Primjeri korištenja Калибрование na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Калибрование системы cvs.
Calibration of the CVS-System.Приложение B: Калибрование цветных CRT.
Annex B: Calibration of Colour CRTs.Калибрование трубки Вентури CFV.
Calibration of the critical flow venturi CFV.Производим электронное калибрование систем измерения и регулировки температуры.
We perform temperature measuring systems calibration.Калибрование аналитических приборов.
Calibration of the analytical instruments.Эффективность преобразователя должна проверяться перед каждым калиброванием анализатора NОх.
The efficiency of the converter must be tested prior to each calibration of the NOx analyser.Калибрование поршневого насоса PDP.
Calibration of the positive displacement pump PDP.Например, насаживаемая фрезерная головка позволяет выполнить калибрование поверхностей изделий из легкого или пористого бетона.
The attachable milling head allows the calibration of lightweight or autoclaved aerated concrete surfaces.Калибрование системы измерения твердых частиц.
Calibration of the particulate measuring system.Система управления высотой стрелы AutoBoom обеспечивает увеличение скорости работы,простое калибрование и удобное управление.
The AutoBoom automatic boom height control system offers faster operating speeds,simple calibration and user-friendly controls.Калибрование оборудования для измерения количества дыма.
Calibration of the smoke measurement equipment.Несмотря на то, что основная структура UCL идентична для всех нас, калибрование( означает соотнести, измерить или укрепить) уникально для каждого.
Though the basic pattern of the UCL is the same for all of us, the calibration(meaning to gauge or strengthen) is uniquely personal.Калибрование толщины указанной пластины до заданной величины;
Calibration of the thickness of said plate to a predetermined value;Во всех фазах,схема движений исполняется в том же самом порядке, в котором она была первично получена из Вселенной, калибрование же производится всегда в согласии с внутренней мудростью каждого человека.
In all the Phases,the pattern is followed in the same way it was originally received from Spirit, but the calibration is always in accord with each person's innate wisdom.Калибрование канала записи данных должно проводиться по всему диапазону класса амплитудных характеристик.
The calibration of the data channel shall cover the whole range of the amplitude class.Многие детали для оборудования, необходимого для осуществления гарантий МАГАТЭ, прошли испытания и калибрование на предприятиях Чешской Республики, которая оказывает МАГАТЭ помощь при перепроектировании и повышении эффективности и рентабельности его системы гарантий.
Many pieces of IAEA safeguards equipment had been tested and calibrated at facilities in the Czech Republic, which was helping IAEA to re-engineer and improve the effectiveness and efficiency of its safeguards system.Калибрование волокон энергетической анатомии достаточно сложно, и именно здесь роль НАМЕРЕНИЯ так важна.
The calibration of the fibers of the energy anatomy is quite complex, and this is where the role of INTENT is so important.В этом случае необходимо проводить дополнительное калибрование посредством нанесения по крайней мере четырех ненулевых расположенных на номинально равном расстоянии точек для обеспечения точности калиброванных кривых в соответствии с пунктом 1. 5. 5. 2 добавления 5 к приложению 4.
In this case, additional calibrations of at least 4 non-zero nominally equally spaced points are to be made to ensure the accuracy of the Калибрование дымомера должно производиться по мере необходимости для соблюдения требований настоящих Правил в отношении точности.
Introduction The opacimeter must be calibrated as often as necessary to fulfil the accuracy requirements of this Regulation.Если оборудование для калибрования не может дать необходимый входной сигнал ввиду чрезмерно высоких значений величин, подлежащих измерению, калибрование должно осуществляться в пределах калибровочных величин, а эти пределы должны отмечаться в протоколе испытания.
If the Калибрование позволяет нам удерживать и выражать все возрастающий электрический заряд, который доступен нам, благодаря магнетическим изменениям на Земле.
Calibration enables us to hold and express the increasing electrical charge made available to us by Kryon's work.Калибрование газовых расходомеров или приборов для измерения потока производится в соответствии с международными и/ или национальными стандартами.
The calibration of gas flow meters or flow measurement instrumentation must be traceable to international and/or national standards.Калибрование системы CVS должно производиться с использованием точного расходомера, отвечающего национальным или международным стандартам, и ограничительного устройства.
The CVS system must be calibrated by using an accurate flowmeter traceable to national or international standards and a restricting device.Калибрование проверяется с помощью нулевого поверочного газа и калибровочного газа, номинальное значение которого составляет более 80% полной шкалы измеряемого диапазона.
The calibration must be checked by using a zero gas and a span gas whose nominal value is more than 80 per cent of full scale of the measuring range.Калибрование и настройку сенсора, работающего на принципе магнитного резонанса на параметры резонанса по отношению к резонансными параметрами слоя покрытия;
Calibration and adjustment of the sensor, operating on the principle of magnetic resonance in the resonance parameters with respect to the resonance parameters of the coating layer;Поэтому калибрование должно производиться при запуске насоса после капитального технического обслуживания и в том случае, если общая проверка системы( пункт 2. 4) указывает на изменение в степени сдвига.
Therefore, calibration must be performed at pump start-up, after major maintenance, and if the total system verification(paragraph 2.4) indicates a change of the slip rate.Калибрование и настройку сенсора, работающего на принципе магнитного резонанса, на сравнение параметров резонанса токопроводящей пластины и заданных параметров резонанса, по которым настроен сенсор;
Calibration and adjustment of the sensor, operating on the principle of magnetic resonance imaging to compare the resonance parameters conductive plate and set parameters of the resonance, which is set up sensor;Создано несколько региональных центров калибрования приборов Добсона и Брюера.
Several regional centres for Dobson and Brewer instrument calibration have been established.Аппаратура цифрового калибрования и проверки давления.
Filing cabinets Shelves Digital calibration and pressure-testing.Аппаратура цифрового калибрования и проверки давления.
Accommodation equipment Digital calibration and pressure-testing.
