Sta Znaci ИНТЕРФЕРОМЕТРА na Engleskom - Engleski Prijevod

• interferometer

Primjeri korištenja Интерферометра na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Работа интерферометра Майкельсона.
Functioning of Michelson's Interferometer.

Предложен и экспериментально исследован сейсмоприемник на основе интерферометра Маха- Цендера.
The seismometer based on fiber-optic Mach-Zehnder interferometer is proposed and tested.

Допустим, что плечи интерферометра равновеликие и составляют, 5 метра.
Let the arms of the interferometer be of equal length(0.5m each).

Этот результат является следствием сложения и вычитания скоростей фотона и интерферометра.
This result is the consequence of adding and subtracting the velocities of the photon and the interferometer.

Основной узел интерферометра состоит из двух двупреломляющих кристаллических клиньев.
The heart of the interferometer consists of two bi-refringing crystal wedges.

Сканирующая система регистрации спектра модулированного лазерного излучения на основе интерферометра Фабри- Перо.
Scanning system based on Fabry-Perrote interferometer for spectrum registation of modulated laser radiation.

Проанализируем работу интерферометра в предположении, что он состоит из эфирных 3- d солитонов.
Let us analyze the functioning of the interferometer, assuming that it consists of ether 3-d solitons.

На сегодняшний день проводятся переговоры с оптико-механическим предприятием о совместной разработке промышлен ных вариантов интерферометра.
We are now negotiating a joint development of industrial modifications of our interferometer with a mechanics-and-optics enterprise.

Представлена оптическая схема на основе интерферометра Маха- Цендера с акустооптической спектральной фильтрацией широкополосного излучения.
Optical scheme based on Mach-Zehnder interferometer with use of acousto-optic filtration of broadband light is presented.

Эксперимент" Басра", преследовавший цель измерения ширины красной( допплеровской) спектральной линии кислорода с помощью оптических приборов интерферометра.
The Basra experiment to measure the width of the red(Doppler) line of oxygen using an optical instrument interferometer.

Регистрируемый световой поток на выходе интерферометра( интерферограмма) представляет собой фурье- образ регистрируемого оптического спектра.
The recorded light flux at the interferometer output(interferogram) is the Fourier transform of the detected optical spectrum.

Аннотация: Разработана система для измерения наномасштабных перемещений микро- и макрообъектов на основе адаптивного голографического интерферометра.
Annotation: We developed a system for measuring nano scale movements of micro and macro objects based on an adaptive holographic interferometer.

Адаптивная динамическая автоматическая настройка интерферометра для реализации режимов SST( Пошаговое сканирование) и TRS Измерение с временным разрешением.
Adaptive dynamic automatic tuning mode of the interferometer for SST(Step scanning) and TRS time-resolved measurement.

Проведены исследования изменений структуры эритроцитов акустическим методом- методом интерферометра постоянной длины.
Studies of changes in the structure of erythrocytes by an acoustic method-the method of a constant-length interferometer-have been carried out.

Состоит из управляемого компьютером радиочастотного интерферометра, обнаруживающего различия в электромагнитных свойствах раковой ткани.
It consists of a computer-controlled radio frequency interferometer detecting differences in electromagnetic properties in cancerous tissue.

Фотон должен делиться на эти обрывки при падении на плоскопараллельную пластинку интерферометра или при выходе из нее, т. е.
The photon must be partitioned into these"odds and ends" when it falls onto the flat-parallel plate of the interferometer or when it exits from it, i.e.

Предельные характеристики перестраиваемого вращением двухлучевого интерферометра с неподвижным фоточувствительным элементом// Автометрия.
Limiting characteristics of a rotationally tunable two-beam interferometer with a fixed photosensitive element// Optoelectronics, Instrumentation and Data Processing.

Измеритель скорости на базе интерферометра Саньяка, исследуемый в настоящей работе, является одной из таких схем и, возможно, наиболее перспективной из всех.
A velocimeter based on the Sagnac interferometer, which is investigated in this study, is one such scheme and possibly is the most promising among them.

