Sta Znaci КВАЛИФИКАЦИЯМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• qualifications

Primjeri korištenja Квалификациями na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Принимаем на работу профессиональных сотрудников с квалификациями и опытом работы.
Employ professional staff with qualification and experience 2.

Наряду с этими квалификациями сегодня GRBS предлагает более 500 курсов по менеджменту и тренингов различных тематик.
Along with these qualifications GRBS today offers more than 500 courses in management and general training.

В Лондоне есть сотни, тысячи мужчин с лучшими квалификациями, но Грейсон выбирает меня.
There are hundreds, thousands of men in London with greater qualifications, but Grayson chooses me.

При каждом использовании тестеров необходимым был подбор сравнительных лиц с похожими чертами и квалификациями.
Each time we used testers, we needed to be able to choose comparable persons with similar characteristics and qualifications.

Доктор Тимм Голюке- дерматолог с дополнительными сертифицированными квалификациями в области натуропатического лечения.
Dr. Timm Golueke is a dermatologist with certified additional qualifications in the field of naturopathic treatment.

Частичными квалификациями являются, например, владение иностранными языками, предметный курс, выпускная работа, частичная профессия.
Partial qualifications are, for example, foreign language skills, a course in a subject, final paper, or partial profession.

В поддержку реализации НРК, необходимо обеспечить дальнейшее соответствие с существующими квалификациями ТиПО и высшего образования.
In support of NQF implementation, further alignment of existing qualifications of TVET and higher education is needed.

Вопрос о квалификации не должен быть препятствием, ибо местные органы должны включать людей с различными квалификациями.
The issue of qualifications should not be an obstacle, as local bodies should include people with different qualifications.

Имена и фамилии нынешних членов, вместе с их характеристиками и квалификациями, изложены в разделе" Совет Директоров.
The names of the current members, together with their respective positions, service records and qualifications are set out in the"Board of Directors" section.

Ключевые сотрудники нашей компании обладают такими международными квалификациями как СРА, АССА и другими и обширным опытом работы в международных аудиторских и консалтинговых компаниях.
Key members of our company possess international qualifications such as CPA, ACCA and others and have extensive experience of working in international auditing and consulting firms.

Ii в настоящей стратегии основное внимание должно уделяться более долгосрочным и устойчивым подходам к профессиональной подготовке, переподготовке и удержанию персонала с соответствующими квалификациями и опытом;
Ii This strategy needs to focus on longer-term and sustainable approaches to the training, retraining and retention of staff with relevant qualifications and experience;

Наряду с другими известными международными квалификациями( CMA( Certified Management Accountant), CIA, CPA, CFA и др.), сертификация CIMA подтверждает профессиональный уровень и подтверждает статус ее обладателя.
Along with other well-known International qualifications(CMA(Certified Management Accountant), CIA, CPA, CFA, etc.), CIMA certification confirms the professional level.

Эти судьи назначаются президентом из числа служащих или отслуживших судей Верховного суда, или одного их высших судов, или из числа лиц, обладающих квалификациями судьи высшего суда.
These Judges are appointed by the President from amongst the serving or retired Judges of the Supreme Court or a High Court or from amongst persons possessing the qualifications of a Judge of the High Court.

Наши врачи характеризуются первоклассными квалификациями, большим опытом работы в медицинских практиках и клиниках, а также их комплексными связями как в клинике, так и за ее пределами.
Our private doctors are distinguished by their outstanding qualifications, extensive experience in medical practices and hospitals as well as their interdisciplinary networks both inside and outside the clinic.

Мы рекомендуем только профессионалов, которые являются членами Ассоциации Адвокатов Кипра и которые обладают надлежащими профессиональными квалификациями и финансовыми гарантиями для полной безопасности Ваших средств.
We only recommend lawyers who are members of the Cyprus Bar Association and who carry both the correct professional qualifications and financial safeguards to ensure your money stays safe.

Непрестанные попытки культивировать и удержать сознание Истинного Я- Высшего Я-, вместе с обожанием и преклонением перед Ним, являются необходимыми для успеха квалификациями.
Constant attempts to cultivate and maintain awareness of the True Self- the Overself- together with making it the object of his deepest love and humble worship, are among the qualifications essential to progress.

Существующий закон после вступления в силу Конституции должен, насколько это возможно, толковаться с такими изменениями, адаптациями, квалификациями и исключениями, которые могут понадобиться для приведения его в соответствие с Конституцией;
The existing law, after the commencement of this Constitution, shall as far as possible be construed with such modifications, adaptations, qualifications and exceptions as may be necessary to bring it into conformity with this Constitution.

Агентство временного трудоустройства- услуги временного трудоустройства состоят в командировании для выполнения работ в пользу третьего лица( физического или юридического), далее именуемого« пользователем», лиц обладающих определенными навыками и квалификациями, на согласованный сторонами срок.
Temporary work agency- temporary work services consist in posting to a third party(physical or legal), hereinafter referred to as the"user", of persons with specific skills and qualifications by a period agreed between the parties.

Наем сотрудников извне, в том числе, поиск сотрудников среднего и низшего уровней, трудоустройство, а также непосредственный поиск кандидатов с уникальными квалификациями на должности высшего звена управления, которые не занимаются активным поиском работы.
External recruitment of employees, including the acquisition of middle and lower level employees, conducting mass recruitment and direct search for candidates with unique competences for higher level positions who rarely seek jobs in an active way.

В статье 7 приложения 6 о переходных и последующих положениях говорится о том, что все законы, действовавшие непосредственно до даты принятия Конституции, остаются в силе и" должны истолковываться с изменениями, корректировками, квалификациями и исключениями, необходимыми для приведения их соответствия с настоящей Конституцией.
Section 7 of Schedule 6 on transitional and consequential provisions provides that all law in force immediately before the effective date continues in force and'shall be construed with the alterations, adaptations, qualifications and exceptions necessary to bring it into conformity with this Constitution.

Агентство временного трудоустройства является предприятием, деятельность которого состоит в найме, отборе, трудоустройстве и предоставлении пользователю физических лиц, обладающих определенными навыками и квалификациями, на основании соответствующего договора, заключенного между агентством временного трудоустройства и пользователем.
Temporary work agency is an enterprise whose business involves the recruitment, selection, employment and placing of the workers with specific skills and qualifications, on the basis of an appropriate agreement between the temporary employment agency and the user.

Квалификация деяния международной.
Characterization of an act of an international organization.

Разработать рамку ИКТ- квалификаций для РФ и Казахстана, основанную на европейских подходах;
Developing ICT qualifications framework for Russia and Kazakhstan based on European approaches;

Какой квалификацией для работы необходимо обладать?
What skills do you need for the job?

Уровня квалификации и профессионального опыта в привязке к классам шкалы окладов;
Levels of expertise and professional capacity, linked to grades in the salary scale;

Фелисити, твоя квалификация должна была превзойти его.
Felicity, your expertise was supposed to trump his.

Профессиональная квалификация и знания.
Professional expertise and skills.

Повышение квалификации персонала ЮНФПА.
Enhancing the skills of UNFPA staff.

Статья 417- квинквиес: квалификация унижающего достоинство обращения в качестве уголовно- наказуемого деяния+ применимые меры наказания.
Article 417 quinquies: characterization of degrading treatment as an offence+ applicable penalty.

Квалификация и подготовка кадров.
Skills and training.