Sta Znaci КАЛЛИГРАФИЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• calligraphy

Primjeri korištenja Каллиграфию na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Спасибо, я не жалею сил на каллиграфию.
Thank you, I work very hard on my calligraphy.

Каллиграфию называют застывшим танцем букв.
Calligraphy is often called a set dance of letters.

Можно ли свести каллиграфию к одному штриху?
Is it possible to reduce calligraphy to one stroke?

Мы должны настроить себя на хорошую каллиграфию.
We have to tune ourselves for good calligraphy.

Каллиграфию можно считать хорошей в следующих случаях.
Calligraphy can be regarded as a good one if.

И мы продолжаем творить каллиграфию, как и тысячи лет назад.
Today as thousands of years ago, we do calligraphy.

А может быть, это и не человек, а Ангел сотворил каллиграфию».
Or may be it's an Angel that wrote the calligraphy.

Каллиграфию изучали японские аристократы и самураи.
The calligraphy was studied by Japanese aristocrats and Samurais.

Параллельно с изучением типографики Жан изучал каллиграфию и чистописание.
Simultaneously Jean studied calligraphy and penmanship.

Каллиграфию готовятся начать преподавать в школах Волгодонска.
Calligraphy and penmanship is to be taught in Volgodonsk schools.

Параллельно он изучает каллиграфию в Университете Ройхэмптон.
At the same time he studied calligraphy at the Roedhampton Institute.

Тадаси тоже с детства изучал рисование китайской тушью и каллиграфию.
In childhood, Tadashi studied Japanese sumi ink painting and calligraphy.

Причина заключается в том, что каллиграфию больше не преподают в школах.
The reason is that calligraphy is not taught at schools anymore.

Каллиграфию называют также беспредметной живописью и беззвучной музыкой.
Calligraphy is also called as an objectless painting and a soundless music.

Это позволило ему закрепить каллиграфию как одну из форм современного искусства.
This allowed him to reconceive calligraphy as a modern artform.

Текст поет, слова танцуют, а мысли превращаются в каллиграфию.
The text is singing; the words are dancing; and thoughts are transformed into calligraphy.

Каллиграфию сравнивают с музыкой, балетом, танцем- для меня это все-таки поэзия.
Calligraphy is compared with music, ballet, dance- it is still poetry to me.

Некоторые из моих преподавателей называли монгольскую каллиграфию искусством рая.
Some of my teachers have called Mongolian calligraphy an art in paradise.

Только в середине XX века в каллиграфию вдохнули новую жизнь.
It was only in the mid 20th century that new life appeared in the calligraphy world.

Все они в своих работах стремились объединить« три совершенства»- каллиграфию, живопись и поэзию.
Show of Three Perfections: Poetry, Painting and Calligraphy.

Израильскую каллиграфию представлял Авраам Борщевский, индийскую- Манохар Десаи.
Israeli calligraphy was represented by Avraham Borshchevsky and India by Manohar Desai.

Свои последние годы провел в доме престарелых, но каллиграфию не бросил.
He spent his last years in a nursing home but didn't refuse his obsession with calligraphy.

Изучив каллиграфию и выучив Коран, поступил в Rüştiye средняя школа.
After working on calligraphy and memorizing of the Qur'an, he taught at Varna's Rüştiye middle school.

Когда мы настраиваем наше тело и наш дух на каллиграфию, каллиграфия будет настраивать нас на всю жизнь.
When we tune our body and our spirit for calligraphy, calligraphy will tune us for life.

Все это время я изучал каллиграфию, занимаясь ею, читая о ней книги и слушая моих учителей.
I learned about calligraphy, by reading books about calligraphy, by learning from my teachers and practicing the art.

Лучшим средством от дураков и цифрового слабоумия, а это понятие как нельзя актуально в век компьютерных технологий, давно назвали каллиграфию и чистописание.
The best remedy for fools and digital dementia, and this concept could not be truer in the age of computer technology, was found long ago and it is calligraphy and penmanship.

В первой части, Язык, будет исследовать каллиграфию как искусство придания формы знаков в экспрессивной образом, гармоничным и умелые.
The first part, Language, will explore the calligraphy as the art of giving form to signs in an expressive way, harmonious and skillful.

Благодаря ей каллиграфию востока, которая всегда привлекала к себе огромное внимание, теперь можно было изучить и понять не с точки зрения лингвистики, а исключительно как визуальное искусство.
Suddenly the calligraphy of the East, which had always exerted an enormous attraction, could be analyzed and understood, not linguistically, but visually.

Например, придворный поэт Нейфи написал поэму- маснави из 22 куплетов, описывающую каллиграфию султана Мурада IV, под названием Der- Vasf- ı Hatt- ı Humayun- ı Sultan Murad Han.
For example, the imperial poet Nef'i has written a masnavi of 22 couplets describing the calligraphy of Sultan Murad IV, called Der-Vasf-ı Hatt-ı Humayun-ı Sultan Murad Han.

Увидев красивую каллиграфию, мы задумываемся не об изображении, не о смысле представленного, но о самом изображении, о жизни, выражающейся в настоящем в борьбе с забвением.
Upon seeing a beautiful piece of calligraphy, we never think of the image or its meaning, but the image itself, we think about life, the present time and fight against oblivion.