Sta Znaci КИНОФЕСТИВАЛЯХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• film festivals

Primjeri korištenja Кинофестивалях na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Обладатель ряда премии на кинофестивалях.
He holds a number of awards at film festivals.

Фильм участвовал в кинофестивалях и получал награды.
The film was showcased in film festivals and won awards.

Рокки VI демонстрируется на многих кинофестивалях.
Rocky VI is still shown at many film festivals.

Лента была удостоена высших наград на кинофестивалях в Испании, России и Хорватии.
It received top awards at film festivals in Spain, Russia and Croatia.

Фильм завоевал три награды на различных кинофестивалях.
It won six awards at five different film festivals.

Участие в международных кинофестивалях и других международных культурных мероприятиях.
Participation in international film festivals and other international cultural events.

Также фильм был показан на многочисленных кинофестивалях.
The film has also been featured in many film festivals.

Эта работа завоевала 21 приз на международных кинофестивалях и попала в шорт- лист премии Оскар в 2003 году.
The film has won over twenty-five international festival awards and was short-listed for an Oscar.

Впоследствии фильм демонстрировался на различных кинофестивалях.
The film was later released in several film festivals.

Вот поэтому победа на Каннском, Венецианском и Берлинском кинофестивалях мною оценена в, 6 очков.
Here therefore the victory on the Cannes, Venetian and Berlin film festivals I evaluated in 0,6 points.

Фильм получил семьдесят призов на международных кинофестивалях.
The film got screened at 17 international film festivals.

Фильм вызвал неоднозначную реакцию на международных кинофестивалях, прежде всего из-за шокирующей откровенности.
The film caused a mixed reaction at international film festival, primarily owing to its shocking openness.

Его работа принесла ему признание на нескольких международных кинофестивалях.
His work has been exhibited in several international film festivals.

Он подвергался критике, несмотря на успех на многих кинофестивалях по всему миру.
After production, she toured with the film at numerous festivals around the world.

Чилийские фильмы также стали завоевывать награды на международных кинофестивалях.
Chilean films also began to win awards at noted international festivals.

Фильмы Махмальбафа получили широкое признание на международных кинофестивалях в 1990- 2000- е годы.
Films of Makhmalbaf received wide recognition at international film festivals in the 1990s and 2000s.

Обладательница множества наград на региональных и международных кинофестивалях.
She has received many awards from regional and international film festivals.

В качестве программного директора работал на кинофестивалях 2 morrow( Москва, 2007- 2009),« Зеркало» Иваново, 2011.
Alexey served as Director of Programming for 2 morrow Film Festival(Moscow), 2007-2009 and«Zerkalo»(Ivanovo) 2011.

Романа Качанова, получивший премии на нескольких кинофестивалях.
Tsvetana Paskaleva received various prizes at several international film festivals.

В этом году фильм уже был показан на нескольких международных кинофестивалях и был назван победителем на двух из них- Нью-Йорке и Монреале.
A Crime Story has already been shown at numerous international festivals and won in New York and Montreal.

Индийские фильмы стали демонстрироваться на международных форумах и кинофестивалях.
Indian films frequently appeared in international fora and film festivals.

Сняла несколько короткометражек, хорошо принятых на международных кинофестивалях: в Варшаве, Эдинбурге, Чикаго и Пусане.
She started out making short films, some of which were well-received at international festivals, including Warsaw, Edinburgh, Chicago and Busan.

Все фильмы Сергея Дебижева участвовали во многих российских и международных кинофестивалях.
All movies of Sergey Debizhev were presented at many Russian and international film festivals.

До сих пор он получил несколько наград на кинофестивалях в стране и за рубежом, а фильм" Вымирание"- его второй полнометражный кинофильм.
So far he has received multiple awards at the festivals in the country and abroad, and the“Dying out” is his second long-meter film.

Работам Еркинбека рукоплескали в Каннах и на многих престижных кинофестивалях мира.
Erkinbek's works have gained recognition in Cannes and at many prestigious film festivals around the world.

Снятый по мотивам романа Рэмси Кэмпбелла, фильм выиграл несколько наград на международных кинофестивалях, включая награду в номинации« Лучший фильм» на кинофестивале Fant- Asia.
Based on the novel by Ramsey Campbell, the film appeared at festivals worldwide, winning several awards including Best Film at the Fant-Asia Film Festival..

Его короткометражки« В опере»( 2011) и« Ужин»( 2012) завоевывали призы на студенческих кинофестивалях.
His shorts"At the Opera"(2011) and"Supper"(2012) received awards at student film festivals.

Оба фильма участвовали более чем в тридцати кинофестивалях по всему миру и получили множество призов, включая приз за лучший короткометражный фильм на МКФ в Торонто за фильм« Желание».
Both films playing in over thirty festivals worldwide and winning many prizes including Aspiration's prize for best short film at the Toronto international film festival..

Его короткометражки« В опере»( 2011) и« Ужин»( 2012) завоевывали призы на студенческих кинофестивалях.
His shorts«At the Opera»(2011) and«Dinner»(2012) won several prizes at students film festivals.

Мультфильмы, созданные Simpals Studio приняли участие в более чем ста кинофестивалях, включая Аннеси, Anima Mundi, Штутгартский фестиваль анимационных фильмов и фестиваль Siggraph, где было завоевано свыше 70 наград.
The animated films released by Simpals Studio have participated in more than 100 international film festivals, including Annecy, Anima Mundi, Stuttgart Festival of Animated Film, Siggraph, and won more than 70 awards.