Sta Znaci ИНФОРМАЦИИ НАПРИМЕР na Engleskom - Engleski Prijevod

• information e.g
• information such as

Primjeri korištenja Информации например na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Дистанционный съем информации например, воздушна съемка; космическая съемка.
Remotely sensed information e.g. aerial surveys; satellite imagery.

Третью строку можно использовать для дополнительной информации например, рекомендация, причина.
A third line can be used for additional information e.g. advice, cause.

Он также должен определять основания для исключений и иметь преимущественную силу над другими законами, которые регулируют определенные виды закрытой информации например, государственную тайну.
It should also set up grounds for exceptions and should prevail over other laws that regulate certain kinds of classified information e.g. state secrets.

Третья линия может быть использована для дополнительной информации например, рекомендаций или причин.
A third line can be used for additional information e.g. advice, cause.

Он указал, что даже акустические наблюдения, проводимые по мере возможности, могут быть полезны, особенно в тех районах, по которым пока имеется мало информации например, море Беллинсгаузена.
He pointed out that even opportunistic acoustic observations may be valuable, especially in areas where there is little previous information e.g. Bellingshausen Sea.

Стратегия коммуникации требует производства адресной информации например, плакаты/ листовки.
The communication strategy requires production of targeted information e.g. posters/leaflets.

Оценка НР. 5 будет также основана на количественной информации например, степени публичности и доступности реестра.
The assessment of IO.5 will be based also on qualitative information e.g. degree of publicity and accessibility of registry.

В некоторых странах ВЕКЦА имеются закрепленные в Конституции права на доступ к информации например, в Беларуси.
Some EECCA countries have constitutional rights on access to information e.g. Belarus.

Именно владельцы учетных записей несут ответственность за обновление всей прочей информации например, почтовый адрес, языки переписки, адрес электронной почты, телефон и номер факса.
It is the responsibility of the individuals to maintain all other information e.g. postal address, correspondence languages, email address, telephone, and fax number.

В рамках новой процедуры государственный орган может вновь отказать в предоставлении информации например, по другой причине.
Within this new procedure an authority may again refuse provision of information e.g. due to another reason.

По крайней мере в случае некоторых веществ группа упаковки считается важным элементом информации например, в случае№ ООН 1170 ЭТАНОЛА РАСТВОР от группы упаковки зависит конструкция цистерны.
At least for some products the packing group is considered important information e.g. for UN 1170 ETHANOL SOLUTION the packing group determines the tank design.

В рамках этой новой процедуры государственный орган может вновь отказать в предоставлении информации например, на основании иной причины.
Within this new procedure an authority may again refuse provision of information e.g. due to another reason.

Пользователям должны быть предложены различные способы поиска информации например, элементы навигации, функции поиска, содержание, четко обозначены разделы, номера страниц, цветовое оформление и прочее.
Users should be offered various ways to find information such as navigational elements, search functions, table of contents, clearly labeled sections, page numbers, color-coding, etc.

Экономическая целесообразность добычи не может быть определена из-за недостатка информации например, на этапе геологоразведочных работ.
Economic viability of extraction cannot yet be determined due to insufficient information e.g. during the exploration phase.

При этом ЮНКТАД в основном полагалась на традиционные методы передачи информации например, полноформатные доклады, другие публикации, брошюры, ежегодные доклады и межправительственная документация.
These efforts have relied predominantly on conventional communications tools to disseminate information e.g. flagship reports, other publications, brochures, annual reports and intergovernmental documentation.

Поэтому соответствующие решения следует сосредоточить на повышении сопоставимости и использовании уже имеющейся информации например, административных данных, транспортного моделирования.
The solutions should focus on increasing comparability and use of already existing information e.g. administrative data, transport modelling.

Однако, правонарушители могут использовать те же самые технологии для публикации ложной информации( например, о конкурентах) 404 или раскрытия секретной информации например, публикация государственных секретов или ценной коммерческой информации..
However, the same technology can also be used by offenders to publish false information(e.g. about competitors)404 or disclose secret information e.g. the publication of state secrets or sensitive business information.

Для всех журналов использовались формы журналов наблюдений АНТКОМа, однако некоторые формы устарели и не содержали некоторой информации например, количества наблюдавшихся крючков.
All of the logbooks have been submitted using the CCAMLR logbook forms, although some forms were outdated and lacked some information e.g. numbers of hooks observed.

