Sta Znaci КАЗАРМАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• barracks

Primjeri korištenja Казармам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Я видел, как он бежал к казармам, рожа вся красная.
I saw him running toward headquarters, his face red.

Согласно плану обороны большинство техасцев отступили к казармам и к часовне.
As previously planned, most of the Texians fell back to the barracks and the chapel.

Января 2002 года автор пришла к казармам с продуктами и теплой одеждой для мужа.
On 15 January 2002, the author went to the army barracks with food and warm clothes for her husband.

В 11 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по казармам в Дейр эзЗоре, ранив одного солдата.
At 1100 hours, an armed terrorist group opened fire on a military barracks in Dayr al-Zawr, wounding one soldier.

Февраля 2002 года автор пришла к казармам, чтобы встретиться с майором Чандрой Бахадуром Пуном.
On 2 February 2002, the author came to the barracks to meet with Major Chandra Bahadur Pun.

В 22 ч. 50 м. боевики ополчения Лахда произвели несколько выстрелов из 120- мм минометов по пустующим казармам ливанской армии в Набатии.
At 2250 hours the Lahad proxy militia fired several 120-mm mortar shells at the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah.

Проверка информации о детях, связанных с вооруженными силами и группировками, по-прежнему затруднена ввиду ограниченного доступа к казармам.
The verification of information on children associated with armed forces and groups remains a challenge owing to the limited access to the barracks.

Запрашиваемая сумма включала требования в связи с вырубкой леса на горе Игман и ущербом казармам, аэропорту Сараево и дорогам внутри страны.
The amount included claims for the deforestation of Mount Igman and damage to barracks, Sarajevo airport and roads within the country.

Вместо того, чтобы отвести их в штаб, тех посадили в колодец и заставили рассказывать, сколько раз они ходили к казармам милиции.
Enough, instead of taking them to headquarters, they put them down a well and make them tell how many times they would gone to the militia barracks.

В 10 ч. 10 м. израильские силы произвели четыре выстрела из 81- мм миномета по пустующим армейским казармам в Эн- Набатии со своих позиций на горе Дабша.
At 1010 hours Israeli forces fired four 81-mm mortar shells at the abandoned Army barracks in Nabatiyah from their position on Dabshah hill.

Августа, в первой половине дня, солдаты гарнизона Стауферкасерн приступили к зачистке кварталов Варшавы, расположенных к казармам ближе всего.
In the morning of August 2, the SS from the Stauferkaserne garrison started to suppress the quarters of Mokotów located closest to the barracks.

В 17 ч. 15 м. вооруженные террористы, находившиеся между зданиями, примыкавшими к казармам в Дайр- эз- Зауре, из снайперской винтовки ранили охранника.
At 1715, an armed terrorist group fired a sniper rifle from among the buildings adjacent to a military barracks in Dayr al-Zawr, wounding a guard.

В 06 ч. 45 м. израильские силы выпустили несколько артиллерийских снарядов и залпов из оружия среднего калибра по заброшенным казармам ливанской армии в Эн- Набатии.
At 0645 hours Israeli forces fired several shells and bursts of medium-weapons fire at the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah.

Однако ущерб был причинен по той причине, что тюрьма расположена в непосредственной близости к казармам, которые используются силами внутренней безопасности ХАМАС.
However, the damage occurred because the prison was located immediately adjacent to the barracks building used by Hamas internal security forces.

Что касается требования в связи с ущербом казармам, то миссия обычно не проводила какой-либо оценки состояния казарм на момент освобождения этих помещений.
In the case of a claim for damage to barracks, the mission generally had not conducted any assessment of the condition at the time of departure.

В 19 ч. 50 м. произраильские ополченцы произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по пустующим армейским казармам в Эн- Набатии со своей позиции в Зафате.
At 1950 hours the client militia fired several 155-mm artillery shells at the abandoned Army barracks in Nabatiyah from its position at Zafatah.

Это не относится к уже существующим казармам в городах и населенных пунктах, которые считаются пунктами постоянной дислокации этих подразделений или формирований.
This does not apply to barracks that already exist within cities and towns and are considered to be the permanent location of these units or formations.

Утром 8- ого августа грузинские танки атаковали южные окраины Цхинвала, удар был нанесен также по казармам российских миротворцев в Верхнем городке.
In the morning on August 8, the Georgian tanks attacked the southern outskirts of Tskhinval; the barracks of the Russian peacekeepers in the Upper Town were also attacked.