Чтобы удовлетворить этому условию интерферометр сделан по принципу« тяни- толкая», когда верхняя и нижняя части интерферометра зеркально симметричны.
To satisfy this condition the interferometer is made on a“push-pushing” manner when the upper and lower parts of the interferometer are mirror symmetric.

Фотон, как частица с корпускулярными свойствами, получает от посеребренной пластины дополнительный импульс в направлении движения интерферометра.
The photon, as a particle with corpuscular properties, obtains an additional momentum from the silvered plate in the direction of the interferometer's motion.

Новые ИК- Фурье спектрометры VERTEX 80 и VERTEX 80v изготовлены на базе интерферометра UltraScan, обеспечивающего высокое спектральное разрешение.
The high-end VERTEX 80 and the VERTEX 80v vacuum FTIR spectrometers are based on the actively aligned UltraScan interferometer, which provides PEAK spectral resolution and highest scanning speed.

Предполагается, что полоса разделения между двумя спутниками в проекции на земной поверхности будет составлять 50- 600 метров, с тем чтобы расширить возможности применения интерферометра.
It is planned to maintain the ground track between the two satellites at 50-600 metres in order to improve opportunities for interferometric applications.

Пример схемы интерферометра с двумя полупрозрачными зеркалами( в центре), который может быть построен так, что через последнее симметричное полупрозрачное зеркало свет проходить не будет.
Example of an interferometer with two semitransparent mirrors(at the center), which can be constructed so, that the light will not pass through the last symmetrical mirror.

Анализ ранней порции данных« пятого научного запуска»( S5R1) с гравитационного телескопа LIGO, в ходе которого впервые была достигнута проектная чувствительность интерферометра, был начат 15 июня 2006 года.
The first Einstein@Home analysis of the early LIGO S5 data set, where the instruments initially reached their design sensitivity, began on 15 June 2006.

При внимательном рассмотрении работы интерферометра Майкельсона можно обнаружить, что образ фотона как длинного цуга на самом деле больше затрудняет понимание вопроса, чем проясняет.
When scrutinizing Michelson's interferometer performance one may find that in reality the image of the photon as a long train makes more complications rather than clarifies the problem.

Европейское космическое агентство выбрало гравитационно- волновую миссию как миссию L3, с запуском в 2034 году, текущей концепцией является развитая космическая антенна лазерного интерферометра- РКАЛИ eLISA.
The European Space Agency has selected a gravitational-wave mission for its L3 mission, due to launch 2034, the current concept is the evolved Laser Interferometer Space Antenna eLISA.

Принцип действия прибора основан на том, что при движении одного из зеркал интерферометра происходит изменение разности хода между интерферирующими лучами.
The principle of the device is based on the fact that the motion of one of the mirrors of the interferometer is a change of the path difference between the interfering beams.

Далее нам нужно допустить, что фотоны в цуге соединены таким образом, что при падении на посеребренный слой пластинки интерферометра цуг делится следующим образом.
Then we should assume, that the photons in the train are connected in such a way, that, when falling on the silvered layer of the interferometer's plate, the train is divided as follows.

Технические требования к подавлению шумов для интерферометра очень жесткие, а это значит, что надо минимизировать физическую реакцию интерферометра на изменение условий среды, таких, как температура.
The noise rejection technical requirements on the interferometer were very stringent, which means that the physical response of the interferometer to changing environmental conditions, such as temperature, must be minimised.

В тех случаях, когда для выполнения измерений в вакуумной камере требуется система RLD, окна вакуумной камеры можно также использовать с другими вариантами головки интерферометра, например, совместимого с вакуумом интерферометра RVI20.
Vacuum chamber windows can also be used with other interferometer head variants where the RLD is required to measure within a vacuum chamber, such as RVI20 vacuum compatible interferometer.