Sta Znaci КАПЛЯМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• drops
• droplets

Primjeri korištenja Каплям na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Кофе не выходит или выходит по каплям.
The coffee does not come out or comes out in drops.

Обработали нашего шпица каплями, 15 капель на холку.
Processed our spitz drops, 15 drops on withers.

Причины, ведущие к суициду, подобны капающим в чашу терпения каплям.
The reasons leading to suicide, such dripping in the Cup drops.

Долго никто не подходил к этим каплям, которые я старательно выложил по плинтусу на кухне.
For a long time, no one came up to these drops, which I diligently laid out on a plinth in the kitchen.

AirPower: больше удовольствия благодаря объемным, мягким каплям.
AirPower: more pleasure and comfort thanks to voluminous soft drops.

Каждая капля- ничто, двум каплям, десяти каплям ни за что не заполнить чашу доверху.
Each drop is nothing, two drops, ten drops never fill the bowl to the brim.

AirPower: больше удовольствия благодаря объемным, мягким каплям.
AirPower: voluminous, soft droplets make for a more enjoyable shower.

Я только думаю, что собака привыкает к определенным каплям- стали блохи появляться у моего в прошлом году по осени.
I just think that the dog is getting used to certain drops- fleas began to appear in my last year in the fall.

Буркхард бесстрашно спускался по крутой влажной стенке, из которой по каплям сочился родник.
Burckhardt fearlessly went down the steep wet walls, from which drops of spring oozed.

Во фризере образуются кристаллы льда, в них включается воздух и образуется пенная структура, которая стабилизируется благодаря жировым каплям.
In freezer crystals of ice are formed, they include air and the foamy structure, which is stabilized due to fatty drops, is formed.

После его нанесения краска становится совершенно гладкой, что позволяет каплям дождя скатываться с нее.
After its application the paint becomes completely smooth allowing water droplets to runoff the paintwork.

По каплям добавить реактив 3, считая капли и покачивая после каждой капли, пока цвет не изменится с розового через фиолетовый на синий.
Add reagent 3 one drop at a time, counting the drops, and agitate after each drop until the colour changes from pink via violet to blue.

Супергидрофобная обработка создает особо гладкий поверхностный слой, который не позволяет грязи и каплям воды задерживаться на поверхности.
The superhydrophobic finish ensures a particularly smooth surface: the lenses will not catch any dirt or drops of water.

Термин мелкие частицы или твердые частицы 2, 5( ТЧ 2, 5) относится к крошечным частицам или каплям в воздухе, ширина которых составляет два с половиной микрона или меньше.
The term fine particles, or particulate matter 2.5(PM2.5), refers to tiny particles or droplets in the air that are two and one half microns or less in width.

Выработаны требования, предъявляемые к гомеопатическим лекарственным формам- настойкам, гранулам, каплям, растворам, мазям, суппозиториям.
Requirements for homeopathic formulations, such as tinctures, granules, drops, solutions, ointments, and suppositories have been elaborated.

Великолепно отталкивает любые жидкости, включая жиры; при попадании воды, пленка не даст каплям рассеяться и затечь в мелкие отверстия- вы просто удалите их.
Great repels any liquids, including oils; in contact with water, the film does not give drops dissipate and flow into the small hole- you just remove them.

В процессе восстановления декора порталов и окон, карнизов, пилястр и колонок на них по сохранившимся с XVIII века потекам, разбрызганным каплям краски, художник А.
Chervyakov painted the Church in different colours in accordance with the 18th-century stains and drops of paint on the reconstructed decoration elements of portals and windows, cornices, pilasters, and columns.

Для определения произведения растворимости( Ksp) MgNH4PO4 к 100 мл раствора, содержащего по. 010 M MgCl2, NH4Cl и NaH2PO4, по каплям добавляли раствор NaOH до начала выпадения осадка.
To determine the solubility product(Ksp) of MgNH4PO4 a NaOH solution was added dropwise until the beginning of precipitation to a 100 mL of solution containing 0.010 M MgCl2, NH4Cl and NaH2PO4 each.

Инъекции и таблетки чаще других средств вызывают побочные эффекты и уступают по безопасности применения каплям на холку и инсектицидным шампуням.
Injections and tablets are more likely to cause side effects and are inferior in safety to the use of drops on withers and insecticidal shampoos.

При одной и той же температуре упругость насыщения водяного пара над ледяными кристаллами меньше чем над каплями; именно поэтому облако, что перенасыщенное водяным паром по отношению к кристаллам, будет не насыщенное по отношению к каплям воды.
At the same temperature, saturation pressure of water vapor over the ice crystals is smaller than over the drops, that is why cloud which is oversaturated with water vapor to the crystal, is not saturatedin relation to water droplets.

Серьги с подвесками Never Too Late из серебра 925 пробы, изготовленными методом электросварки для придания легкости и роскоши деталям: двум блестящим каплям на волшебных подвесках в виде маленьких розовых часов с кукушкой.
Never Too Late charm earrings are in 925 sterling silver processed in electrofusion to give lightness and a wealth of detail: two drops of light are the magic clocks of a small, traditional pink cuckoo clock.

В процессе восстановления декора порталов и окон, карнизов, пилястр и колонок на них по сохранившимся с XVIII века потекам, разбрызганным каплям краски, художник А. Д. Червяков выполнил проект полихромной окраски храма.
Artist A. Chervyakov painted the Church in different colours in accordance with the 18th-century stains and drops of paint on the reconstructed decoration elements of portals and windows, cornices, pilasters, and columns.

Увеличено количество капель краски за выстрел.
Increased the number of drops of ink per shot.

Поймайте 15 капель сущности Ночного Колодца в энергетический сосуд.
Catch 15 drops of Nightwell Essence using an Energy Vessel.

Масляные капли 15 мл в пластиковом флаконе и картонной коробке.
Oil drops 15 ml plastic bottle and cardboard box.

Добавить несколько капель лимонного сока.
Add some drops of lemon juice.

Несколько капель масляного раствора витамина Е.
Some drops of oil solution of vitamin E.

Для отмеривания капель применять пипетку для глаз.
For measuring drops to use the eyedropper to the eye.

Дождь и капли утренней осенней росы….
Rain and drops of morning autumn dew….

Капли крови, струящиеся из тела врага….
Drops of blood, streaming from a body of the enemy….