Sta Znaci КАУНТЕРПАРТ ИНТЕРНЭШНЛ na Engleskom - Engleski Prijevod

• counterpart international

Primjeri korištenja Каунтерпарт интернэшнл na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Каунтерпарт интернэшнл.
Counterpart International.

Удовлетворением этих потребностей в настоящее время занимается организация" Каунтерпарт интернэшнл.
Counterpart International is now addressing those needs.

Каунтерпарт интернэшнл>>, Соединенные Штаты Америки.
Counterpart International, United States of America.

В Кодорском ущелье организация" Каунтерпарт интернэшнл" занимается удовлетворением чрезвычайных потребностей.
In the Kodori Valley, Counterpart International is addressing emergency needs.

Исследование проводится в рамках проекта" Аспарез", поддержанного" Каунтерпарт Интернэшнл- Армения.
The study is administered under an"Asparez" project, supported by Counterpart International Armenia.

Каунтерпарт интернэшнл>> на регулярной основе сотрудничает с должностными лицами КГС Организации Объединенных Наций.
Counterpart International has cooperated regularly with officials throughout the United Nations.

Сколь- либо существенных изменений в источниках финансирования<< Каунтерпарт интернэшнл>> не произошло.
There have been no substantial changes in Counterpart International's funding sources.

Кроме того, в регионе начали действовать организация" Каунтерпарт интернэшнл" и Объединенный методистский комитет по оказанию помощи.
In addition, Counterpart International and the United Methodist Committee on Relief have started working in the region.

В Кодорском ущелье МККК и" Каунтерпарт интернэшнл" занимаются удовлетворением потребностей, особенно в секторах здравоохранения и образования.
In the Kodori Valley, ICRC and Counterpart International are addressing needs, particularly in the health and education sectors.

Начиная с 1998 года географический охват деятельности<< Каунтерпарт интернэшнл>> включает в себя Канаду, Бельгию, Германию, Барбадос, Сент-Люсию и Молдову.
Since 1998, Counterpart's geographical reach has expanded to include Canada, Belgium, Germany, Barbados, St. Lucia and Moldova.

В числе гостей были представители Общественного Фонда« Бота» и Общественного Фонда« Кус жолы», Международной организации« Каунтерпарт Интернэшнл».
Among the guests were representatives of the Public Fund"Botha" and the Public Fund"Kus Joly," International organization"Counterpart International.

Административный руководитель<< Каунтерпарт интернэшнл>> гн Стен Хоузи выступал на Конференции доноров малых островных развивающихся государств.
Statements were made at the Donors Conference for Small Island Developing States by the CEO of Counterpart International, Mr. Stan Hosie.

Проект на 2012- 2014 годы был запущен и осуществляется организацией<< Каунтерпарт интернэшнл>> и финансируется Агентством США по международному развитию ЮСАИД.
The project has been launched and conducting by Counterpart International and financed by the USAID in 2012-2014.

Каунтерпарт интернэшнл>> содействует осуществлению основных резолюций Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию в тесном сотрудничестве с АОСИС.
Counterpart has supported the implementation of key United Nations resolutions on sustainable development through a major partnership with AOSIS.

Ведущими учреждениями групп являлись Датский совет по делам беженцев, Норвежский совет по делам беженцев, Международная организация по борьбе с насилием и организация<< Каунтерпарт интернэшнл.
The lead agencies of the groups have been the Danish Refugee Council, the Norwegian Refugee Council, Non-Violence International and Counterpart International.

Каунтерпарт интернэшнл>> осуществляет широкое сотрудничество с органами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций с момента получения его консультативного статуса при Совете.
Counterpart International has exercised broad cooperation with United Nations bodies and specialized agencies since it gained consultative status with the Council.

Мероприятие было организовано Посольством США в Армении, Офисом ОБСЕ в Ереване, Делегацией Европейского Союза в Армении, Британским посольством в Армении и международной организацией" Каунтерпарт Интернэшнл.
The event was organized by the US Embassy in Armenia, the OSCE Office in Yerevan, the EU Delegation to Armenia, the British Embassy in Armenia and"Counterpart International.

По просьбе Председателя АОСИС<< Каунтерпарт интернэшнл>> за свой счет опубликовала документ<< Крупные вопросы мелких островов>>, особое место в котором было уделено Барбадосской программе действий.
At the request of the Chairman of AOSIS, Counterpart published, at its own expense Small Islands, Big Issues, highlighting the Barbados Programme of Action.

В сотрудничестве с местными общинными организациями, предприятиями, правительствами и международными организациями организация<< Каунтерпарт интернэшнл>> осуществляет охватывающие этот широкий диапазон программы в Южной и Юго-Восточной Азии, Центральной Азии, Латинской Америке, Африке, на тихоокеанских островах и в бывшем Советском Союзе.
In partnership with local community organizations, businesses, Governments and international organizations, Counterpart implements this diverse spectrum of programmes in south and south-east Asia, Central Asia, Latin America, Africa, the Pacific Islands, and the former Soviet Union.

