Sta Znaci КЛЕВЕТАТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• to slander
• to denigrate

Primjeri korištenja Клеветать na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Не клеветать.
No cheating.

Bíta í bak- злословить, клеветать.
Bak kulissane- behind the scenes.

Прекрати клеветать на меня перед собакой.
Stop badmouthing me to that dog.

Вы же не собираетесь клеветать на меня?
You don't want to slander me?

Разве можно так клеветать на моего клиента.
That is no way to slander my client.

Она не намеревается искать виновных или клеветать.
It would not attribute blame or cast aspersions.

Не позволю никому клеветать на морфлот.
Not gonna let anyone smear the Navy.

Как нам поступать, когда окружающие нас люди начинают клеветать?
What should we do if the others around us begin to backbite?

Эти папы не собираются клеветать на самих себя.
Those paps aren't gonna smear themselves.

Вы осмеливаетесь клеветать на мои взаимоотношения с принцем Джоном?
You dare to cast aspersions on my relationship with Prince John?

Из-за слепого невежества, мистер Латимер, клеветать на Бога за людские преступления!
Oh blind ignorance, Mr. Latimer, to slander God for man's offences!

Если вы продолжите клеветать на Робин, мы немедленно отзовем свой иск.
If you continue to defame Robin, we will drop the suit immediately.

Не буду клеветать на эту женщину, но мой брат немало страдал от рук своей жены и молчал об этом.
I won't bad-mouth this woman, but my brother too, suffered from his wife's wrath. And kept silent.

Я думаю, что это будет поощрять людей клеветать на друг друга, чтобы сохранить работу.
I think it encourages people to denigrate each other to save their jobs.

Вас будут чернить, на вас клеветать, обливать всевозможной грязью, чтобы только остановить ваши шаги вперед.
They will defame you, slander you, and pour upon you any possible mud just to stop your stride forward.

Я знаю, что мои враги снова будут меня клеймить как лжепророк, и мое имя будут клеветать те, которые называют себя Святыми и ввели массы в заблуждение, но они фарисеи и даже не Пророк.
I know I will again be branded a false prophet by my enemies and my name will be slandered by those that call themselves Holy and have the masses fooled, but they are Pharisee's and not even a Prophet.

Они начали клеветать и возлагать на него ответственность за террористические преступления, совершенные вооруженными группами такфиристов.
They began to slander it and make it responsible for the terrorist crimes committed by armed groups of takfirists.

И в наше время зоофил Иегова продолжает клеветать на поэта: ракшасы- демоны под его управлением создают сайты и проводят форумы.
And presently the zoophile Jehovah continues to slander the poet: rakshas-demons under his management create the websites and hold forums.

Для того, чтобы выразить то, что на самом деле“ в тебе” Требуется мужество, но когда дело доходит до людей клеветать за“ что делает нас уникальными”, это действительно не ваша проблема.
Look at it this way: we all have a belief system inside us all. To express what is really“in you” takes courage but when it comes to people slandering you for“what makes us unique”, is not truly your problem.

Следует отметить, что, учитывая обычную у рома практику клеветать на полицейских с очевидной целью ослабления контроля со стороны полиции, в подобных полицейских операциях всегда участвуют представители судебных органов для обеспечения максимальных гарантий соблюдения законности.
It should be noted that because the Roma's practice of defaming policemen is usual- with the obvious aim of the weakening of police control in similar police operations, judiciary officials always participate in order to provide maximum guarantees for the observation of legality.

Враги этого Служительства, кто ищут его разрушение: вы знаете, что не можете сделать это никаким другим способом, как только клеветать на него и говорить ложь об Элизабет, которую Я использовал для рождения этого Служительства.
Enemies of this Ministry who seek its destruction, you know you cannot do it any other way than to slander it and speak lies about Elisabeth, the one I used to birth this Ministry.

У нас всегда было больше друзей и контактов за границей, в то время как здесь было много людей, которые любили клеветать и бойкотировать нас, потому что мы выражали нашу близость к европейскому традиционализму и автономному подходу к своей родине.
We always had more friends and contacts abroad while here there were many people who liked to slander and boycott us because we expressed our affinity to European traditionalism and autonomous approach to one's homeland.

Суд пришел к заключению, что« Разумный замысел» не является научной теорией и запретил руководству школьного округа« требовать от учителей клеветать или недооценивать научную теорию эволюции и ссылаться на религиозную альтернативную теорию, известную как Разумный замысел».
The ruling concluded that intelligent design is not science, and permanently barred the board from"maintaining the ID Policy in any school within the Dover Area School District, from requiring teachers to denigrate or disparage the scientific theory of evolution, and from requiring teachers to refer to a religious, alternative theory known as ID.

Насмехайтесь, клевещите и игнорируйте сейчас, и вы пожнете то, что вы посеяли.
Mock, slander and ignore now and you shall reap what you have sowed.

Плачь, рассказывай и клевещи.
Cry and tell And slander.

Ты клевещешь на нее.
You're lying about her.

Вы клевещете на всех, кто неугоден, да?
Anyone who's against you gets trashed, is that right?

Клевещешь на Стива.
Bad-mouthing Steve.

Защита бездоказательно клевещет на офицера полиции.
The defence is maligning a police officer without evidence.

Клевещешь на нас не скорость, что до любого.
Bad-mouthing us won't speed that up any.