Primjeri korištenja Кобылка na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Прям молодая кобылка.
Straight young filly.Наконец… кобылка сломалась.
At last… the filly is broken.Не надо показывать зубки, кобылка.
No teeth, show horse.Эта кобылка еще слишком дешева, сэр.
This fillie's far too cheap, sir.А где же твоя кобылка?
Where's that filly of yours? Easy, fella,?Какая-нибудь кобылка разбила тебе сердце?
Some little filly break your heart?Все еще упорно брыкающаяся кобылка, а?
Still the stubborn, bucking filly, huh?И скажу тебе, эта кобылка умеет брыкаться.
Let me tell you, that bronco can buck.Кобылка Бартли от той великой кобылы победительницы, от которой уже есть шесть победителей, и только семь проигрышей за все скачки.
So the Burtley fillie out of that great winning mare whose the down of six winners already from only seven faults of racing age.Кто эта… новая кобылка у тебя в команде, Элджин?
Who's the… new filly you got on board, Elgyn?Здесь вас ожидают крепость, корабль,каменная кобылка, различные качели, карусель и многое другое.
Come and have a look at a castle, a ship,a stone tug, different seesaws, a merry-go-round, and many other things.Дома у него такая нежная юная кобылка, а ему вдруг приспичило пахать какое-то старое русское поле?
He has a sweet, young filly like me at home and he needs to go out and plow some old Russian field?Личное первенство: 1 место Гусев Александр группа 143« Повар, кондитер», 2 место Уткин Сергей группа 159« Логистика»,3 место Кобылка Максим группа 125« Информационные системы».
Individual championship: 1 place Gusev Alexander group 143"Cook, confectioner", 2 place Utkin Sergey group 159"Logistics",3 place Kobylka Maxim group 125"Information systems.Вы хороши, как кобылка в лунном свете?
Ain't you as pretty as a little filly in the moonlight?Детям очень полюбились конь Боря и кобылка Фигуристка, они кормили их с рук и Оксана сказала, что, когда станет взрослой, обязательно заведет себе лошадь.
The children especially liked the horse Borya and the filly Figuristka, they eat out of children's hands and Oksana said, that when she grows up, she definitely buys a horse.Сомневаюсь, что найдется кобылка, которая сможет сбросить меня.
Don't think there's a filly that can throw me.Я пыталась найти кобылку для моего жеребца.
I was trying to nab a filly for my stud.Будь она кобылкой, ее бы пристрелили.
If she was a filly, they would shoot her.Вам не следовало называть вашу королеву" Итальянской кобылкой.
You should never have referred to your queen as an"Italian horse.И надень узду на эту кобылку, хорошо?
Put a leash on that filly, will you?Как тебе заклеймить твою маленькую кобылку.
On how to tame your little filly.Со своей белой кобылкой?
With his white filly?Беги, найди ту белую кобылку.
Go find that white filly.Эти кобылки могут быть опасными.
Those fillies can be dangerous.А кобылки, как правило, развиваются быстрее жеребчиков, по статистике.
And fillies generally develop faster than colts, statistically.Ты должен обуздать свою маленькую кобылку.
You oughta tame that little mare of yours.Он покрывает свою первую кобылку.
He's covering his first mare.За то, что нашел, кому тебе присунуть свой член, помимо кобылок на конюшне.
For finding you somewhere better to stick yer cock than the fillies in the stable.Они как дикие кобылки.
They're like wild horses.Ты имеешь в виду какую-нибудь жилистую кобылку?
You mean a certain wiry little fiilly?
