Sta Znaci КОНСТРУКТОРАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• designers
• constructors
• engineers

Primjeri korištenja Конструкторам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Деструкторам нельзя передавать параметры, конструкторам можно;
Destructors can not take any parameters, but constructors can take parameters;

Это позволило конструкторам и другим функциям получать списки инициализации в качестве параметров.
This allows constructors and other functions to take initializer-lists as parameters.

Интеграция широкого набора инструментов предоставляет конструкторам большой выбор средств работы со сложной геометрией.
Integrating a wide variety of tools gives designers more flexibility and choice when dealing with complex geometries.

Такой подход очень понятен конструкторам, и практически не требует их специального обучения.
This approach is well understood by the design engineers, and requires practically no extra training.

Зато конструкторам было разрешено увеличить количество передач, но только на заводском уровне.
Constructors were allowed to increase the number of gears, but only inside a production gearbox casing.

Это именно здесь, благодаря специалистам, конструкторам и технологам, возникает с нуля- еще на концептуальном уровне- цепь.
It is here, where the chain is created from the beginning thanks to our specialists, constructors and technologists.

Конструкторам, создавшим Lockheed F- 80 Shooting Star, удалось создать первый и неповторимый реактивный самолет.
Engineers, who created the Lockheed F-80 Shooting Star, managed to create the first and unique jet.

Хороший стекап позволяет конструкторам оптимизировать целостность сигнала, перекрестные помехи и электромагнитное влияние.
A good stackup can enable designers optimize their designs for signal integrity, crosstalk and EMI.

Более десяти интерактивных площадок, посвященных конструкторам, для детей всех возрастов будут работатьна Главной аллее ВДНХ.
More than ten interactive sites devoted to constructors for children of any age will be open on the Main alley of VDNH.

Конструкторам и пользователям пластмассовых изделий уже давно известно, что нейлон- это строительный материал с универсальными функциями.
The designers and users or plastic products have been aware of nylon and its versatile properties as a structural material for a long time now.

Главная задача, которую предстояло решить конструкторам, заключалась в надежной защите водителя автомобиля от воздействия радиоактивного излучения.
The major task designers had to resolve was to provide reliable protection for driver from nuclear radiation.

Как правило, это где-то около 3 тыс. км. Наверное, отечественным конструкторам удалось уменьшить или укоротить эту" мертвую зону".
Usually, this is somewhere around 3 thousand km. Perhaps domestic designers have managed to reduce or shorten this"dead zone".

Конструкторам оборудования и донорам следует регулярно посещать места проведения операций для оценки потребностей и проверки действенности применяемой технологии;
Equipment designers and donors should visit the field on a regular basis to assess needs and to verify the contribution of deployed technology;

Именно здесь- на концептуальном уровне- благодаря специалистам, конструкторам и технологам создается новый продукт.
It is a place where starting from the conception level our specialists, experts, constructors and technologists design the high parameters products.

Так как это предсерийная модель, конструкторам было интересно проверить машину в« боевых» условиях, выявить и устранить недочеты в конструкции« Бурлака».
As it is a prototype model, designers were interested to test the vehicle under actual working conditions, identify and fix problems in«Burlak» configuration.

В продвижении Оборудования с открытой документацией важно дать понять конструкторам, в какой степени их лицензии на самом деле могут контролировать свои проекты.
In promoting Open Hardware, it is important to make it clear to designers the extent to which their licenses actually can control their designs.

Предоставляя инженерам и конструкторам совершенно новый подход к проектированию и изготовлению деталей, Siemens помогает им осмыслить и воплотить новое поколение изделий.
By providing engineers and designers with a completely new way to design and manufacture parts, Siemens is helping them reimagine the next generation of products.

Эта очень гибкая система построения шкафов дает возможность нашим конструкторам проектировать распредустройства, не оставляя неудовлетворенными требования и пожелания наших заказчиков.
The application of this highly flexible system enables our switchgear design engineers to plan each switchgear meticulously, guaranteeing that our customer's wishes are met in full.