Между 01 ч. 00 м. и 05 ч. 25 м. оккупационные силы и произраильское ополчение" Лахад" вели минометный обстрел и огонь очередями по покинутым армейским казармам в Эн- Набатии.
Between 0100 and 0525 hours occupation forces and the minion Lahad's militia fired mortar shells and directed bursts of fire at the abandoned Army barracks in Nabatiyah.

В 19 ч. 45 м. оккупационные силы произвели несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по пустующим казармам ливанской армии в Набатии и окрестным районам Набатии- эль- Фауки со своей позиции на высоте Дабша.
At 1945 hours occupation forces directed several bursts of medium-machine-gun fire at the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah and outlying areas of Nabatiyah al-Fawqa from Dabshah hill.

В 07 ч. 40 м. вражеские силы со своей позиции на холме Дабша произвели несколько выстрелов из оружия среднего калибра по покинутым казармам ливанской армии в Набатии.
At 0740 hours enemy forces fired a number of bursts of medium-weapons fire from their position on Dabshah hill at the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah.

В 14 ч. 10 м. оккупационные силы и силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из 81- мм и 120- мм минометов и выстрелов прямой наводкой по Джебель- Сафи, пустующим казармам ливанской армии в Набатии- эль- Фауке, Вади- эль- Кафуру, по району, прилегающему к высоте Дабша, и районам, расположенным вдоль реки Зарани, со своих позиций на высоте Дабша и в Зафате.
At 1410 hours occupation forces and the collaborators' militia fired several 81-mm and 120-mm mortar shells and direct-fire rounds at Jabal Safi, the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa, Wadi al-Kafur, the area around Dabshah hill and areas along the Zahrani River from the Dabshah hill and Zafatah positions.

В 12 ч. 45 м. ополченцы произраильской организации" Лахад" со своих позиций на горе Али- эт- Тахир и горе Дабша произвели несколько выстрелов по Каср- Гандуру и пустующим казармам ливанской армии в Эн- Набатии.
At 1245 hours the militia of the minion Lahad fired several bursts at Qasr Ghandur, the abandoned Army barracks in Nabatiyah, from its positions on Ali al-Tahir hill and Dabshah hill.

В период между 00 ч. 20 м. и 05 ч. 55 м. израильские силы с позиции на высоте Дабша произвели несколько выстрелов из 81- мм минометов по районам вокруг Каср- Гандура и пустующим армейским казармам в Эн- Набатии.
Between 0020 and 0555 hours Israeli forces fired several 81-mm mortar shells at areas around Qasr Ghandur and the abandoned Army barracks in Nabatiyah from their position on Dabshah hill.

Покинув верхнюю площадку сада перед балконом, он по лестнице спустился на следующую террасу сада, повернул направо и вышел к казармам, расположенным на территории дворца.
After leaving the upper terrace of the garden in front of the bal cony, he went down the stairs to the lower terrace, turned right, and went out to the barracks situated inside the palace grounds.

Обеспечить разделение и реинтеграцию детей, связанных с" Селекой", в координации с возглавляемой Организацией Объединенных Наций Целевой группой по механизму наблюдения и отчетности о грубых нарушениях, совершаемых в отношении детей, и предоставить свободный доступ к военным казармам для целей проведения проверок;
Ensure the separation and reintegration of children associated with the Séléka in coordination with the United Nations-led task force on the Monitoring and Reporting Mechanism on grave violations committed against children, and give unimpeded access to military barracks for screening purposes;

Однако в Западном Дарфуре должностные лица правительственной военной разведки сообщили сотрудникам по правам человека о получении указаний относительно отказа всем иностранцам в доступе к военным казармам, в том числе и к местам содержания под стражей.
However, in Western Darfur, Government military intelligence officials have informed human rights officers that instructions had been issued to refuse access to military barracks, including detention facilities, by all foreigners.

В казарме, пока старшина спит, можно немного и побоксировать.
In the barracks until the foreman asleep, and can be a bit poboksirovat.

После доставки этих трех женщин в казарму их разлучили, поместив в разные камеры.
Once in the barracks, the three women were held separately in different cells.

Казарма им. маршала Тито.
Marshal Tito Barracks.