Sta Znaci ИСТОЩЕНИЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• depletion
• exhaustion
• depleting
• depleted
• deplete
• drain

Primjeri korištenja Истощению na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Истощению резервов;
Depleted reserves;

Но эта« скважина» близка к истощению.
This"oil well" is close to depletion.

Такое общение ведет к истощению и к сумасшествию.
Such dialogue conducts to an exhausting and to madness.

Они подавали все больше и больше признаков к истощению.
They were giving more and more signs of weariness.

Но его передозировка может способствовать истощению нервных клеток.
But its overdose can contribute to the depletion of nerve cells.

Любое освоение таких ресурсов приводит к их истощению.
Any exploitation of such resources leads to depletion.

Утрата биоразнообразия ведет к истощению экосистемных товаров и услуг.
Loss of biodiversity results in decline of ecosystem goods and services.

Постоянная эксплуатация сельхозугодий ведет к истощению почв.
Permanent operation of farmland leads to soil depletion.

Снижение уровня осадков привело к предельному истощению наших водных ресурсов.
As a result of the decline in rainfall, our water resources are stretched to the limit.

Небольшие дозы радиации подготовят твое тело к озоновому истощению.
Small doses of radiation prepare your body for ozone depletion.

Что субсидирование рыболовства способствует истощению рыбных ресурсов.
Fishery subsidies are seen as contributing to the depletion of fishery resources.

Вы можете делать живые создания виртуально устойчивыми к усталости или истощению.
You can render living creatures virtually immune to fatigue or exhaustion.

В обоих озерах чрезмерный отлов рыбы приводит к истощению ресурсов.
In both lakes, over-fishing results in exhaustion of resources.

Осложнения после этой операции привели к плевриту, глухоте и серьезному истощению.
Complications from his surgery caused pleuritis, deafness, and serious debilitation.

Считается, что субсидии для рыболовства способствуют истощению рыбных ресурсов.
Fishery subsidies are seen as contributing to the depletion of fishery resources.

К первой группе относятся такие активы, как недра и запасы рыбы, которые подвержены истощению.
The former includes assets such as sub-soil assets and fishstocks which are subject to depletion.

Это все ведет к многим негативным моментом, в частности физическому истощению и хронической усталости.
This leads to many negative aspects such as physical exhaustion and chronic fatigue.

ДВС приводит к истощению ресурсов организма из-за невозможности контролировать кровотечение.
DIC results in depletion of the body's clotting resources, so that it can no longer control bleeding.

Терапия химпрепаратами не дала улучшения, а привела к истощению человека.
Therapy chemicals did not improve, and led to the depletion of the person.

Для месторождений, которые близки к истощению, мы разрабатываем методы увеличения нефтеотдачи пластов.
For those our fields that are close to depletion we develop oil recovery enhancement methods.

Мы должны изменить модели производства, ведущие к загрязнению окружающей среды и истощению природных ресурсов.
We must change patterns of production that pollute and overexploit natural resources.

Женщин принуждали к истощению, используя огромные нагрузки на велотренажерах, проверяли дыхание.
The women were pushed to exhaustion using specially weighted stationary bicycles to test their respiration.

Браконьеры и неблагоприятные условия привели к истощению некогда величественной африканской саванны.
Poachers and unkind conditions have led to the dwindling of the once-majestic African savannah.

Способствуют раневому истощению недостаточная первичная обработка раны и недиагносцированные гнойные затеки.
Promote wound depletion inadequate primary treatment of wounds and nediagnostirovanne purulent leakages.

Чрезмерная эксплуатация природных ресурсов ведет к их быстрому истощению и, как следствие, к деградации окружаю щей среды.
Overuse is contributing to their rapid depletion and consequent environmental degradation.

Длительный и регулярный стресс приводит в конечном итоге к психосоматическим заболеваниям, нервному истощению, расстройствам.
Long and regular stress ultimately leads to psychosomatic diseases, nervous exhaustion, frustration.

Конституция также запрещает" любые действия по истощению природных ресурсов и нанесению ущерба окружающей среде.
The Constitution also prohibits"all acts of depleting natural resources and destroying the environment.

Дисбаланс структуры производства и потребления приводит к ухудшению состояния окружающей среды и истощению ресурсов.
Imbalances in production and consumption patterns contribute to environmental degradation and resource depletion.

Близнецы склонны к умственному истощению, их мозг хочет работать круглые сутки, поэтому они должны заставлять себя отдыхать.
The twins are prone to mental exhaustion, their brain wants to work round the clock, so they have to force yourself to relax.

Смерть может быть нежелательным исходом заболевания, которое приводит к эмоциональному и физическому истощению пациентов и их семей.
Death can be the unfortunate outcome of a disease that is an emotional and physical drain for patients and their families.