Sta Znaci КАРАТЕЛЬНОЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• punitive
• penal
• retributive

Primjeri korištenja Карательной na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Первые часы карательной операции принесли сотни жертв.
First hours of the punitive operation led to hundreds of victims.

Призываем Россию прекратить практику карательной психиатрии.
We call on Russia to end its practice of punitive psychiatry.

Рада присвоит участникам карательной операции статус ветеранов боевых действий.
Kiev parliament to call punitive action participants as war veterans.

Уголовно- исполнительная система является не только карательной структурой.
The prison system is not merely a punitive affair.

США за каждый вариант представляется карательной и несправедливой мерой.
Charging $185K for each variant seems punitive and unfair.

Местная наркополитика излишне криминализирована и имеет все признаки карательной.
Local drug policy is over criminalized and has all symptoms of the punitive one.

Речь идет о справедливости, которая по своей сути не является карательной или репрессивной.
It is about justice which is not repressive or punitive in its essence.

Была подчеркнута необходимость перехода от карательной к реституционной системе правосудия.
The need to move from a retributive to a restorative justice system was emphasized.

Было отмечено также, что санкции не являются и не должны служить карательной мерой.
It was also noted that sanctions were not and should not be contrived as a punitive measure.

Января 1943 года в ходе карательной операции в деревне разграбили и сожгли 58 домов.
On January 6, 1943, during the punitive operation in the village, 58 houses were looted and burned.

Уже в 528 году он был одним из командиров, посланных с карательной экспедицией против Мундира.
Already in 528 he was one of the commanders sent in a punitive expedition against Mundhir.

Кроме того, Комитет подчеркивает, что высылка не должна использоваться в качестве карательной меры.
The Committee also emphasizes that expulsion should not be used as a punitive measure.

Башкирка из Катайской волости Кисябика Байрясова была пленена карательной властью и привезена в Екатеринбург.
Bashkir woman Kisyakbika Bayryasova was captured by punitive power and have brought to Ekaterinburg.

Можно лишь строить предположения относительно того, почему Израиль решил следовать этой карательной политике.
Why Israel has chosen to follow this vindictive policy is a matter of speculation.

Матрица карательной политики, которая проводится Израилем при поддержке западных доноров, должна была рано или поздно вызвать ответную реакцию.
The matrix of punitive policies pursued by Israel and supported by Western donors would eventually backlash.

Именно протива них, в первую очередь, работает адская мясорубка карательной машины Плахотнюка.
The infernal meat grinder of Plakhotnyuk's punitive machine works against them, first of all.

Да потому, что местная наркополитика излишне криминализирована и даже имеет все признаки карательной.
Because the local drug policy is over criminalized and has all symptoms of the punitive one.

В некоторых случаях грубейшие нарушения прав мигрантов происходят в государствах с карательной иммиграционной политикой.
In some cases, the worst violations of the rights of migrants took place in States with exemplary immigration policies.

Помимо выполнения своей карательной функции, Национальный совет по борьбе с дискриминацией выступает в роли директивного органа.
In addition to performing its repressive function, the National Council for Combating Discrimination acts as a policy maker.

Пирога была единственным средством передвижения между островами, шла ли речь о рыбной ловле или о карательной экспедиции.
The canoe was the only means of travelling between the islands to go fishing or for punitive expeditions.

Такие законы представляют собой наиболее сильное проявление карательной власти государства и относятся к его наиболее намеренным действиям.
Such laws represent the strongest expression of the State's power to punish and are among its most intentional acts.

Франция может предложить наделить ее полномочиями по борьбе против расизма и ксенофобии с целью достижения координации карательной политики в Европе.
France might propose that it be given powers to fight racism and xenophobia with a view to coordinating penal policy in Europe.

Эта операция является последним этапом карательной кампании, в ходе которой Ирак вернул г. Мосул в июле в результате свирепого городского боя.
The operation is the last leg of a punishing campaign that saw Iraq reclaim Mosul in July after ferocious urban combat.

Ввести законодательный запрет телесных наказаний в качестве карательной и исправительной меры в школьной системе и семье( Испания);
Introduce a legal prohibition of corporal punishment as a punitive and corrective measure in the school system and in the family(Spain);

В правовом государстве помимо выполнения карательной функции судья должен гарантировать защиту гражданских прав от любого злоупотребления властью.
Under the rule of law, in addition to carrying out his duty to punish, the judge must guarantee that the citizens' rights are protected from any abuse of power.

В карательной модели отстранение является наказанием за подкуп или неправомерные действия, зачастую выносится автоматически при выявлении факта неправомерных действий.
In the punitive model, debarment is a punishment for bribery or misconduct that is often imposed automatically once a finding of misconduct has been made.

По словам очевидцев, украинские вертолеты во время проведения карательной операции распыляли с воздуха химические реагенты, вызывающие рвоту у местного населения.
According to eyewitnesses, Ukrainian helicopters sprayed chemicals from the air during the punitive operation causing vomiting among the local population.

В ходе карательной операции грузинских войск уничтожены столица непризнанной республики Цхинвал и 10 осетинских сел.
During the reprisal operation of the Georgian troops the capital of the unrecognized republic, the city of Tzhinval, and 10 Ossetian villages have been destroyed.

Позже, в феврале 1943 года, деревня Росица попала в зону проведения немецкой карательной операции направленной против партизан и надменно названной немцами" Зимнее волшебство.
Later, in February 1943, the village of Rositsa got into a zone of German punitive operation against partisans, which Germans cynically called"Winter Magic.

Такие меры необходимы для обеспечения прозрачности, с тем чтобы какое-либо действие, связанное с применением силы, не рассматривалось в качестве произвольного или в качестве чисто карательной акции.
Such measures were necessary to ensure transparency and to prevent any action involving force from seeming arbitrary or merely punitive.