Sta Znaci КАФЕДРАМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• departments
• chairs
• pulpits
• department

Primjeri korištenja Кафедрами na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Связи с родственными кафедрами.
Communication with related departments.

Зав. кафедрами КАСУ Гаврилова Ю. А., Бордияну И.
Department HeadsYuliya Gavrilova and Ilona Bordiyanu.

Закрепление дисциплин за кафедрами;
Consolidation of disciplines in the pulpit;

Кафедрами и модулями департамента проведены тематические встречи на тему.
Departments and units of the Department held thematic meetings on the theme.

Закрепление дисциплин за кафедрами;
Consolidating disciplines in the departments;

Те, которые стоят за кафедрами и считают себя мудрыми, ведут себя так глупо.
Those that stand behind the pulpits and think themselves wise are behaving so foolishly.

Участие руководителей структурных отделов и заведующих кафедрами обязательно.
Participation of the Department Chairs and Department Heads is mandatory.

Университеты, которые представлены своими кафедрами, а также магистры этих подразделений.
Universities presented their departments, as well as masters of these units.

Кафедрами ЮНЕСКО открыто более 200 филиалов и отделений в различных городах России.
UNESCO Chairs have opened more than 200 branches and offices in various cities of Russia.

Мы проанализируем ситуацию с военными кафедрами и определимся с теми, которые нам нужны.
We will analyze the situation with military faculties and decide which of those we need.

Кафедрами и деканов за устранение замечаний, выявленных комплексными комиссиями.
Departments and deans for the elimination of comments identified by the integrated commissions.

Приглашаются заведующие кафедрами, разработчики образовательных программ, а также все желающие.
Heads of departments, developers of educational programs and all comers are invited.

Все научно-исследовательские подразделения тесно сотрудничают с факультетами, кафедрами университета.
All research divisions closely co-operate with faculties, university departments.

Директоры НИИ/ НЦ, заведующие кафедрами, другие заинтересованные лица.
Directors of research institutes/national centres, heads of the departments, other concerned persons.

Круглый стол был организован ОИЦ совместно с кафедрами« История Казахстана».
The roundtable was organized by the EIC in conjunction with the Chair of"History of Kazakhstan.

Университет Бен- Гуриона в Беэр- Шеве недавно назначил двух бедуинских профессоров заведующими кафедрами.
The Ben Gurion University in Beer Sheva recently appointed two Bedouin professors as Department Heads.

Большая часть подписантов руководит кафедрами и факультетами ЕГУ, имеет ученые степени кандидатов и докторов наук.
Most of the signatories are heading chairs and faculties at YSU, hold advanced academic degrees.

Кафедра« Гуманитарные науки» тесно сотрудничает также с« Гуманитарными кафедрами» филиалов ТУИТ.
The Department of Humanities also works closely with the Humanities Departments of the TUIT branches.

ЮНЕСКО тесно сотрудничает с кафедрами, вносит свой вклад в их работу и поощряет сотрудничество между ними.
UNESCO cooperates closely with the Chairs, contributes to their activities and encourages cooperation between them.

Кафедрами и модулями департамента совместно со студентами были подготовлены музыкальные номера: студенка Боранкулова М.
Departments and units of the Department together with the students were prepared musical numbers: M.

Они не понимают, что за кафедрами во многих из этих церквей, стоит мужчина или женщина наполненые духом сатаны.
They realize not behind the pulpit in so many of these churches stand a man or a woman filled with satan's spirit.

Взаимодействие агентов заведующих кафедрами в задаче управления учебным планированием.
Interaction of the agents of heads of chairs in the problem of management of planning learning process.

Работал заведующим кафедрами в Новосибирском государственном университете и Новосибирском государственном техническом университете.
Nakoryakov worked as a head of chairs in Novosibirsk State University and Novosibirsk State Technical University.

Поддерживает деловые контакты с факультетами и кафедрами в плане учебно- методического обеспечения учебного процесса.
Maintains business contacts with faculties and departments in terms of training and methodological support of educational process.

Кроме того, в сотрудничестве с кафедрами ЮНЕСКО, университетами и научно-исследовательскими институтами были осуществлены исследовательские проекты.
Research projects have also been undertaken in collaboration with UNESCO chairs, universities and research institutes.

Неф преобладают декоративные лестницы мраморные роста между двумя кафедрами, со статуями на Туллио Ломбардо, Алессандро Vittoria и Николо ди Пьетро.
The nave is dominated by an ornamental marble stair rising between two pulpits, with statues by Tullio Lombardo, Alessandro Vittoria and Nicolò di Pietro.

ФЕРМЕРУ Вниманию деканов, заведующих кафедрами, координаторов по международным программам факультетов, студентов и магистрантов!
To the attention of deans, chairholders, faculty's international programmes coordinators, students and undergraduates!

Совместно с кафедрами подготовлены и внедрены в базу Тестового центра тестовые материалы( на узбекском, русском языках) по более чем 130 учебным дисциплинам.
Together with Department prepared and implemented in a base test center test materials(in Uzbek, Russian) of more than 130 academic disciplines.

В интересах повышения взаимодействия между кафедрами было организовано первое совещание их представителей и подписано соглашение о развитии их сотрудничества.
In order to improve interaction among the Chairs, the first meeting of their representatives was organized and an agreement on development of their cooperation has been signed.

Свою деятельность УМЦ осуществляет в тесном взаимодействии с факультетами и кафедрами, другими подразделениями института, а также уполномоченными органами в области образования.
The EMC carries out its activities in close cooperation with faculties and departments, other units of the Institute, as well as authorized bodies in the field of education.