Sta Znaci КАМЕНОЛОМНЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• quarry

Primjeri korištenja Каменоломне na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

К коту на каменоломне.
My old cat at the quarry.

За каменоломней монастырь.
For the quarry the monastery.

Как все прошло в каменоломне?
How was your trip to the quarry?

Этой каменоломней владеет граф.
This quarry is owned by the earl.

Top ЛЕНСМАН: В каменоломне на каторге!
Top The Sheriff: Quarrying rock in prison!

До 18- летнего возраста работал в каменоломне.
Up to the age of 18 he lived in Archanes.

Сегодня в каменоломне компания Барди представляет.
Tonight in the quarry, the Bardi company presents.

Ты навлечешь на нас несчастья, как там, в каменоломне.
You will get us all in trouble, just like in the mines.

Камень- добывается в каменоломне, а также в центральном здании карьера, и иногда в копи.
Stone is mined in Stone Quarries, in the Main Buildings of Stone mines and sometimes in Pits.

Там находится церковь, к востоку от старой деревни, на каменоломне.
There's a church just east of the old village, by the quarry.

Травы в каменоломне быстро создали почву и вскоре уже появилась возможность для существования для диких цветов и сложных организмов.
The grasses at the quarry built the soil quickly, and soon there was soil for wildflowers and more complex organisms.

Но я боюсь, что в итоге тебе придется расплачиваться в Портлендской каменоломне.
But I'm afraid you will end up paying why in the quarries of Portland.

На северном плато среди оставшихся в каменоломне еще необработанных и неотделенных от основания заготовок был найден гигантский столб Т- образной формы.
A giant T-shaped pillar was found on the northern plateau among workpieces that remained in the quarry, not processed and not separated from the foundation.

Дорогой Анри, труппа актеров поселилась в заброшенном доме мадам Морель и дает представления в каменоломне.
Dear Henri, A troupe of actors has moved into the abandonned house of Mme Morel, and gives performances in the quarry.

В 1982 г. Дэвид Стюарт- Смит, директор местного ресторана, провел раскопки мегалита, обнаруженного в каменоломне к северу от памятника.
In 1982, David Stewart-Smith, director of restoration at Mystery Hill, conducted an excavation of a megalith found in a stone quarry to the north of the main site.

Я заехал за ней на грузовике, мы танцевали медленный танец под песню Мерла Хаггарда, а потом я рано ушел, чтобы успеть на свою смену в каменоломне.
Picked her up in my truck, we slow-danced to a Merle Haggard song, and then I left early to go to my shift at the quarry.

Во время Войны Кольца припасы были сосредоточены в каменоломне к востоку от Скарки Людьми Предводителя, а после Очищения Шира хоббиты использовали эти запасы на празднике Середины Лета.
During the War of the Ring, provisions were stored in the quarry east of Scary by the Chief's Men, and after the Scouring of the Shire the Hobbits took advantage of these stores for the Yule holiday.

Конструкция, концепция привода, характеристики установки первичного дробления специально рассчитаны на работу в каменоломне.
The overall design, drive concept and performance of this primary crushing plant have been specifically tailored to the requirements of quarry use.

Именно поэтому юноши, спасенные из гранитных каменоломен Западной Африки и репатриированные, были жертвами торговли людьми, даже если они дали согласие на работу в каменоломне и не были обмануты в отношении условий труда.
This is why the young boys, who were rescued from the West African granite quarries and repatriated, were victims of human trafficking even if they gave their consent to working in the quarry and they were not deceived as to the working conditions.

Эпизод также представил множество наружных съемок: ворота в Кварт были построены в каменоломне Дубац возле Дубровника, на скалах над Адриатическим морем; сцены в пещерах, ниже лагеря Ренли, были сняты в пещерах Кашендан, в графстве Антрим; а места съемок, представляющие большой разрушенный замок Харренхолла, были построены возле Банбриджа, графство Даун.
The episode also introduced numerous external locations: the gates of Qarth were constructed in Dubac quarry near Dubrovnik, on cliffs over the Adriatic Sea; the scenes in the caves below Renly's camp were filmed at the Cushendun Caves, County Antrim; and the set representing the huge ruined castle of Harrenhal was built near Banbridge, County Down.

Каменоломня всегда будет со мной.
I will always have the quarry with me.

Мы пойдем в каменоломню в Сан Роке.
We will go to the quarry of San Roque.

Каменоломни расположены обычно в местах, где есть хорошие, годные, большие камни.
Quarries are usually situated in locations where there are nice, big, suitable rocks.

Не отправляйте меня в каменоломню, пожалуйста, мистер Маршалл!
Do not send me to the quarries, please, Mr. Marshall!

Одна каменоломня была разрушена в деревне Кублан и еще одна вблизи Эйбы.
A quarry was also demolished in the village of Kublan and another near Eyba.

Некоторые из этих детей работали в каменоломнях годами, иногда до четырех лет.
Some of the children had been working in the quarries for up to four years.

Ему потребуются леса Ширинга и каменоломня, чтобы осуществить этот замысел.
He will need Shiring's forests and quarry to fulfill this design.

В шахтах, на свалках, скотобойнях, каменоломнях и предприятиях горнодобывающей промышленности;
In mines, rubbish dumps, abattoirs, quarries or any other kind of extractive industry;

А каменоломня?
And the quarry?

Камень Лечче, известняк, парапеты, карьеры, полы, мрамор, порфир, каменоломни, карнизы, плитка, облицовка для каминов.
Lecce stone, limestone, balustrades, quarries, flooring, marble, porphyry, quarries, cornices, flagstones and fireplace coverings.