Sta Znaci КОЛОСЬЕВ na Engleskom - Engleski Prijevod

• ears
• spikes

Primjeri korištenja Колосьев na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

И семь колосьев хороших- это семь лет;
The seven good kine are seven years;

О, красота всеобъемлющих небес янтарных волн колосьев.
O beautiful♪♪ for spacious skies♪♪ for Amber waves of grain♪.

Терпя уколы колосьев, я буду ступать по траве.
Pricked by wheat, on fine grass I will tread.

Вот, на одном стебле поднялись семь колосьев полных и хороших;
Behold, seven ears came up upon one stalk, full and good.

И семь колосьев хороших, это семь лет: сон один;
And the seven good ears are seven years: the dream is one.

И еще видел я во сне моем: вот семь колосьев всходят на одном стебле.
And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk.

Золотые крылья скакунов напоминают также снопы зерна, золотых колосьев, т. е.
Gold wings of racers remind also sheaves of grain, gold ears, i.e.

В другом сне я видел семь колосьев, растущих на одном стебле.
And again in a dream I saw seven heads of grain, full and good, coming up on one stem.

На них закреплены декоративные элементы из латуни в виде колосьев пшеницы.
Decorative brass elements in the form of wheat ears are fixed onto it.

И пожрали тощие колосья семь колосьев тучных и полных.
And the thin ears swallowed up the seven rank and full ears.

Вдыхание пыли, жевание в силу дурной привычки травы, колосьев.
Dust inhalation, chewing effect in the bad habits of grass, ears of corn.

Но вот, после них выросло семь колосьев тощих и иссушенных восточным ветром;
Behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them.

Также и семь колосьев тощих и иссушенных восточным ветром, это семь лет голода.
And the seven thin ears blasted by the east wind shall be seven years of famine.

И пожрали тощие колосья семь семь колосьев тучных и полных.
And the seven seven thin thin ears ears devoured the seven seven rank and full full ears ears.

Щит окружен венком из колосьев пшеницы, шесть раз перевитых красной лентой.
The shield is surrounded by a wreath of wheat ears, six times intertwined with a red ribbon.

Эффект возникает, также, в пучках сена, колосьев, соломы и различных решетках сито.
This effect occurs also in the hay bundles, wheat ears, straw and in various lattices sieve.

Это относится к жизни каждого существа: также и среди животных, и деревьев, и травок да колосьев.
This is true for the life of every creature, whether it be animal, tree, grass, or ear.

Все обрамлялось венком из колосьев пшеницы( справа) и ветвей хлопчатника с раскрытыми коробочками слева.
All framed by a garland of ears of wheat(right) and branches of cotton with opened bolls left.

Внизу размещались наковальня и молот, сверху между верхними концами колосьев- красная звезда.
An anvil and a hammer were placed below, a red star was placed between the upper ends of the ears.

Концы колосьев и лоз переплетены между собой у основания хребта, в нижней части поля.
The ends of ears and vines are intertwined at the base of the ridge, in the lower part of the field.

Мы разделим заботу о больных и так же разделим сбор колосьев в полях.
That we share the burden of caring for the sick, and that we share also what we manage to leaze in the field.

Герб обрамляет венок из золотых колосьев, переплетенных справа цветками клевера, слева- льна.
The Emblem is framed by a wreath of golden ears intertwined with clover flowers on the right and flax flowers on the left.

Государственный герб представляет собой изображение восточного щита, помещенного на дуге, составленной из дубовых ветвей и колосьев.
National emblem represents an image of oriental escutcheon, placed on the arch composed of oak branches and ears.

Звезда окружена венцом из колосьев пшеницы справа и веткой хлопчатника с открытыми коробочками слева на оранжевом фоне.
The star is surrounded by a crown of wheat ears on the right and a branch of cotton with open bolls left on orange background.

Пятиконечная звезда обрамлена венцом, составленным справа из колосьев пшеницы, слева ив веток хлопчатника с раскрытыми коробочками.
Five-pointed star framed by a wreath composed on the right from ears of wheat, left Yves branches of cotton with opened bolls.

Из желтоватых мужских колосьев( микростробилов) в мае летит обильная пыльца, образующая серного цвета разводы на высыхающих лужах.
The yellowish male spikes(microstrobiles) give out abundant pollen in May, which forms the sulfur-colored patterns on drying waterholes.

Самое интересное, что смолотая из зерен поврежденных колосьев мука выглядит так же, как изготовленная из здорового колоса.
The most interesting thing is that the flour ground from grains of damaged ears looks the same as that made from a healthy ear.

На павильон№ 11« Казахстан»(« Металлургия») вернули шпиль, увенчанный пятиконечной звездой и украшенный штандартом с изображением цветов и колосьев.
Pavilion No. 11 Kazakhstan(Metallurgy) was returned its spire, topped with a five-pointed star and decorated by a flag with a picture of flowers and spikes.

По периметру бассейна« Каменный цветок» украшен фигурами птиц, лепными фруктами и изображением колосьев, из которых поднимаются струи воды.
On the perimeter of the basin, the Flower Stone is decorated with the figures of birds, stucco fruits, and images of spikes from which the water jets rise.

Звезда обрамлена венком из колосьев пшеницы( справа), веток хлопчатника( слева) и винограда( внизу), венок был перевит лентой с девизом" Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Star framed by a wreath of ears of wheat(right), twigs of cotton(left) and grapes(bottom), a wreath was intertwined by ribbon with the motto"Proletarians of all countries, unite!