Sta Znaci КОМПЛЕКТАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• sets
• kits
• packages

Primjeri korištenja Комплектах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Материал рабочих трубок в комплектах следующий.
The work tube material in the packages are.

Доклад о комплектах для первоначального этапа миссий по поддержанию мира.
Report on start-up kits for peace-keeping missions.

Вся продукция может быть приобретена исключительно в полных комплектах.
All the products can be bought individually or in complete packages.

Трех комплектах фотографий ввозимых культурных ценностей не менее 8 X 12 см.
Three sets of photographs of cultural values imported not less than 8 x 12cm in size;

Предлагаем услугу гравировки на седле, переметных сумках или комплектах.
We offer you the service of engraving on the saddles, saddlebags or complete sets.

Заменяйте изношенные или поврежденные лезвия и болты в комплектах для сохранения балансировки;
Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance;

Аппараты поставляются в комплектах с одной из трех ниже указанных гидростанций.
The equipments are delivered in complete sets with the following types of hydraulic units.

Термоса с логотипами могут быть как отдельным видом сувенирной продукции, так и snm в комплектах.
Thermos with logos may be as a separate kind of souvenirs and snm in sets.

Скользящие подстилки всегда поставляются в двух комплектах, которые обычно используются попарно.
The sliding sheets are always delivered in a set of two, usually used in pairs.

Они поставляются в комплектах для модернизации, содержащих ПО для клонирования файлов и ОС за считанные минуты.
They're available in upgrade kits that include software to clone your files and OS in minutes.

Задние опознавательные знаки или устройства класса 5, поставляемые в комплектах, должны составлять взаимно подходящие пары.
Rear marking plates or Class 5 devices supplied in sets shall form matching pairs.

Чтобы узнать больше о тормозных комплектах TRW, Вы можете просмотреть полный ассортимент в нашем каталоге запчастей.
To find out more about TRW Brake Kits, you can browse the full selection of Brake Kits in our parts catalogue.

Избегайте касания металлов и попадания жидкостей( за исключением используемых в комплектах HP для очистки) на внутренние части принтера.
Do not allow metal or liquids(except those used in HP Cleaning Kits) to touch the internal parts of the printer.

Наборы картриджей производства Биохим- Сервис в комплектах используются различные, в зависимости от типа и назначения фильтра.
Sets print cartridges Biochim-Service in sets using different, depending on the type and purpose of the filter.

Разъяснять основания для увеличения объема имеющихся инвестиций и денежных пулов в последующих комплектах финансовых ведомостей.
Explain the reasons for the increased holdings of investments and cash pools within subsequent sets of financial statements.

Есть четкая настоятельная потребность в воде, жилье, продовольствии, комплектах для начала сельскохозяйственной деятельности и услугах здравоохранения.
There is a clear pressing need for water, shelter, food, agricultural start-up kits and health services.

Комитет принял к сведению работу, проделанную с целью подготовки проекта справочника СПС, и принятие новых поправок о комплектах кузовов.
The Committee took note of the work undertaken for the elaboration of a draft ATP handbook and the adoption of new amendments on kits' bodies.

Технические характеристики Raifil( C. C. K.) ro- 900- 220- ez позволяют использовать помпу в насосных комплектах повышенной производительности, вплоть до 100 GPD.
Specifications Raifil(CCK) ro-900-220-ez allow the use of the pump in the pump sets increased productivity, up to 100 GPD.

Они соответствуют оригинальным спецификациям, часть с фиксатором резьбы, и поставляются в комплектах в требуемом количестве.
They comply with the original specifications, some versions feature threadlock preinstalled on bolt and all are supplied in sets with the required quantity.

Однако 80 процентов средств, указанных в комплектах для взвода и роты, в частности метатели баллонов со слезоточивым газом, громкоговорители, прожекторы и ракетницы, совпадают.
However, 80 per cent of the equipment specified in the platoon set and the company set overlap, namely teargas launchers, loudspeakers, searchlights and signal pistols.

Только здесь продукция LB предлагается в PET- упаковках и предлагается в специально оформленных подарочных комплектах в соответствии со спросом со стороны клиентов.
Only on this market LB products are available in PET bottles and offered in special gift sets upon the clients' request.

Модуль Sampled Values Configuration используется для выполнения настроек для генерирования до трех потоков выборочных значений( Sampled Values) в испытательных комплектах.
The Sampled Values Configuration module is used to set up the generation of up to three Sampled Values streams in the test sets.

Сотрудничеству в области разработки согласованной базы метаданных, содержащей информацию об источниках данных и комплектах данных, институтах, докладах и прочих информационных продуктах;
Cooperation on a harmonized meta-database, on sources of data and data sets, institutes, reports and other information products;

В этой связи в Соглашение предлагается включить положения о так называемых" комплектах кузовов", поскольку завод- изготовитель и организация, проводящая испытания, несут полную ответственность за готовое изделие.
It is proposed that these, so called"Kit Bodies", are included, as the manufacturer and holder of the test shall be fully responsible for the finished product.

Например, пострадавшими оказываются лица, которые нуждаются в проточных цитометрах и иммунологических диагностических комплектах для злокачественных заболеваний и крови которые производятся фирмой" Becton" и" Dickinson.
Such is the case for those in need of flow cytometers and immunologic diagnostic kits for malign blood diseases produced by Becton and Dickinson.

Содержащиеся в комплектах опасные грузы должны упаковываться во внутреннюю тару максимальной вместимостью 250 мл или 250 г и должны быть защищены от других материалов, содержащихся в комплекте..
Dangerous goods in kits shall be packed in inner packagings which shall not exceed either 250 ml or 250 g and shall be protected from other materials in the kit..

Программа может быть установлена на разных компьютерах и можно независимо производить съем даже на разных комплектах аппаратуры, а файлы баз данных переносить с одной машины на другую.
The program can be installed on different computers and can make removal independently even on different sets of apparatus, and database files can be carried from one machine to another.

Сменные тормозные накладки в сборе или сменные тормозные накладки барабанного тормоза, соответствующие типу, официально утвержденному на основании настоящих Правил, должны поставляться на рынок в комплектах на ось.
Replacement brake lining assemblies or replacement drum brake linings conforming to a type approved in accordance with this Regulation shall be marketed in axle sets.

Рабочая группа решила вернуться к вопросу об изотермических комплектах после возможного принятия проекта, касающегося комплектов кузовов, с учетом связи между этими двумя вопросами.
The Working Party decided to come back to the question of insulation kits after the possible adoption of the draft concerning kit bodies, in view of the similarity between the two issues.

Интересным моментом встречи была возможность протестировать на практике функциональность представленных устройств непосредственно в конференц-зале на специально подготовленных для этой цели демонстрационных комплектах.
The participants had an opportunity to directly test the features of the devices in the training room on the demonstration kits, specially prepared for this purpose.