Sta Znaci КОЛОРИМЕТРИЧЕСКИХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• colorimetric

Primjeri korištenja Колориметрических na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Для проверки колориметрических характеристик.
For checking the colorimetric characteristics.

И не раньше чем через час после этого испытания производят контроль их колориметрических характеристик и КСС.
And one hour minimum after this test examined as to their colorimetric characteristics and CIL.

Для проверки этих колориметрических характеристик.
For checking the colorimetric characteristics.

Изменение колориметрических свойств охлажденного мяса курицы при хранении.
Change of colorimetric properties the cooled meat of chicken at storage.

Испытания на соответствие, предусмотренные в настоящих Правилах, касаются фотометрических и колориметрических характеристик.
Tests of conformity in this Regulation shall cover the photometric and colorimetric characteristics.

Для проверки этих колориметрических характеристик используется источник света.
For checking these colorimetric characteristics, a source of light.

Должны включаться дополнительные огни, соответствующие всем требованиям в отношении размещения, геометрической видимости, колориметрических и.
Additional lamps satisfying all the position, geometric visibility, colorimetric and.

Геометрической видимости, колориметрических и фотометрических параметров…, на подвижном компоненте;
Visibility, colorimetric and photometric… movable component.

Если при любых фиксированных положениях подвижных компонентов огни… геометрической видимости, колориметрических и фотометрических параметров.
If at all fixed… visibility, colorimetric and photometric requirements for those lamps.

Для проверки этих колориметрических характеристик применяют пункт 2. 30 Правил№ 48.
For checking the colorimetric characteristics, paragraph 2.30. of Regulation No. 48 applies.

Испытания на соответствие, предусматриваемые в настоящих Правилах, касаются фотометрических, временных и колориметрических характеристик.
Tests of conformity in this Regulation shall cover the photometric, timing and colorimetric characteristics.

Геометрической видимости, колориметрических и фотометрических параметров…, на подвижном компоненте подвижных компонентах.
Visibility, colorimetric and photometric… movable components.

Испытания на соответствие, предусматриваемые в настоящих Правилах, касаются фотометрических и колориметрических характеристик, а также водонепроницаемости.
Tests of conformity in this Regulation shall cover the photometric and colorimetric characteristics and the resistance to penetration of water.

CL1- это новое поколение колориметрических газовых детекторов, защищенных от помех, не требующих техобслуживания.
The CL1 is the next generation of interference free, low maintenance colorimetric gas detection.

Маркировка неизменно должна указывать наименование разновидности и дополнительно содержать специальное название, касающееся, например, колориметрических групп.
The marking should always indicate the name of variety and in addition may contain special denominations relating, for example, to colour groups.

Что касается колориметрических характеристик, то должны быть выполнены требования, изложенные в пункте 8 настоящих Правил.
With respect to colorimetric performance, the requirements set out in paragraph 8. of this Regulation shall be complied with.

Аннотация: Представлены результаты экспериментальных исследований температурной зависимости спектра излучения, яркости и колориметрических характеристик.
Annotation: The paper presents the results for experimental studies of the temperature dependence of the emission spectrum, brightness, and colorimetric characteristics.

Для проверки этих колориметрических характеристик применяют процедуру испытания, описанную в пункте[ x] настоящих Правил.
For checking these colorimetric characteristics, the test procedure described in paragraph[x] of this Regulation shall be applied.

Кроме того, светоотражающие приспособления должны соответствовать требованиям, приведенным в приложениях 5- 11 и 13 к настоящим Правилам, в отношении размеров и формы, а также колориметрических, фотометрических, физических и механических свойств.
Retro-reflecting devices must also satisfy the conditions as to dimensions and shape, and the colorimetric, photometric, physical and mechanical requirements set forth in Annexes 5 to 11 and 13 to this Regulation.

Для проверки этих колориметрических характеристик применяется процедура испытания, предусмотренная в пункте 7 настоящих Правил.
For checking these colorimetric characteristics, the test procedure described in paragraph 7. of this Regulation shall be applied.

Задние опознавательные знаки TTC должны также удовлетворять требованиям, приведенным в приложениях 5- 12 к настоящим Правилам, в отношении размеров, формы, структуры, а также в отношении колориметрических, фотометрических, физических и механических свойств.
SMV rear marking plates shall also satisfy the conditions as to dimensions, shape, pattern and the colorimetric, photometric, physical and mechanical requirements set forth in Annexes 5 to 12 of this Regulation.

В ходе фотометрических и колориметрических испытаний на ходовые огни должно подаваться предусмотренное для них номинальное напряжение с погрешностью+-, 1.
During the photometric and colorimetric tests, the navigation lights shall be supplied with their rated voltage with a tolerance of 0,1.

Задний( е) опознавательный( е) знак( и) должен( должны) также удовлетворять требованиям, приведенным в приложениях 5- 12 к настоящим Правилам, в отношении размеров и нанесенных на них наклонных полос, а также в отношении колориметрических, фотометрических, физических и механических свойств.
Rear marking plate(s) shall also satisfy the conditions as to shape and stripe slope and the colorimetric, photometric, physical and mechanical requirements set forth in Annexes 5 to 12 to this Regulation.

В качестве альтернативы разрешается использование аналогичных источников света при условии проведения проверки для подтверждения того, что процедура колориметрических измерений характеризуется той же достаточной степенью точности, т. е. качество воспроизведения D65 оценивается посредством метода, предусмотренного в стандарте ISO 23603: 2005( E)/ CIE S 012/ E: 2004.
Alternatively similar"Illuminants" are allowed, if verified that the colorimetric measuring procedure is of the same sufficient accuracy, meaning that the quality of the simulation of D65 shall be assessed by the method described in ISO 23603:2005(E)/CIE S 012/E: 2004.

Точные колориметрические характеристики этой шкалы приведены в добавлении 1 к настоящему приложению.
A precise colorimetric specification of the scale is given in Appendix 1 to this annex.

Подробные колориметрические характеристики шкалы приведены ниже.
The full colorimetric specification is given below.

Колориметрические значения должны измеряться в условиях устойчивого состояния.
Colorimetric data shall be measured in the steady state condition.

Метод колориметрический, энзиматический с эстеразой и оксидазой холестерина CHOD/ PAP.
Enzymatic, colorimetric method with cholesterol esterase and cholesterol oxidase.

Метод энзиматический, колориметрический, с уриказой и пероксидозой.
Enzymatic, colorimetric method with uricase and peroxidase.

Колориметрический, энзиматический метод с оксидазой глюкозы.
METHOD PRINCIPLE Colorimetric, enzymatic method with glucose oxidase.