Каунтерпарт интернэшнл>> на протяжении долгого времени поддерживает отношения сотрудничества с организацией<< Human Society of the United Statesgt;gt;.<< Earth Voice>> является партнером в рамках программ в области устойчивого развития во многих странах.
Counterpart maintains a long-standing relationship with the Human Society of the United States. Earth Voice is a partner in sustainable development programmes in many countries.

Так, в рамках пятилетнего проекта" Гражданское Общество на 2005- 2010 годы" неправительственной организацией США" Каунтерпарт Интернэшнл" осуществляются меры по усилению потенциала организаций гражданского общества для эффективной защиты своих интересов и продвижения гражданской активности путем усиления возможностей граждан определять и отдавать предпочтение своим интересам.
Thus, under the"Civil Society Project, 2005- 2010, promoted by the United States NGO"Counterpart International", measures are taken to enhance the capability of civil society organizations to protect their interests effectively, and of citizens to determine their interests and promote them.

В Турине, Италия,<< Каунтерпарт интернэшнл>> совместно с Международной организацией труда проводит деятельность в поддержку Международного центра по подготовке кадров по вопросам межрегионального сотрудничества в целях планирования и развития.
In Turin, Italy, Counterpart worked in partnership with the International Labour Organization to support the International Training Centre on interregional cooperation for planning and development.

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Швейцария, Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца и международная неправительственная организация<< Каунтерпарт Интернэшнл>> также объявили о своей готовности оказать содействие в осуществлении Программы по оказании чрезвычайной помощи Семипалатинскому региону и его реабилитации.
Switzerland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and Counterpart International, a non-governmental organization, also pledged their assistance for the Semipalatinsk Relief and Rehabilitation Programme.

Через свои программы<< Каунтерпарт интернэшнл>> сотрудничает с Комиссией по устойчивому развитию, стремясь обеспечить устойчивое развитие в рамках мировых лесных ресурсов, морских заповедных зон и, с недавнего времени, в индустрии туризма.
Through its programmes, Counterpart has worked with the Commission on Sustainable Development to apply sustainable development in the world's forests, marine sanctuaries, and most recently, the tourism industry.

УВКБ было назначено в качестве ведущего учреждения для осуществления последующей деятельности по этой теме с участием следующих организаций: Бюро по демократическим институтам и правам человека ОБСЕ, МОМ, Датский совет по делам беженцев, организация<< Каунтерпарт интернэшнл>> и Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по вопросам перемещенных внутри страны лиц;
UNHCR was designated lead agency for follow-up activities under this theme, with the following contributing entities: the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights, IOM, the Danish Refugee Council, Counterpart International and the Office of the Special Representative of the Secretary-General on internally displaced persons;

Каунтерпарт интернэшнл>> тесно сотрудничает с организацией<< Глобал коммонс инститьют>>( ГКИ), стремящейся обеспечить защиту<< нашего общего достояния>>, оказавшегося под угрозой утраты экологической стабильности в результате непрекращающегося экономического роста.
Counterpart has worked closely with the Global Commons Institute(GCI), which seeks to protect our"global commons", in danger of being driven beyond the threshold of ecological stability by persisting economic growth.

В ходе Токийской конференции 1999 года международное сообщество, включая правительства Японии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Швейцарии, Всемирный банк, учреждения Организации Объединенных Наций, организацию<< Каунтерпарт интернэшнл>> и Международную федерацию Обществ Красного Креста и Красного Полумесяца( МККК), объявило взносы на цели оказания помощи Семипалатинску в размере 20 млн. долл.
Through the 1999 Tokyo conference, more than $20 million was pledged by the international community, including the Governments of Japan, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Switzerland, the World Bank, United Nations agencies, Counterpart International and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies ICRC.

С момента своего основания в 1965 году<< Каунтерпарт интернэшнл>> успешно осуществляет региональные многосекторальные программы по оказанию технической помощи и укреплению потенциала за счет ответственного и подотчетного управления использованием ресурсов, предоставляемых донорами.
Since its founding in 1965, Counterpart International has developed a successful track record in conducting regional, multisectoral technical assistance and capacity-building programmes through responsible and accountable stewardship of donor resources.

Для консолидации достижений программы и планирования мер по расширению данной инициативы в одной из рекомендаций предлагалось укрепить партнерские отношения с Канадским агентством международного развития, Японским агентством по международному сотрудничеству, Всемирной продовольственной программой и организацией<< Каунтерпарт интернэшнл>>, с тем чтобы закрепить достигнутое и оказать поддержку наметившимся улучшениям в школьной среде, а также обеспечить обмен опытом.
To consolidate programme achievements and plan scaling-up of this initiative, one recommendation is to strengthen the partnership with the Canadian International Development Agency, Japan International Cooperation Agency, World Food Programme and Counterpart International to consolidate achievements and support improvements in the school environment as well as sharing of experiences.

Со ссылкой на" Каунтерпарт интернэшнл" Полиция проинформировала, что по" горячей линии" организации был получен сигнал о том, что на избирательном участке 7/ 34 округа Малатия- Себастия представителю газеты" 168 жам" не разрешили зайти на участок для освещения процесса подсчета голосов.
With reference to Counterpart International, the Police informed that the organization had received an alarm on its hotline that at the 7/34 electoral precinct of Malatia-Sebastia district a reporter of"168 Hours" newspaper was banned to enter the station during the vote-counting.