Sta Znaci КОЛОКОЛЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• bell

Primjeri korištenja Колоколе na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

J слева на колоколе сцепления- КПП.
J At left on gearbox/clutch bell housing.

Поднятые отверстия для винтов на колоколе.
Elevated screw holes on bell mouth.

Взрывчатку на колоколе они еще не заметили.
The bomb on the bell, they haven't spotted it yet.

Стефани. Ты вчера была с Джеффом в" Колоколе"?
Stephanie, were you with Jeff in The Bell last night?

Сошлитесь на меня в" Колоколе", и о вас там позаботятся.
Mention my name at the Bell and they will attend you.

Именно можно ощущать как бы расширение органа и движение в колоколе и в солнечном сплетении.
It is actually possible to sense, as it were, the expansion of an organ, or movement in the bell or in the solar plexus.

Язык- это металлический стержень в колоколе, с помощью которого колокол звонит. 9.
Языk is a metallic core in a bell, with the help of which it tolls. 9.

Также следует упомянуть о колоколе храма Бонг- дук, созданном благодаря издавна славившейся технологии плавки металлов.
Also included is the bell of Bong-duk temple whose creation was based on highly renowned moulding technology.

Почему металлический стержень в колоколе тоже называется" язык"?
Why do metallic core in a bell is also called"языk"?

В фильме рассказывается о валдайском колоколе, истории его появления, особенностях колокольных звонов, их влиянии на человека.
The film tells about the Valdai bells, the history of its appearance, the peculiarities of the bell ringing, their influence on the person.

Как видно из надписи на сохранившемся колоколе, она существовала уже в XVI веке.
An inscription made on a bell evidences that it existed as early as the 16th century.

В общей Fundu Молдове,, которая принадлежит деревне Colacu, есть семья семье известных мастеров в лесу, Ионицэ и Джордж Şalvariu,, которые считаются мастерами церкви и основателя прошлом Георгия и надпись на колоколе колокол.
In Fundu Moldova, which belongs to the village Colacu, there is a family a family of renowned craftsmen in the wood, Ionita and George Şalvariu, which are considered craftsmen and George is gone and the church was founded by an inscription on the bell bell.

Утром 21 июля 1961 года, Гриссом занял место в« Колоколе Свободы 7» в 8: 58 UTC, за ним были закручены 70 болтов люка.
On the morning of July 21, 1961, Gus Grissom entered the Liberty Bell 7 at 8:58 UTC and the 70 hatch bolts were put in place.

Эти усилия следующие:- на нижнюю сторону мембраны: выходное давление которое через отбор импульса содержится в камере 5;- на верхнюю сторону мембраны: давление текучей среды, содержащееся в колоколе 3, к которому добавляется вес подвижной группы система мембрана/ шток/ запорная часть.
These forces are:- On the lower side of the diaphragm: the downstream pressure, which through the sensing line, is contained in the chamber 5;;- On the upper side of the diaphragm: the pressure of the fluid contained in the hood 3 to which the weight of the moving equipment shall be added diaphragm/ stem/obturator system.

Родившегося на корабле ребенка крестили в судовом колоколе, при этом имя ребенка могли выгравировать на самом колоколе.
It is a naval tradition to baptise children using the ship's bell as a baptismal font and to engrave the child's name on the bell afterwards.

Вашим детям наверняка понравятся красочные легенды и сказки, такие как, к примеру, о драконе, живущем в пещере у подножия Вавеля, о Лайконике- на- половину коне, о Хейна- лисьте, которого догнала татарская стрела, о Девичьих скалах в Звежинце, о костях мамонта у входа в кафедральный собор, о Белой даме, Колоколе утопленников, а также многих других.
We are sure that you and your kids will love the funny and horrifying legends, myths and fairy tales: such as about the Dragon's den below the Wawel castle, the Lajkonik Horse- half man, half horse, the Hejnal trumpeteer shot by a Tartar arrow, the Maidens of Zwierzyniec, the mammoth trunks at the cathedral gate, the White Lady, the bell of the Drunken men, and other stories.

В довершение всего эта пара дизайнеров, выступающая под именем Studio Job, предложила написать на колоколе слова" Каждому свое", которые в период нацистов были выбиты на воротах лагеря смерти в Бухенвальде.
To cap it off, the design pair, called Studio Job, inscribed the bell with the words"To Each His Own," which translated to German are the words that adorned the Buchenwald entrance itself.

Изображение вобрало в себя традиционную корейскую атмосферу, выраженную через образы небесных дев, выгравированных на колоколе короля Сондока( Seongdeok) и пяти основных цветов Кореи голубого, красного, желтого, белого и черного.
The image contains a traditional Korean atmosphere, expressed through the patterns of heavenly maidens engraved on the Bell of King Seongdeok, and Korea‟s 5 cardinal colors blue, red, yellow, white and black.

Бакунину двух уникальных памятников русской агитационной публицистики:" Письмо из провинции" в" Колоколе"( 1860 г.) и прокламация" К народу", которые в течение многих десятилетий необоснованно переадресовывались Н. Г. Чернышевскому.
In clause the belonging to Bakunin of two unique monuments of Russian propaganda publicism"the Letter from a province" in"Bell"(1860 AD) and leaflet"To The People", which within many decades were unreasonably readdressed to Chernishevskiy is established.

Колокола бьют по твою душу, Гроссбард.
Listen to the bell, Grossbard.

Устройство управления колоколами со встроенными реле 4+ 1 и 6+ 1.
Cast bell controller with internal relays 4+1 or 6+1.

Данный колокол был отлит в 1583 году.
This bell was cast in 1583.

Колоколу свободы.
Both The Liberty Bell.

Вес колокола составит 60 тонн, диаметр- 4 метра.
The bell weighs 60 tons, its diameter is 4 meters.

Этот колокол экспонируется в музее« Московский Кремль».
This bell is exhibited in the Moscow Kremlin Museum.

Колокол Свободы- в 22 мин ходьбы.
Liberty Bell Center- 22 min walk.

Колокол Свободы- в 23, 3 км.
Liberty Bell Center- 14.5 mi/ 23.3 km.

Колокол в верхней части отзванивал время.
The bell at the top rang out the time.

Система колоколов была восстановлена в 1989 году.
The bell system was restored in 1989.

Как дань настоящему Колоколу Свободы, на космическом корабле нарисовали« трещину».
As a tribute to the original Liberty Bell, a"crack" was painted on the side of the spacecraft.