Primjeri korištenja Клубнях na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Первичное заражение в почве и клубнях.
Primary inoculum in soil and tuber.Это необходимо для выявления Rhizoctonia на клубнях из темных почв.
It is necessary for detection of Rhizoctonia on tubers from dark soils.Нерегламентируемый паразит или сухая гниль на клубнях.
Unregulated or dry rot on tubers.Яйца и личинки вряд ли могут выжить на клубнях, очищенных после уборки.
Eggs and larvae are very unlikely to survive on tubers that are cleaned after harvest.Штамм вируса Y( PVYNTN)может вызывать симптомы некроза на клубнях картофеля.
A strain of potato virus Y(PVYNTN)may cause necrotic symptoms on potato tubers.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
сморщенных клубней
Upotreba s glagolima
пораженные клубни
Upotreba s imenicama
поверхности клубняинспекции клубнейклубней картофеля
Гниль быстро распространяется на молодых клубнях, кожура которых еще не до конца развилась.
Rots develop rapidly on newly lifted tubers where skin has not set properly.Симптомы: гниль развивается во время илисразу после уборки в клубнях из влажных почв.
Symptoms: Rot develops at orsoon after harvest in tubers from waterlogged soils.Интересно, что содержание воды в клубнях- около 75- 80%, в зависимости от сорта.
Interestingly, the water content in potatoes is about 75-80%, depending on the variety.Взрослые особи представляют наибольший риск, поскольку личинки отсутствуют на собранных клубнях.
Adults present the greatest risk as larvae have not been found in harvested tubers.Гниль быстро распространяется на свежевыкопанных клубнях, кожица которых еще не огрубела.
Rots develop rapidly on newly-lifted tubers whose skin has not set properly.Содержание углеводов в клубнях топинамбура, заготовленных в таджикистане и россии.
Levels of carbohydrates in the topinambour(helianthus tuberosus) tubers stored in tajikistan and russia.Гниль развивается во время или сразу после уборки в клубнях, выращенных на сильно увлажненных почвах.
Rot develops at or soon after harvest in tubers from waterlogged soils.Симптопы: гниение на клубнях развивается во время или сразу после уборки во влажных почвах.
Symptoms: Tuber rot develops at or soon after harvest in Гниль быстро распространяется на свежевыкопанных клубнях, кожура которых еще не сформировалась надлежащим образом.
Rots develop rapidly on newly lifted tubers whose skin has not set properly.Один из вариантов картофельного вируса Y( PVYNTN)может вызывать появление симптомов некроза на картофельных клубнях.
A variant of potato virus Y(PVYNTN)may cause necrotic symptoms on potato tubers.Борьба: предотвращение гнили в собранных клубнях путем контрборьбы с данным заболеванием в поле.
Control: Prevention of Способность различных штаммов и вариантов вирусов вызывать появление симптомов на листьях и/ или клубнях является неодинаковой.
Strains and variants differ in their ability to cause leaf and/or tuber symptoms.Контроль: предотвращение гнили в клубнях при сборе урожая путем контроля данного заболевания в поле.
Control: Prevention of tuber blight in harvested Поверхностный некроз, вызываемый PVYntn: Штамм вируса Y( PVYntn)картофеля может вызывать симптомы некроза( PTNRD) на клубнях картофеля.
Superficial necrosis caused by PVYntn: A strain of potato virus Y(PVYntn)may cause necrotic symptoms(PTNRD) on potato tubers.Симптомы: на стебле,столонах и клубнях на уровне почвы или под ним образуются наросты, похожие на цветную капусту.
Symptoms: Cauliflower-like growths develop at orbelow soil level on stems, stolons and tubers.При этом личинки обгрызают листовые пластинки, атакже подгрызают сами ножки листьев и питаются на клубнях.
In this case, Развитию симптомов на клубнях способствуют высокие температуры в конце вегетационного периода и после уборки.
The development of tuber symptoms is favoured by high temperatures late in the growing season and after harvest.Зачастую прослеживается слабая связь между развитием симптомов, проявляющихся на растениях в вегетационный период, и на клубнях одного сорта картофеля.
There is, often, a poor relationship between Накопление крахмалав клубнях зависело как от биологических особенностей сорта, так и сроков посадки.
Accumulation of starch in tubers depended on both the biologicalcharacteristics of the variety and the timing of planting.Симптомы вертициллеза представляют собой похожие на цветную капусту наросты на клубнях, которые имеют молочные цвет и, как правило, становятся черными по мере отмирания растения.
Wart disease symptoms are cauliflower-like growths on the tuber that were cream and generally have become black when the crop died.Трещины или углубления в клубнях могут стать причиной возникновения вторичной инфекции, вызванной патогенами, которые приводят к гниению.
Cracks or holes in tubers can lead to secondary infection with pathogens leading to rots.Клетчатка, или, другими словами, пищевые волокна, является очень важным компонентом клеточных стенок растений и содержится в листьях,корнях, клубнях, стеблях, плодах.
Tissue, or, in other words, dietary fiber, is a very important component of plant cell walls and is contained in leaves,roots, tubers, stems, fruits.Развитию симптомов на клубнях способствуют высокие температуры на поздней стадии вегетационного периода и после сбора урожая.
The development of tuber symptoms is favoured by high temperatures late in the growing season and after harvest.Симптомы вертициллеза( Synchytrium endobioticum)( стр. 41)представляют собой похожие на цветную капусту наросты на клубнях, которые имеют молочный цвет и, как правило, становятся черными по мере отмирания растения.
Synchytrium endobioticum(page 41)symptoms are cauliflower-like growths on the tuber that were cream and generally have become black when the crop died.Содержание инулина в клубнях топинамбура данного сорта в 3- 3. 5 раза выше, чем среднемировой уровень, зафиксированный в материалах международных конференций.
Inulin content in tubers of this kind of sunchoke is 3-3.5 times higher than the average documented in materials from international conferences.
