Sta Znaci КНЯЖНОЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• princess
• duchess

Primjeri korištenja Княжной na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Княжной Народной!
Duchess of the People!

Великой княжной Народной!
Grand Duchess of the people!

Но, доктора Крейны, ваша прабабка не была княжной.
Uh, Drs. Crane, your ancestor is not the princess.

Она была княжной, потомком древнего татарского рода Куланчак.
She was a princess, a descendant of an ancient Tatar family Kulanchak.

На переднем Стенька Разин, Обнявшись, сидит с княжной.
Singing On the first sits Sten'ka Razin In an embrace with a princess.

Сказывают, тыщу лет, как ордары Каменной княжной заколдованы.
They say, it's been a thousand years since Stone Princess cast a spell on them.

Заворожил камень девочку и стала она Каменной княжной.
The Stone cast a spell on the girl, and she became the Stone Princess.

Король Карл ходил с княжной в длительные прогулки и читал ей отрывки из Библии по вечерам.
Karl went for long walks with Vera and read passages from the Bible to her in the evening.

В 1950- е годы некая Анна Андерсон заявила, что она является великой княжной Анастасией Николаевной Романовой.
In the early 1950s, Dehn visited Anna Anderson, who claimed to be the rescued Grand Duchess Anastasia Nikolaevna of Russia.

После смерти отца стала княжной поляков, но совершила самоубийство, чтобы избежать нежелательного брака.
Upon her father's death, she became queen of the Poles, but committed suicide to avoid an unwanted marriage to a German.

Старший из троих сыновей Ростовского князя Бориса Васильковича от брака с муромской княжной Марией Ярославной.
He was the eldest of the three sons of Prince Rostov Boris Vasylkovych from his marriage to Princess Maria Yaroslavna of Murom.

Она сама предлагает отправить себя в прошлое и пользуясь сходством с княжной Магдаленой помогает спастись пришельцу из будущего.
She proposes to send herself to the past and by making use of using her similar to princess Magdalena looks helps her escape from the future.

Здесь же вы сможете скакать по бесконечной прерии на диком своенравном мустанге или нестись по горным дрогам на горячем ахал текинце за прекрасной персидской княжной.
Here you can ride the endless prairie on a wild mustang or wayward rush mountain Drogo on hot Akhal Teke for beautiful Persian princess.

Этот старинный монастырь, открытый в1890г., назван поимени домовой церкви, устроенной основательницей монастыря княжной Александрой Владимировной Голицыной в1856г.
This ancient monastery opened in1890was named after afamily chapel founded bythe foundress ofthe monastery the Princess Alexandra Vladimirovna Golitsyna in1856.

По отцу она была княжной и дочерью великого кагана Владимира I Святославовича, по совместительству императора Византийской империи Константина IX, по матери царицей- дочерью царицы Византийской империи Анны Порфироносной из македонской династии.
Maria Vladimirovna was on the father Princess and the daughter Great Hagan Vladimir I Svyatoslavovich, in combination Emperor of the Byzantium Empire Constantine IX, and on mother tsarina- the daughter of tsarina of the Byzantium Empire of Anna Porphyry from a Macedonian dynasty.

С одной стороны, охлаждение и измены со стороны мужа, вступившего с середины 1860- х в длительную связь с княжной Екатериной Долгоруковой, а с другой- постоянный страх за его жизнь, смерть сына, наследника престола Николая Александровича( 1865), подорвали здоровье Марии Александровны.
The cooling toward her and the betrayal on her husband's part, who began a long relationship with Princess Ekaterina Dolgorukaya in the mid-1860s, the constant fear for his life, and the death of her son, Nicholas Alexandrovich, the heir to the throne, in 1865, all had a negative effect on her health.

Княжна Сесилия- разве это не прекрасно звучит?
Princess Cecelia- doesn't that sound nice?

Идите, княжна Марья!
Go on, Princess Maria!

Портрет великих княжон Марии Николаевны и Ольги Николаевны.
Portrait of Grand Duchess Maria Nikolayevna and Grand Duchess Olga Nikolayevna.

Княжна, матушка, едут.
Princess, someone is coming.

Великая княжна Анастасия, подойдите.
Grand Duchess Anastasia, come.

Это копия дневника княжны Сони Романовой дочери царя Александра II.
This is a copy of the diary of Princess Sonya Romanoff, daughter to Tsar Alexander II.

Великая княжна Мария.
Grand Duchess Maria.

Описание игры Княжна Марья онлайн.
Game Description Princess Mary online.

Тут находился Салон княжны Марцелины Чарторыйской, выдающейся ученицы Шопена.
It was here that the Hall of the Duchess Marcelina Czartoryska, who was an outstanding apprentice of Chopin.

Княжна боится?
The Princess is afraid?

Венчание Николая II и великой княжны Александры Федоровны.
Wedding of Nicholas II and Grand Duchess Alexandra Feodorovna.

Ну, княжна, хорошо ли это?
Well, Princess, is it any good?

А теперь- великая княжна Анастасия.
And now, grand Duchess Anastasia.

Вот почему, увидев« Княжну Тараканову», он зажегся желанием приобрести ее.
That's why, when he saw"Princess Tarakanov," he lit up the desire to buy it.