Sta Znaci КОЛОННАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• columns
• convoys
• pillars
• column

Primjeri korištenja Колоннам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Беги к колоннам!
Get to the pillars!

Следуй за нами к колоннам.
Follow us to the pillars.

Меня приковывали к колоннам люди и покруче вас, капитан.
I have been tied to pillars by better men than you, Captain.

Ольми, ты командуй, а я к колоннам.
Thanks, dear.- Olmi us what you think of the column?

Ремонт был необходим облицованным мрамором колоннам павильона и всем инженерным коммуникациям.
The marble-faced columns of the pavilion and all engineering communications needed to be repaired.

По углам крыши расположены небольшие купола, немного сдвинутые к середине по отношению к колоннам.
At the corners of the roof there are small domes; they are shifted a little towards the center in relation to the pillars.

Тема природы поддерживается и изнутри благодаря массивным колоннам, которые как бы намекают на вековые деревья.
The theme of nature is also supported with massive columns that hint at age-old trees.

Обмотки делаются концентрические, круглого или овального сечения, и располагаются соосно колоннам сердечника.
These windings have an oval or circular section and concentric type, coaxial to the columns of the core.

Конус помогает при плавном переходе от потолка, например, к колоннам или другим элементам интерьера.
Cone helps in smooth transition from the ceiling, for example, to columns or other elements of the interior.

В этом случае огонь был открыт по колоннам спасавшихся беженцев, и число убитых и раненых так и не было установлено.
On that occasion fleeing columns of refugees were shot at and the number of casualties has never been established.

Воздух, который поднимается… и движется параллельно к колоннам… Помогает поддержке куполов, понимаешь?
The air that goes up… and moves in parallel with the pipes of the columns… helps the support of the dome, understand?

Бункер не удалось полностью разрушить в ходе воздушных налетов, поэтому взрывчатку прикрепили к его несущим колоннам.
The silo had not been entirely destroyed in the aerial attacks, so explosives were attached to its supporting columns.

Рассказы об итальянских самолетах, наносивших удары по колоннам беженцев из Парижа в Бордо по фактам не подтверждаются.
Stories of Italian aircraft strafing columns of refugees on the road from Paris to Bordeaux, however, have no basis in fact.

Рекламные конструкции размером 500х750 мм изготавливаются из плотного баннерного полотна с двухсторонней печатью и крепятся к колоннам.
Advertising structures 500x750 mm are made of dense banner fabric with duplex printing and are fixed to columns.

Технику для сварки под флюсом можно адаптировать к порталам, сварочным колоннам, системам электроприводных осей или тележкам.
The submerged-arc welding technique can be adapted to portals, column and booms, motor-driven axle systems or carriages.

Органный зал свое название получил благодаря колоннам из сталактитов и сталагмитов, которые напоминают музыкальный инструмент орган.
The Organ Hall received its name thanks to the columns of stalactites and stalagmites that resemble the instrument.

Размеры конструкции 50х75 см, флаги производятся из плотного баннерного полотна с нанесением двухсторонней печати, крепятся к колоннам на перроне метрополитена.
They are 50x75 cm in size, made of thick banner fabric with double-sided printing fixed to pillars.

Колонны в храме аналогичны колоннам из Собора Парижской Богоматери, а на капителях вырезаны изображения листвы и гарпий 2.
The building has piers replicating those found in Notre Dame, and the chapiters are carved with images of leaves and harpies.

Воздвигаемые боснийскими сербами разнообразные препятствия не позволили колоннам достичь районов проживания мусульманского населения, в частности Зеницы.
The various obstacles erected by the Bosnian Serbs prevented the convoys from reaching the Muslim areas- particularly Zelnica.

Впечатление простора, которое сильно контрастирует с внешним видом здания, достигается благодаря 13- метровым восьмиугольным колоннам, которые поддерживают его своды.
The impression of spaciousness, that greatly contrasts with the external view of the building, is achieved by the 13 metre octagonal columns that support its vault.

Экспонент несет ответственность за любой ущерб, нанесенный полу, стенам, колоннам здания, стандартному оборудованию стенда или собственности других экспонентов.
The exhibitor is responsible for any damage to the floor, walls, and columns of the building, standard booth equipment, or property of other exhibitors.

Верхние корды ферм прикреплялись болтами к специально приваренным для этого местам на перемычках внешней стены, и к каналу, приваренному к основным колоннам центрального ядра.
The top chords of the trusses were bolted to seats welded to the spandrels on the exterior side and a channel welded to the core columns on the interior side.

Также можно приблизить степень очистки к ректификационным колоннам, для этого достаточно использовать регулярную насадку Панченкова, которую можно купить в нашем магазине.
You can also bring the degree of purification to the distillation column, it is sufficient to use a regular Panchenkova nozzle, which can be bought in our shop.

НАТО применяет также кассетные бомбы для нанесения ударов по больницам, жилым кварталам, центрам для беженцев, автостанциям и колоннам беженцев, что вызывает огромные человеческие жертвы.
NATO has also been using cluster bombs against hospitals, residential areas, refugee centres, bus terminals and refugee convoys, causing enormous human casualties.

Имея многие черты модерна, особняк, благодаря небольшим размерам и бочкообразным колоннам, оставляет впечатление терема, выполненного в традиционном русском стиле.
Having many features of Art Nouveau, the mansion, thanks to its small dimensions and barrel-like columns, leaves an impression of a house made in the traditional Russian style.

Так, ради их собственной безопасности, колоннам гуманитарной помощи позволяется использовать только дороги, объявленные открытыми Координатором ООН по вопросам безопасности УКООБ.
Thus, for their own safety, humanitarian assistance convoys are only allowed to use roads that the United Nations Security Coordinator(UNSECCORD) has declared open.

Флотомашина Джеймсон была разработана на фабрике Mt Isa Mines( MIM, в настоящее время Glencore) в сотрудничестве с профессором Джеймсоном с целью преодолеть недостатки, присущие флотационным колоннам.
The Jameson Cell was jointly developed by Mt Isa Mines(MIM, a subsidary of Glencore) and Professor Jameson to address deficiencies in flotation column installations.

Свидетели утверждают, что перед схождением Благодатного огня весь храм охватывают молнии и вспышки, которые сбегают по его стенам и колоннам вниз и растекаются по площади среди паломников.
Witnesses assert that before the descent of the Holy Fire the whole temple is filled with lightning and flashes which run down the walls and columns and spread among the palmers.

Для того чтобы выполнять затирку максимально близко к стенам и колоннам используйте кромочный диск( 90 edge) арт. 11617, а при обычной работе можете использовать затирочный диск( 45 edge) арт. 11619.
When power floating, to get close to walls and pillars, you use an edging pan(90 edge) art. no 11617 and at normal power floating you have the option to use a regular float disc(45 kant) art. no 11619.

Однако сербы контролировали использование аэропорта Сараево, и поэтому ограничения, применявшиеся к автотранспортным колоннам, также применялись в значительной степени и к воздушным перевозкам в Сараево.
The Serbs, however, controlled the use of Sarajevo airport, and thus the restrictions which applied to road convoys also applied, in considerable measure, to the Sarajevo airlift.