Sta Znaci ИНФЛЯЦИОННЫЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• inflationary
• inflation

Primjeri korištenja Инфляционный na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Слабый доллар также не смог придать инфляционный импульс в апреле.
A weak dollar also failed to give an inflationary boost in April.

Драги не раз высказывал озабоченность низкими ценами на нефть, тормозящими инфляционный процесс.
Draghi has repeatedly expressed concern about the low Oil prices hindering the inflationary process.

Увеличение денежного предложения имеет инфляционный эффект, который проявляется с некоторой временной задержкой.
Monetary policy shocks have their maximum impact on inflation with a substantial delay.

Инфляционный налог- экономический урон, которому подвержены держатели денег и других стоимостных эквивалентов.
Inflation tax is the value lost by inflation, by holders of cash and those on fixed incomes.

Но планы изменения цен свидетельствовали о желании предприятий в дальнейшем погасить этот инфляционный импульс.
But plans to change the prices indicated the desire of the businesses to recover this inflationary impulse in future.

Инфляционный риск- это опасность, в случае которой действительный доход инвестиций меньше из-за общего роста цен.
Inflation risk is a risk that the real income of the investment is lower due to the general increase in prices.

Сегодня, как разъясняют эксперты, инфляционный потенциал накапливается не потребительском секторе, а в монополиях.
Analysts say that at present, the potential for inflation is accumulating in the monopolies, not the consumer sector.

Однако во II квартале промышленность планировала замедлить рост цен: новогодний инфляционный скачок прошел.
However, in the second quarter industry was planning to slow down the prices growth: the New Year inflation upsurge was over.

Первая ситуация в большей степени носит инфляционный характер, чем вторая, даже если темпы инфляции являются одинаковыми.
The first situation might be judged to be more inflationary than the second even though the rate of inflation is the same.

Прогноз НБМ показывает, что тенденции спроса на кредиты в экономику не будут носить инфляционный характер.
The NBM forecast denotes the fact that the trends of the demand for credits in the economy will not have an inflationary behavior.

Инфляционный риск Существующий в настоящий момент уровень инфляции не оказывает существенного влияния на финансовое положение Компании.
Inflation risk The current inflation rate has no material effect on the Company's financial status.

В Великобритании, откат фунта показал, что недавний инфляционный толчок почти полностью пришелся на удорожавший импорт.
In the UK, the pound's pullback showed that the recent inflationary push almost entirely fell on the increased cost of imports.

Чтобы смягчить инфляционный эффект, государство- заемщик может структурировать платежи с помощью разделения на транши или выпуска облигаций.
In order to mitigate inflationary impact, debtor governments may structure payments in instalments or bonds.

Финансовые риски XX Кредитный риск; XX Риск реинвестирования; XX Процентный риск; XX Валютный риск; XX Риск ликвидности; XX Инфляционный риск.
XX Credit risk XX Reinvestment risk XX Interest risks XX Currency risks XX Liquidity risk XX Inflation risk.

После завершения процесса инфляционный баллон принимает исходное положение, что обеспечивает упругую разгрузку стента.
After completion of this process, the inflation balloon assumes the initial position, which allows for elastic unloading of the stent.

Инвесторы продолжают избавляться от бондов в США, так как инфляционный фронт действительно выглядит угрожающе для рынков фиксированной доходности.
Investors keep selling bonds in the US, as the inflation front really looks threatening for fixed income markets.

Из протокола декабрьского заседания ФРС стало ясно, что налоговая реформа оставила инфляционный фронт под знаком вопроса.
From the minutes of December FOMC meeting, it became clear that the tax reform left inflation front under the sign of question for the FED.

Индекс потребительских цен позволяет следить за помесячным изменением цен и, соответственно, оценивать инфляционный нажим.
The Consumer Price Index makes it possible to monitor price changes on a month-to-month basis, and thereby, to assess inflationary pressures.

Стихийные бедствия в США спровоцировали инфляционный скачок в производственном секторе одновременно с ростом заказов, показал отчет ISM.
Natural disasters in the US caused an inflationary leap in the manufacturing sector along with the growth in orders, the ISM report showed.

На прошедшей неделе Банк Японии оставил монетарную политику без изменений, но повысил свой экономический и снизил инфляционный прогноз.
Last week the Bank of Japan left monetary policy without changes, but has raised the economic and has lowered the inflationary forecast.

Тем не менее инфляционный рост в Пакистане и Шри-Ланке в 2005 году был существенным по сравнению с 2004 годом более 4 процентов.
However, the increase in inflation in Pakistan and Sri Lanka was substantial(over 4 percentage points) in 2005 compared with that of 2004.

Во-вторых, покорение долларом 40- рублевой отметки( против 37- рублевой в начале сентября) неизбежно перельется в дополнительный инфляционный всплеск.
Second, the 40 rubles/dollar exchange rate(compared to 37 rubles/dollar in early September) will inevitably lead to a new inflationary surge.

Инфляционный фронт развивается в предсказуемом направлении, в январе темп роста цен в Германии составил 1. 6%, совпав с прогнозами.
The inflationary front is developing in a predictable direction, in January the price growth rate in Germany was 1.6%, coinciding with the forecasts.

На прошлой неделе вышли данные по потребительской инфляции в Великобритании, которая замедлилась до 2. 1%, так как инфляционный импульс от слабого фунта был растерян.
Last week, data on consumer inflation in the UK came out, which slowed to 2.1%, as the inflationary momentum from the weak pound was lost.

Инфляционный риск Изменение индекса потребительских цен оказывает влияние на уровень рентабельности« НОВАТЭКа» и, как следствие, на финансовое состояние Компании.
Inflation risk Changes in the consumer price index have an impact on NOVATEK's profitability and, as a consequence, its financial standing.

В мае CPI еврозоны снизился до 1. 4% с 1. 9% в апреле, а с ухудшение конъюнктуры на нефтяном рынке, инфляционный прогноз может значительно ухудшиться.
In May, the CPI of the Eurozone fell to 1.4% from 1.9% in April, and with even worse situations on the Oil market, the inflation forecast could fall significantly.

Обязательно нужно отследить инфляционный отчет, данные по рынку труда в среду и розничные продажи: крупные игроки готовы продавать фунт на малейшем негативе.
It is necessary to trace the inflationary report, data on labor market on Wednesday and retails: large players are ready to sell pound on the slightest negative.

Инфляционный риск- если инфляция повышается, то покупная способность инвестора снижается, и с учетом инфляции доходность может быть отрицательной.
Inflation risk- when inflation increases investor will see his purchasing power erode and may achieve a negative rate of return when factoring in inflation..

В значительной степени эта проблема касается способности ИПЦ отражать инфляционный опыт различных подгрупп населения, при том, что по этому вопросу до сих пор нет ясности.
To a large extent this problem is related to whether the CPI can reflect the inflation experiences of different sub-groups and to date the case is not clear.

Разница в 3. 2 процентных пункта между уровнем годового темпа роста ИПЦ и базовой инфляцией указывает на повышенное влияние неденежных факторов на инфляционный процесс.
The gap of 3.2 percentage points of annual growth rate of the CPI and the core inflation confirm the increased influence of non-monetary factors on inflation process.