

Имиджмейкеры сепаратистского режима могут быть очень заинтересованы в инсценировке реальной политической борьбы« в контролируемых пределах».
Thus, designers of the separatist regime may be very interested in staging a real political battle, which would take place in controllable limits.

Он сыграл роль Роберта Бернса в инсценировке I, Robert Burns( 1959) посвященной 200- летию поэта.
He played Robert Burns in the pageant I, Robert Burns in 1959, celebrating the 200th anniversary of the birth of the poet.

Они посетили Музей украинской свадьбы в Великих Будищах, где увидели и с радостью приняли активное участие в инсценировке украинской свадьбы.
They visited the Museum of Ukrainian Wedding in Velyki Budyscha where they saw and enjoyed the participation in the staging of the Ukrainian wedding.

В 1980 году он играл« веселого дядюшку» в инсценировке поэмы Джона Бетжемена« Игры у Ньюбери», как часть ITV с специальным названием Британия Бетжемена.
In 1980, he played the"Funny Uncle" in a dramatisation of the John Betjeman poem"Indoor Games Near Newbury", part of an ITV special titled Betjeman's Britain.

Однако я не уверен в том, что этот поворотный момент, на который мы уповаем, наступит, и я не могу продолжать участвовать в инсценировке защиты прав человека.
I am not convinced that the turning point hoped for will happen and cannot continue to participate in the pretence of the protection of human rights.

Во время игры присутствующие смогли принять участие в инсценировке увольнения по предложенной фабуле, и закрепить приобретенные навыки в сложном переговорном процессе с не менее подкованным соперником.
During the game, the participants were able to take part in the staging of dismissal and consolidate the acquired skills in a complex negotiation process with an equally qualified opponent.

Все сказанное на инсценировке суда или дневном судебном шоу может быть использовано в настоящем уголовном деле или вечернем процессуальном шоу, в зависимости от толкования председательствующим судьей или испольнительным продюссером.
Anything said in a mock trial or daytime courtroom show can be used in any real criminal proceeding, or prime-time procedural show, subject to the interpretation of the presiding judge, or the executive producer.

Масштабная инсценировка сражения между армиями Московского царства и Речи Посполитой.
A large-scale staging of the battle between the armies of Moscow kingdom and Polish-Lithuanian Commonwealth.

Ладно, инсценировка, пробное слушание.
Okay. Mock trial, trial run.

Инсценировка и постановка- Владимир Кузнецов.
Staging and set design- Oksana Glazunova.

Избиения, электрошок, инсценировка казни, лишение пищи и воды, сжатия большого пальца». 379.
Beatings, electric shocks, mock executions, deprivation of food and water and thumb presses”.379.

Оно началось с театрально- художественной инсценировки, повествующей о гостеприимстве казахского народа.
It began with a theatrical staging of art, which tells about the hospitality of the Kazakh people.

Многие дрессировщики используют инсценировки ухода в качестве эффективного метода решения проблемы переживания разлуки.
Many trainers use mock departures as an effective method for treating separation anxiety.

Голосуй за самую смешную пародию на инсценировку покушения на Плахотнюка!
Vote for the funniest parody of staging an attempt against Plakhotnyuk!

Это была инсценировка суда.
It was a mock trial.

Не очень хорошая инсценировка.
It's not a very good"staging.

Мишель Фэйдер, вы арестованы за инсценировку похищения ребенка.
Michelle Fader, you're under arrest for staging a child abduction.

Как сообщается, пытки включали использование электрошокера, удушение, инсценировку казни, а также тяжелые побои.
The torture allegedly included electric shocks, suffocation, a mock execution and severe beating.

Это как инсценировка казни.
It's like a mock execution.

Влад не собирается стреляться и нанимает специалиста по спецэффектам для инсценировки самоубийства.
Vlad decides not to shoot himself and hires a professional special effects expert for staging suicide.