Sta Znaci КАФЕДРАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• departments
• chairs
• faculties

Primjeri korištenja Кафедрах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Разумеется, мы на разных кафедрах.
Of course, we're in different departments.

А также на всех кафедрах организованы студенческие научные кружки.
And in all departments organized student scientific circles.

На кафедрах института работают более 140 преподавателей.
In the departments of the Institute has more than 140 faculty members.

Мы работаем на разных кафедрах, так что у нас не много общих студентов.
We work in different departments, so there's not a lot of student crossovers.

Студенты привлекаются к научно-исследовательским работам, проводимым на кафедрах.
Students are attracted to scientific research conducted at the departments.

Практический тур проходил на кафедрах биологического факультета.
The practical round was held at the departments of the Faculty of Biology.

Организация научно- методических стажировок при кафедрах университета;
Organization of educational and scientific training at the departments of the university;

В дополнение к основной библиотеке, на кафедрах располагаются специализированные библиотеки.
In addition to the main library, there are specialized libraries at Chairs.

Рассмотрение вопросов учебно-методического обеспечения учебного процесса на кафедрах;
Consideration of issues of teaching-methodical provisions of academic process at chairs;

В университете обучаются 7 000 студентов, на 36 кафедрах работают 300 преподавателей.
Nowadays there are 7,000 students studying at the university, 300 teachers working at 36 departments.

Однако студенты двух основных корееведческих специальностей обучались на разных кафедрах.
The students of the two major Korean studies specializations, however, studied at different departments.

Далее последовали разработки автора на других кафедрах КАИ с использованием функций деления.
Development of the author on other faculties KAИ with use of functions of division further have followed.

С 2006 года работал в Юридическом институте НАУ на должности доцента на разных кафедрах.
Since 2006 I have been working at the Law Institute of NAU as associate professor at different departments.

Профессора дали им подробную информацию о кафедрах и специальностях, которую представляют.
The Professors provided them with the detailed information about the departments they represent and the majors taught.

Программы учебной и учебно- ознакомительной практик разработаны и имеются в наличии на кафедрах.
Programs of practical and introductory trainings are developed and are available at the departments.

Провести методические семинары на всех ответственных кафедрах для преподавателей, аспирантов и лаборантов;
Give methodological seminars at all responsible departments for teachers, graduate students and technicians.

Школьникам было предложено также принять участие в некоторых лабораторных работах, проводимых на кафедрах.
Schoolchildren were proposed to take a part into some laboratory works, which carrying on departments.

В вузах научные исследования проводятся на кафедрах, а также в научно-исследовательских учреждениях.
In higher education institutions scientific researches are carried out on chairs, and also in research establishments.

На кафедрах факультета работают свыше 80 преподавателей, из них более 30 имеют ученые степени и звания.
At the departments of the Faculty employs over 80 teachers, including more than 30 with academic degrees and titles.

Одновременно на факультетах и кафедрах были проведены лекции, семинары и диспуты на религиозную тему.
Also through other faculties and departments there are carried out lectures, seminars and debates on theological topics.

Представители 20 лучших ВУЗов страны расскажут о специальностях, кафедрах и программах трудоустройства.
Representatives of the top 20 universities in the country will tell about their majors, departments and job placement programs.

Богомольца на разных кафедрах проводили и проводят исследования по изучению свойств биологически активных веществ растений.
OO Bogomolets in different departments pursued the study of the properties of biologically active substances of plants.

Формирование и совершенствование элементов рыночной научной инфраструктуры на кафедрах и в научно-исследовательских лабораториях;
Development and improvement of elements of scientific market infrastructure on the departments and research laboratories;

Завершенные, готовые к внедрению в производство инновационные и научно-технические разработки имеются на выпускающих кафедрах.
Completed, ready for introduction in production innovation and scientific and technological developments available in produce departments.

В высших учебных заведениях студенты юноши проходят обучение на военных кафедрах, девушки проходят практику по сестринском делу.
In higher educational establishments, male students attend classes in military faculties while female students receive training in nursing.

Проверяет на кафедрах наличие программ практики, дневников, отчетной документации студентов по практике и отчетов руководителей от кафедр;.
Checks practice program availability on the chair, journal, students' accountant documentations by practice, chair's leaders account;

Педагогический коллектив по существующим социальным наукам на кафедрах сформировался с момента создания Кишиневского политехнического института( КПИ).
The team of teachers was formed at the existing Social Science Departments since the establishment of Polytechnic Institute.

По окончании университета работал на кафедрах истории философии и китайской филологии Казахского государственного университета имени Аль- Фараби.
After graduation worked at the Departments of History of Philosophy and Chinese Philology of Al-Farabi Kazakh State University.

В ноябре- декабре проводится предварительное трудоустройство выпускников на кафедрах в присутствии заинтересованных представителей предприятий.
In November-December a preliminary employment of graduates at faculties in the presence of representatives of the enterprises concerned.

В университете в 10 институтах, на 19 факультетах, 152 кафедрах по 118 специальностям обучаются 21 265 студентов, 851 аспирант, 33 докторанта.
The University at 10 institutes, 19 faculties, 152 departments 118 majors enrolled 21,265 students, 851 graduate student, 33 doctoral students.