Государствам- членам предлагается рассмотреть вопрос о представлении, когда это уместно, дополнительной фактологической и документальной информации например, списков и интернет- ссылок на основные открытые документы и справочные материалы, отражающие их оборонную политику, военные стратегии и доктрины,<< Белые книги.
Member States are invited to consider providing, as appropriate, additional factual and documentary information e.g., lists and Web links of major publicly available documents and reference material reflecting their defence policy, military strategies and doctrines,"White Books.

Он сообщил, что большинство современных электронных навигационных карт действуют как базы данных, объединяя различные виды информации например, о режиме приливов, уровне воды и погоде.
He explained that the most advanced electronic navigation charts operated as databases layering different kinds of information e.g., tides, water levels and weather data.

Стимулирование общества к переходу от культуры терпимости к коррупции к культуре неприятия коррупции и содействие обеспечению доступа к информации например, через порталы прозрачности.
Stimulation of societies to move from a culture of acceptance of corruption to one of rejection of corruption and the promotion of access to information e.g. through transparency portals.

Улучшить информирование внешних субъектов о деятельности Суда, а для этого, в частности, сделать его веб- сайт более содержательным и удобным для пользователей и обеспечить предоставление адресной информации например, в виде фактологических бюллетеней для посредников по урегулированию конфликтов, комиссий по установлению фактов и т. д.
Improve the provision of information about the Court for outside actors, including by making its website more informative and user-friendly and by providing more targeted information e.g. fact sheets for conflict mediators, fact-finding commissions, etc.

Государства подчеркнули, что за счет налаживания процесса ГОМС необходимо добиться регулярного и целостного обзора морской среды, особенно в тех вопросах, по которым недостает информации например, здравоохранение, продовольственная безопасность.
States emphasized that the GMA process had to result in a regular and coherent overview of the marine environment, particularly of areas where there was a lack of information such as health and food security.

Более современный подход заключается в упрощении процесса регистрации путем регистрации ограниченного объема информации например, наименований сторон и общего описания обремененных активов.
A more modern approach is to simplify the registration process by registering a limited amount of information such as the names of the parties and a general description of the encumbered assets.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в случае исключения этого пункта Комитет мог бы добавить замечания в различные пункты, касающиеся тех статей Пакта, по которым доклад не содержит никакой информации например, в пункт 12, касающийся статьи 22, в пункт 15, касающийся.
The CHAIRPERSON said that, if the title was deleted, the Committee might add comments in the paragraphs on the articles of the Covenant on which the report did not contain any information, such as paragraph 12 in relation to article 22 and paragraph 15 in relation to article 27.

Только у нас есть доступ к информации, которую мы собираем, и наши посетители могут получить доступ к их контактной информации например, адрес электронной почты или почтовый адрес.
Only we have access to the information we collect and our visitors are allowed to access their contact information such as email address or postal address.

Эти условия предусматривают наличие применимого международного соглашения, передачу информации по общепризнанному каналу( например, через Интерпол или Европейское отделение Интерпола- Европол) и ограничения на использование информации например, в следственных или разведывательных целях, а не в качестве доказательств.
Those conditions included the existence of an applicable international agreement, transmission via a recognized channel(such as Interpol or the European Police Office(Europol)), and limits on the use of information for example, for investigative or intelligence purposes and not evidentiary purposes.

Во-вторых, требуется, чтобы отношения между сторонами уже были установлены и чтобы ранее они уже могли" обменяться" тайным элементом информации например, паролем, ЛИН или информацией о девичьей фамилии матери.
Second, it required that the parties have a pre-existing relationship where they could“share” the secret element of knowledge e.g. password, PIN or mother's birth surname.

Следует отдавать себе отчет в том, что контракторы имеют права собственности на определенную информацию и что Органу потребуется регулировать предоставление информации например, установить срок, до которого Орган не публикует данные.
It is realized that contractors have proprietary rights to certain information and that the Authority may regulate the release of information for example, to establish a lag time until the Authority has published data.

Была собрана дополнительная информация, например о производстве семян каннабиса, сроках переработки, количестве участвующих людей.
Additional information e.g. on cannabis seed production, timing of processing, people involved was collected.