Sta Znaci КАШЕЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• porridge
• cereal
• gruel
• kasha

Primjeri korištenja Кашей na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Давиться сосисками и кашей?
Choking on bangers and mash?

Перемешайте с кашей или подайте отдельно.
Stir into porridge or serve separately.

Я накормлю вас горячей кашей.
I can give you warm porridge.

Блинчики с гречневой кашей и капусткою.
Pancakes with buckwheat cereal and a kapustka.

На рассвете его накормили кашей.
He was fed gruel at first light.

Пожарные ужинают кашей, как всем известно».
Everyone knows that firemen have kasha for dinner.

Выпечка сметаны с красной кашей.
Baking sour cream cake with red porridge.

Если это имеет что-то общее с кашей для Патрика или тем, куда спрятать хорошее серебро.
If this has anything to do with gruel for Patrick or where to hide the good silver.

Всех желающих угощали чаем и кашей.
All comers were treated to tea and porridge.

Насыщенный день завершился настоящей походной кашей, горячим чаем и добрым разговором у костра.
That busy day finished with the porridge, hot tea and pleasant talk around the fire.

Все закончится одной большой кровавой кашей.
It's all going to end in one huge bloody mess.

И как будто снова май, будто бы запахло кашей и жареными сардельками, лесом и весенним дождиком….
It was as if it was May again, as if we smelled those porridge and fried knockwursts, forest and spring rain….

Мы можем подать это блюдо с жареным картофелем и кашей.
We can serve this dish with fried potatoes and groat.

Похожая история происходит с гречневой кашей, которую едят почему-то исключительно с котлетами или молоком.
A similar story occurs with buckwheat porridge, which for some reason is eaten exclusively with cutlets or milk.

Принимать порошок следует с утренней едой- творогом или кашей.
Take the powder should morning with food- cheese or porridge.

Подавать с полентой джалла или желтой кукурузной кашей, что является довольно твердый и резать с длиной нити на деревянной лопатой.
Serve with polenta gialla or yellow maize porridge that is quite firm and cut with the length of thread on the wooden trencher.

Иногда это могла быть яичница, которую все равно называли кашей.
Sometimes it could be fried, which is still called porridge.

Отварной горох перетереть, смешать с густой манной кашей, поджаренным луком, все смешать в мясорубке, добавить сырые яйца, перец, соль.
Boiled peas grind, mix with the thick semolina porridge, fried onions, mix everything in a Mincer, add raw eggs, pepper, salt.

Они сидят в углу кухни, и мы их кормим только кашей.
They're forced to sit in the corner of this kitchen where we feed them only gruel.

Благодаря герметичной крышке емкости, наполненные кашей, печеньем или кусочками фруктов, будут безопасно транспортированы на праздник или пикник.
Thanks to the leak-proof screw-on lids, the cups filled with mash, biscuits or fruit pieces are safe to be transported when being on holiday or having a picnic.

По сути, каравай из гречихи- что-то среднее между хлебом и кашей.
In fact, a loaf from buckwheat is something average between bread and porridge.

У тех пирогов была особая начинка: из трески с зеленым луком, с морковью, с гречневой кашей, перемешанной с жареными грибами луком и вареными яйцами, с ревенем.
Those pies had a special stuffing: from a cod with green onions, with carrots, with the buckwheat cereal mixed with fried mushrooms by onions and boiled eggs, with a rhubarb.

Ребенок награждает маму медалью за то, что кормила его правильной кашей.
A little boy gives his mother a medal for feeding him the right kind of porridge.

Итак, у нас Зива на корабле, который пошел ко дну где-то, где его не должно было быть, и похоронный мешок, заполненный кашей из мертвого морпеха, которого там не должно было быть.
So we got Ziva on a ship that went down somewhere it wasn't supposed to be, and a body bag filled with goo from a dead marine that wasn't supposed to be there.

Дай маме разобраться. потом я приготовлю тебе большую тарелку с горячей кашей, ок?
Let mommy get situated, then I will make you a bowl of hot cereal, okay?

Вареники с пшенной кашей воспринимались как символ будущей жизни, с маком- как олицетворение бесчисленных звезд на небе, с яйцом- как источник огромной жизненной силы.
Varenyky filled with millet porridge were thought to be a symbol of future life, with poppy seeds the incarnation of the countless stars in the sky, with eggs a source of colossal vitality.

Вещь, которая случится, если вы не отправитесь и не оставите их кашей раньше.
Thing that will happen unless you go ahead and leave them porridge your before.

Мелко нарезанное мясо и субпродукты варили в горшках вместе с традиционной полужидкой кашей.
Finely sliced meat and pork was cooked in pots with semi-traditional porridge.

Ты сажал здесь розы, ждал меня на этой скамейке с кашей в руках.
Planting roses in the flower bed and also waiting for me at the bench with the porridge you bought.

В доме невесты свадебные обряды начинались с угощения невесты ее родственницами кашей.
The ceremony started at the bride's place, where she was treated to‘kasha'(cooked cereal) by her relatives.