Sta Znaci КЛЮВОВ na Engleskom - Engleski Prijevod

• beak
• beaks

Primjeri korištenja Клювов na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Обработка клювов больше не требуется.
Beak treatments are no longer necessary.

Зарегистрировать количество кальмаров и нижних частей их клювов.
Record number of intact squid and of lower beaks.

Без клешней, клювов или электронных микроскопов?
Without pincers or a beak or an electronic microscope?

В Нидерландах и Германии уже вступил в силу запрет на обработку клювов.
The Netherlands and Germany have already announced bans on beak treatments.

Видела больше" клювов" чем Даффи Дак на семейной попойке.
Seen more beaks than Daffy Duck at a family knees-up.

Однако мы готовы предложить вам экономичную альтернативу обработке клювов.
However, what we can offer you is an economical alternative to beak treatments.

Однако запрет на обработку клювов никак не предотвращает ущерб, который приносит подобное поведение.
However, the ban on beak treatments does nothing to prevent the damage caused by this behavior.

Ну ладно, есть две вещи, в которых я неособо хорош: извинения и рисование утиных клювов.
All right, look, there are two things I don't do well, apologies and drawing duck bills.

Цепные системы кормозадатчиков не обеспечивают замены для обработки клювов, которая скоро будет запрещена.
Chain feeder systems do not offer a replacement for the soon-to-be banned beak treatments.

В результате рост клювов контролируется естественным образом, и цыплята вырастают с правильно сформированными клювами..
As a result, the beak growth is controlled naturally and the chickens develop well-formed beaks..

С 1 сентября 2018 г. в Нидерландах вступает в силу запрет на обработку клювов у цыплят.
As of 1 September 2018, the practice of performing beak treatments on chickens will be banned in the Netherlands.

И, Гул, запомни, если ты снимешь что-то кроме клювов и перьев, я сделаю так, что тебя будут гонять петухи всю оставшуюся жизнь.
And Gul, if you shoot anything other than beaks and feathers I will make sure you're chasing cocks for the rest of your life.

Цветки рек Chasmanthium Mist появляются летом и осенью, в виде плоских и легких клювов белого/ бежевого цвета.
The flowers of the Chasmanthium River Mist appear in the summer and fall, in the form of flat and light beaks of white/ beige color.

Мы видим, что сегодняшний рынок уже готов к появлению этого продукта и находится в поиске альтернативы болезненным методам обработки клювов.
We sense that the market is ready for this product and is looking for an alternative to painful beak treatments.

В одном таком захоронении было найдено более 200 клювов гагарок, предположительно, украшавших плащ древнего человека.
One burial discovered included someone covered by more than 200 great auk beaks, which are presumed to be the remnants of a cloak made of great auk skins.

Но когда он заснул, застигнутый ночью в лесу, ему приснилось, что стервятники, подобно листьям, густо усеяли голые деревья у озера, и кровь капала с их клювов.
But as he slept benighted in the forest he dreamed that carrion-birds sat thick as leaves upon bare trees beside a mere, and blood dripped from their beaks.

Это можно сказать о рынке домашней птицы Германии и Нидерландов, где обработка клювов либо уже находится под запретом, либо будет запрещена в ближайшее время.
That's certainly the case in the German and Dutch poultry markets, where beak treatments have either already been banned or soon will be.

Это будет особо важно в случаях, когда известны смещения при применении этих методов напр., избыточное присутствие клювов кальмаров в желудках вызывается удержанием клювов.
This will be especially important where there are known biases in one of the methods e.g. over-representation of squid beaks in stomachs due to retention of beaks.

На Птичьей тропепредлагаем заглянуть в увлекательный мир птиц, узнать историю их происхождения, осмотреть перья, узнать строение крыла, увидеть место гнездования и ознакомиться с многообразием гнезд, птичьих яиц, клювов, ног.
The Birds' Path gives an insight into the fascinating world of birds, into the history of the origins of the birds, gives the opportunity to inspect bird feathers, the construction of the wing, the diversity of nesting sites and nests, the diversity of birds' eggs, beaks and legs.

Человек, погребенный в пещере морской архаической культуры близ города Порт- о- Крус на острове Ньюфаундленд 2000 лет до н. э., был найден в окружении более чем двухсот клювов бескрылой гагарки, которые, по мнению археологов, являлись частью костюма, сделанного из ее шкурки и головы.
A person buried at the Maritime Archaic site at Port au Choix, Newfoundland, dating to about 2000 BC, was found surrounded by more than 200 great auk beaks, which are believed to have been part of a suit made from their skins, with the heads left attached as decoration.

Он имел беззубый роговой клюв, за исключением нескольких зубов в щеках.
It had a toothless, horny beak and numerous cheek teeth.

У какаду короткий хвост, клюв загнутый, длинный и очень массивный.
In short tail cockatoo, curved beak, long and very massive.

Клюв где-то такой.
Beaks about this long.

В ее клюве находилось сапфировое яйцо.
In its beak there was a sapphire egg.

Хотя их клювы разъединены, они пытаются клевать друг друга.
Although their beaks are severed, they attempt to peck each other.

Это птицы со слабым клювом средних размеров, короткими ногами и 12 рулевыми перьями.
This bird's beak with a weak medium size, short legs and 12 steering feathers.

Да, да. Клюв калибри проникает в сердце цветка.
They're dipping their beaks into flowers.

Специальные узоры на клюве успокоят десны малыша.
Special patterns on the beak will soothe baby's gums.

У них есть большие клювы с помощью которых они питаются.
They have long beaks with which help they feed.

Цокот ножек муравьев, стук клюва, шуршание листьев, хлопанье крыльев.
Feet clopping of ants, beak knocking, leaves whishing, wings clapping….