Primjeri korištenja Кобылы na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Стань на четвереньки, как стоят кобылы!
Get down like a mare.Бред Сивой Кобылы этот Ваш отпугиватель.
Brad Siwa Mares this your scarer.Анита немного кобылы, правда?
Anita's Я никогда не видел более умной кобылы.
I never seen a more intelligent filly.Обе кобылы были беременны, не забыл?
Both of these mares are pregnant, remember?Майор Лерой предложил юноше поводья своей кобылы.
Major Leroy swung himself off his own horse.Дикие кобылы не дадут просто себя подоить.
These wild mares don't give up their milk easily.Что приз« Барса» лишь 13 раз выигрывали кобылы.
Only thirteen horses have won the Triple Crown.Горло кобылы вдвое шире, чем горло мэра.
The mare has a throat that's twice as large as the mayor.К скачкам допускаются жеребцы и кобылы 4- х лет и старше.
Stallions and mares must be over 4 years old.Это настоящая схватка- кобылы весят в 5 раз больше него.
This is the real battle- mares are five times his weight.У него четверка лошадей,из них два коня и две кобылы.
The group is composed of two horsemen,two women, and two horses.Ветер принес запах кобылы, и он беспокоится.
The smell of a mare came in on the wind and he's restless.Это бы снизило стоимость жеребенка, рожденного от его кобылы.
That would destroy the value of the foal born to his mare.К скачкам допускаются жеребцы и кобылы 2015 года рождения.
Stallions and mares must have been born in 2015.В течение первых пяти месяцев,это происходит в пределах кобылы.
During the first five months,this occurs within the mare.Сначала Улан заарканивает жеребят, чтобы кобылы держались рядом.
First, Ulaana lassoes the foals, so the mares will stay close.И когда кобылы будут готовы к родам, они бросят жребий, кому достанется какой жеребенок.
When the mares are close to term, they toss a coin to see who gets which foal.Оборудование для подводного плавания, подводное ружье углерода,немые кобылы, суб- провайдеров, компьютер к югу.
Diving equipment, speargun carbon,mute mares, sub providers, computer sub.Биологи сейчас объясняют феномен кобылы лорда Мортона доминантными и рецессивными аллелями.
Biologists now explain the phenomenon of Lord Morton's mare using dominant and recessive alleles.Денники находятся в отдельных частях здания так, что жеребцы, кобылы и жеребята размещены раздельно.
The stables are situated in different parts of the building in order to keep the mares, stallions and young stock separated.Кобылы в скачках с жеребцами и меринами несут вес на 2 кг меньше, мерины несут такой же вес, как и жеребцы.
Mares which will take part in race with stallions and geldings should carrying weight for 2 kg less than geldings and stallions.В апреле 2011 года эти три кобылы были случины тремя разными самцами, которые отвечают критериям стандарта кыргызской породы лошади.
Three mares were covered, in April, 2011, by 3 different breeders who answer the criteria of standard of the Kirghiz race.В настоящий момент в хозяйстве 11 лошадей, 2 из них кобылы белорусские упряжные, которые отличаются рябым окрасом и происхождением.
At the moment the farm keeps 11 horses, two of which are Belarusian riding mares, notable for their motley colour and their bloodline.Теперь, почему бы вам всем не взять мешки с овсом и не пойти накладывать на улице огромные зеленые кучи дерьма,как старые кобылы, которыми вы и являетесь.
Now… why don't you all strap on some oat bags and go poop huge green turds in the street,like the sad old mares you are.Кобылка Бартли от той великой кобылы победительницы, от которой уже есть шесть победителей, и только семь проигрышей за все скачки.
So the Burtley fillie out of that great winning mare whose the down of six winners already from only seven faults of racing age.Этот первый хафлингер родился в Злудерно/ Schluderns в долине Валь- Веноста( Vinschgau) и являлся потомком местной тирольской кобылы и арабского жеребца.
This first Haflinger horse was born in Sluderno/Schluderns in the Vinschgau valley as the offspring of a Galician country mare and an Arabian stallion.Кумыс, кисломолочный напиток из молока кобылы или верблюда, был известен в Европе, но, как и медовуха, использовался в основном как лечебный напиток, рекомендуемый врачами.
Kumis, the fermented milk of mares or camels, was known in Europe, but as with mead was mostly something prescribed by physicians.Фамилия Кобилич могла исходить от славянского слова« kobila»( кобыла) и означает« сын кобылы», поскольку в сербских легендах герой был выкормлен кобылой. .
The surname Kobilić could come from the Slavic word kobila(mare), and means"mare's son", as in Serbian legends the hero is said to have been nursed by one.Бишкек- столица Кыргызстана, единственный город в мире,который получил свое название благодаря станку- бишкек, бидон, используемый для производства ферментированного молока кобылы.
Bishkek- capital city 
