Sta Znaci КВАРТАЛЬНОЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• quarterly

Primjeri korištenja Квартальное na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Квартальное- запасы и активы.
Quarterly Stocks and Assets.

Почему кодексы корпоративного управления работают», квартальное издание МакКинзи 2: 48- 53.
Why codes of governance work', The McKinsey Quarterly 2: 48- 53.

Квартальное сравнение, тем временем, показывает рост добычи во 2кв2017г.
Quarterly comparison shows the growth of 3% in 2Q2017.

Несмотря на годовое и квартальное снижение, мы оцениваем результаты как нейтральные.
Despite the annual and quarterly decline, we view the results as neutral.

Квартальное увеличение прочих доходов связанно с ростом продаж контрактных телефонов.
The quarterly increase in other revenues is due to the growth in sales of handsets.

Такие вещи как…" нехватка наличности" и" внешнее финансирование" и" квартальное падение", и все такое прочее.
Things like…'cash poor' and'leveraged' and'quarterly decline,' yada, yada, yada.

Следующее квартальное совещание решено провести в НьюЙорке 24 и 25 февраля 2003 года.
It was decided to hold the next quarterly session in New York on 24 and 25 February 2003.

Он приезжает раз в три месяца, играет в гольф, снимает проституток и посещает квартальное собрание в одной из своих компаний.
He comes every three months to play golf, screw hookers and attend the quarterly meeting of one of his companies.

Квартальное производство серебра уменьшилось по причине снижения содержаний на Дукате до 329 г/ т- 15% г/ г.
The quarterly production of silver decreased owing to lower grades at Dukat at 329 g/t -15% y/y.

Апреля 2009 года было проведено квартальное совещание с женщинами- представителями всех 14 политических партий.
Quarterly meeting conducted on 29 April 2009 with women representatives from all 14 political parties.

ИОРС- это квартальное выборочное обследование, размер окончательной выборки которого составляет около 65 тыс. домашних хозяйств.
The SLFS is a quarterly sampling survey with a final sample size of nearly 65.000 households.

Существует ежегодное обследование, а с 1999 года вместо ежемесячного обследования, охватывавшего лишь операторов проводной телефонной связи, начало проводиться и новое квартальное обследование сектора телекоммуникаций.
There is an annual survey and, in 1999, the monthly survey which covered only wireline telephone operators was replaced with a new quarterly telecommunications survey.

Квартальное снижение извлечения цинка не оказывает существенного влияния на производственный прогноз и носит одномоментный характер.
The quarterly decline in zinc recovery does not significantly affect the production forecast and relates to one-off events.

В свою очередь концептуальное преобразование месячных данных о розничных продажах в квартальное потребление домашних хозяйств носит косвенный характер, и эмпирическая взаимосвязь между этими двумя переменными выглядит нестабильной.
In contrast, the conceptual read-across from monthly retail sales data to quarterly household consumption is indirect, and the empirical relationship between the two appears unstable.

Квартальное издание сводной информации, взятой из средств массовой информации или полученной от правительств, межправительственных и неправительственных организаций.
A quarterly compilation of information from the media, Governments, intergovernmental and non-governmental organizations.

Распространение в различных форматах новых согласованных данных, собираемых в соответствии с Директивой:" Туризм в Европе- тенденции"," Туризм в Европе- ключевые показатели"( Ежегодник туризма) и квартальное издание" Statistics in Focus", посвященное туризму.
Dissemination in different forms of the new harmonised data collected according the Directive: Tourism in Europe- trends, Tourism in Europe- key figures, Yearbook on Tourism and quarterly Statistics in Focus on tourism.

Будет подготовлено новое квартальное обследование вакантных рабочих мест, при этом будут разработаны показатели производительности труда, качества работы и занятости среди иностранцев.
A new quarterly job vacancy survey will be prepared, and indicators will be developed on labour productivity, job quality and the employment of non-nationals.

Помимо сбора данных по стоимости продаж и стоимости товаров, реализованных в рамках перепродажи за границей, новое квартальное обследование также дает возможность получить дополнительные данные, связанные с офшорной торговой деятельностью, включая переработку товаров вне таможенной территории.
Apart from collecting the value of sales and cost of goods sold under merchanting, the new quarterly survey also provides additional data related to offshore trade activities involving outward processing.

Квартальное снижение объясняется сокращением объема продаж(- 21%), компенсированным ростом экспортных цен на товарную заготовку и цен на рынке РФ на арматуру.
The qoq decrease was associated with the drop in sales(-21%), offset by growth of export prices for commercial billets, and growth of rebar prices in the Russian market.

Последнее квартальное национальное обследование домашних хозяйств показало, что за 12 месяцев, предшествующих кварталу с марта по май 2002 года, безработица возросла на 11 900 человек до 4, 2.
The latest Quarterly National Household Survey indicated that in the 12 months to the quarter March to May 2002, unemployment rose by 11,900 to a rate of 4.2 per cent.

Квартальное изменение ВВП составило-. 4% в первом квартале вопреки прогнозу в-. 3%, потребительские расходы сократились на. 1% за тот же период, что еще больше отдаляет время, когда Банк Японии сможет перейти к более агрессивной риторике.
The quarterly GDP change was -0.4% in the first quarter in spite of the forecast of -0.3%, consumer spending which decreased by 0.1% in the same period, and further postponed the time when the Bank of Japan could move to more aggressive rhetoric.

Квартальный платежный баланс ЕС.
EU quarterly balance of payments.

Банк может платить дивиденты по квартальным, полугодовым и годовым результатам.
The Bank can pay the dividends based on the quarterly, semi-annual and annual results.

Квартальный бюллетень предварительных статистических данных черной металлургии.
Quarterly Bulletin of Advanced Statistics on Steel.

RUS квартально и при необходимости.
RUS quarterly and when needed.

Подготовка ежемесячных, квартальных и годовых докладов.
Preparation of monthly, quarterly and annual reports.

Квартальная динамика валового внутреннего продукта Новой Зеландии.
Quarterly change in Gross Domestic Product for New Zealand.

Повышению своевременности квартальных данных;
Improving the timeliness of quarterly data;

Ваша квартальная прибыль, мисс Винкрофт.
Your quarterly earnings, Ms. Wincroft.

Квартальная статистика транспорта.
The Quarterly Transport Statistics.