Конструкторам, производителям, донорам и операторам следует эффективно сотрудничать и сохранять акцент на основных решениях, которые одновременно являются осуществимыми и уместными.
Designers, manufacturers, donors and operators must collaborate effectively and maintain a focus on key solutions that are both achievable and appropriate.

Mobirise был рекомендован на Huffington Post, IDG, TechRadar, About. com как оффлайн альтернатива таким известным онлайн конструкторам сайтов как Wix. com, Weebly, Jimdo, Webydo, Squarespace.
It has been featured in Huffington Post, IDG, TechRadar, About. com and noted as an offline alternative to popular online website builders like Wix. com, Weebly, Jimdo, Webydo, Squarespace.

Благодаря конструкторам Андрису Мартинсону и Виталию Демиденко( 1935- 2016) компания разработала новые инновационные решения, многие из которых были запатентованы компанией Балтроторс.
Thanks to designers Andris Martinsons and Vitālijs Demidenko(1935-2016), the company has developed, new and innovative solutions have been elaborated, many of which have been patented.

Начиная с выпуска AutoCAD в 1982 году, компания разработала широчайший спектр инновационных программ, позволяющих инженерам, архитекторам и конструкторам испытывать свои идеи еще до их реализации.
Since the release of AutoCAD in 1982, Autodesk developed a wide range of innovative programs that allow engineers, architects and designers to test their ideas even before they are implemented.

Конструкторам, производителям, донорам и операторам следует эффективно сотрудничать и сохранять акцент на основных решениях, которые одновременно являются осуществимыми и уместными.
Designers, manufacturers, donors, National Mine Action Authorities and operators must collaborate effectively and maintain a focus on key solutions that are both achievable and appropriate.

Начиная с выпуска AutoCAD в 1982 году, компания разработала широчайший спектр инновационных программ, позволяющих инженерам, архитекторам и конструкторам испытывать свои идеи еще до их реализации.
Since AutoCAD's launch in 1982, the company has developed a wide range of innovative programs that enable engineers, architects and designers to experience their ideas before they are implemented.

Конструкторам и специалистам по контролю над вооружениями необходимо продолжать обсуждение этого вопроса для обеспечения того, чтобы любые предлагаемые решения были простыми, рентабельными и отвечали поставленной цели.
Conversations between the engineering and arms control communities must continue to ensure that any proposed solutions are simple, cost-effective and fit for purpose.

Это экономически эффективное решение позволяет инженерам- технологам и конструкторам еще более точно оценивать производство композитных деталей и снижать затраты времени и объем дорогостоящих физических испытаний.
This cost-effective solution enables process and design engineers to evaluate the manufacturing of composite parts even more accurately and to reduce time consuming and expensive physical trials.

Конструкторам и донорам следует помнить о том, что технология должна быть совместима с существующими системами, и следить за тем, чтобы новая технология не подрывала систем, хорошо зарекомендовавших себя в реальной обстановке;
Designers and donors should bear in mind how the technology will be integrated into existing systems and ensure that new technology is not disruptive of systems which have proven themselves in live operations;

Более мягкая и эластичная сталь позволяет конструкторам использовать посадку с большим натягом, которая требуется при растущих частотах вращения и эффекте« увеличения» кольца подшипника по отношению к валу.
The"softer", more elastic core properties allow the designer to utilize tighter fitting practices, which are required with increasing operating speeds and the effects of ring growth relative to the shaft.

Постоянное сотрудничество с ведущими европейскими производителями гидравлики позволяет конструкторам и инженерам корпорации FENOX владеть передовыми технологиями и разработками, а также применять их при производстве гидроцилиндров FENOX.
Permanent cooperation with leading European manufacturers of hydraulics allows designers and engineers of the FENOX Corporation to enjoy the advanced world technologies and developments and to apply them in the production of FENOX hydraulic cylinders.

Для этих ограниченных видов применения конструкторам было относительно просто адаптироваться к другим" природным" хладагентам, в частности диоксиду углерода, обычно в каскаде с системой с уменьшенной загрузкой ГФУ, аммиаку или углеводороду.
In these limited applications it has been relatively easy for designers to adapt to other"natural" refrigerants"; in particular carbon dioxide, usually in cascade with a reduced charge HFC system, ammonia or a hydrocarbon.