Primjeri korištenja Каникулами na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Назовем это каникулами.
Let's call it a vacation.Иди наслаждайся своими каникулами.
Go enjoy your vacation.Прямо перед каникулами на Рождество.
Right before Christmas break.Наслаждайтесь вашими каникулами.
Enjoy your vacation.Наслаждайтесь вашими каникулами в Maresme!
Enjoy your holidays in Maresme!Что же нам делать с весенними каникулами?
What do we do about spring break?Наслаждайтесь вашими каникулами в Абоне!
Enjoy your holidays in Abona!Она приехала сюда прямо перед каникулами.
She got here right before the break.Наслаждайтесь вашими каникулами в Anaga!
Enjoy your holidays in Anaga!Это было в ночь перед весенними каникулами?
This was the night before spring break.Наслаждайтесь вашими каникулами в Isora!
Enjoy your holidays in Isora!Считайте это каникулами вне института.
Think of it as a vacation from the Institute.Наслаждайтесь вашими каникулами в Nororma!
Enjoy your holidays in Nororma!День Д- последний день, перед летними каникулами.
D-day is the last day of school before summer vacation.Наслаждайтесь вашими каникулами в Трасмьере!
Enjoy your holidays in Trasmiera!Плюс, время удачно совпало с весенними каникулами.
Plus the timing worked out perfectly with spring break.Наслаждайтесь вашими каникулами в El Gironès!
Enjoy your holidays in El Gironès!Тогда= одиннадцатый день должен_ был* быть~ каникулами?”.
Then the eleventh day must have been a holiday?”.Наслаждаетесь весенними каникулами, Кортни?
Enjoying your spring break, Courtney?Наслаждайтесь вашими каникулами в провинции Мадрид!
Enjoy your holidays in Madrid province!У тебя что, сбор в последний день перед новогодними каникулами?
What, you got ROTC on the last day before Christmas break?Наслаждайтесь вашими каникулами в Вега- Медия!
Enjoy your holidays in Vega Media!Вместе с летними каникулами… К нам пожаловал незваный гость.
Just into summer vacation… an uninvited guest appeared.Игра начинается последним перед летними каникулами школьным уроком.
This was the last day of school before the summer break.Наслаждайтесь вашими каникулами в Las Alpujarras!
Enjoy your holidays in Las Alpujarras!В июне 1947, перед каникулами, произошло то, что я запомнил на всю жизнь.
In June 1947, before vacation, something happened that I have always remembered.Наслаждайтесь вашими каникулами в Huerta de Murcia!
Enjoy your holidays in Huerta de Murcia!Аликанте- идеальное место, чтобы комбинировать медицинское обращение с каникулами.
Alicante is an ideal place for combining your medical treatment with a holiday.Наслаждайтесь вашими каникулами в Sierra de Aracena!
Enjoy your holidays in Sierra de Aracena!Не всегда наслаждаюсь этими маленькими тропическими каникулами, но они всегда веселые.
Don't always enjoy these little tropical vacations, but they're never dull.
