Sta Znaci КОНТИНЕНТАЛЬНОЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• continental

Primjeri korištenja Континентальное na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Год Доктор философии континентальное право.
Doctor of Philosophy Roman-Dutch law.

Континентальное первенство- главный наш старт в нынешнем году.
Continental superiority- our main start this year.

Правовая система: континентальное право( К) или общее право О.
Legal system: Continental Law(Cont)/ Common Law C.

Континентальное изменение в уме Амрбей начало посылать волны через ее тело.
The continental shift in the mind of Ambray began to send waves through her body.

В связи с травмами Василий Федоришин и Иван Петрив не едут на континентальное первенство.
Due to the injuries Vasily Fedorishin and Ivan Petriv don't go on continental superiority.

Первое континентальное совещание африканских экспертов по стрелковому оружию и легким вооружениям, Аддис-Абеба, май 2000 года.
First Continental Meeting of African Experts on Small Arms and Light Weapons, Addis Ababa, May 2000.

Недостающие звенья, препятствующие свободному движению грузов и пассажиров континентальное и морское измерение, внутренние водные пути.
Missing links preventing from free movement of freight and passengers land and maritime dimensions, inland waterways.

Иногда летом континентальное высокое давление Сибири надвигается на запад, принося в Финляндию очень сухую и жаркую погоду.
Sometimes continental high pressure from Siberia moves westwards in summer, bringing very dry, hot weather to Finland.

После того, как она стала второй в многоборье в квалификации на чемпионате Европы в Берлине, Анна завоевала континентальное первенство.
After placing second all-around in qualifications at the European Championships in Berlin, Anna won the continental crown.

Чем ближе континентальное первенство, тем становится очевиднее, что оно может не окупить затраченных на него ресурсов и усилий.
The closer the continental championship, the more obvious it becomes that it cannot recoup resources and efforts expended.

Кроме этого, после завоевания независимости должное распространение и развитие получило континентальное административное и конституционное право.
Independence also saw the introduction and development of the continental administrative and constitutional law.

Напомним, что нынешнее континентальное первенство является лицензионным перед будущими летними Олимпийскими играми 2016 в Рио-де-Жанейро, Бразилия.
Recall that the current continental championship is licensed to future summer Olympic Games 2016 in Rio de Janeiro, Brazil.

По своему культурному значению тот жеТуркестан или Алтайимеют не просто национальное или континентальное значение,- это глобальные величины.
By their cultural significance, Turkestan or Altai have not just national or continental significance, they are global values.

Народная республика Бангладеш- континентальное государство, расположенное по соседству с Индией и Мьянмой, с выходом в Бенгальский залив.
People's Republic of Bangladesh is a continental state which borders with India and Myanmar, that also has access to the bay of Bengal.

По своему культурному значению тот же Туркестан или Алтай имеют не просто национальное или континентальное значение,- это глобальные величины.
By their cultural significance, Turkestan or Altai have not just national or continental significance, they are global values.

Континентальное расположение и соседство с крупными экспортерами зерна, Россией и Украиной, ограничивают потенциал экспорта казахстанского зерна.
The continental location and neighborhood with big grain exporters, Russia and Ukraine, are significant constraints to Kazakhstan's grain exports.

Основная цель заключается в том, чтобы определить континентальное распределение трансграничных заповедников в целях обеспечения основы для международного сотрудничества.
The basic goal is to identify the continental distribution of transboundary protected areas to provide a basis for international cooperation.

Континентальное право, общее право, обычное право, мусульманское право и смешанные системы, которые содержат в себе элементы нескольких правовых систем.
Civil law, Common law, Customary law, Muslim law and Mixed law systems, the latter referring not to a single system but to a combination of systems.

Климат характеризуется переходным характером, который в разные годы имеет или субтропическое влияние Средиземномория, или среднеевропейское континентальное влияние.
The climate is characterized as a transitory one, which over the years has either Mediterranean subtropical influence or mid-European continental influence.

Континентальное Плато из свежих фруктов, Итальянских деликатесов, омлеты на любой вкус и нашей домашней выпечкой c медом, безусловно, порадуют Ваши вкусовые рецепторы.
A continental plate of fresh fruit, cold cuts, honey and the savor of our delicious homemade pastries will surely delight your taste buds.

А Хоцяновский- реальный претендент на поездку на чемпионат Европы, поэтому личная схватка была очень важна, поскольку именно она решала, кто поедет на континентальное первенство.
And Hotsyanovsky-the real applicant for a trip for the European championship therefore personal fight was very important as she solved who will go on continental superiority.

По словам президента Федерации бокса Украины Владимира Продивуса, континентальное первенство в Харькове, без преувеличения, станет самым масштабным событием украинского любительского бокса.
According to Vladimir Prodivus, the president of the Ukrainian Boxing Federation, the continental championship in Kharkov, without exaggeration, will become a major event of the Ukrainian amateur boxing.

Барбадосская Декларация и Программа действий, основанные на Повестке дня на XXI век, представляют особый интерес для Венесуэлы, которая имеет протяженное континентальное и островное побережье в Карибском море.
The Barbados Declaration and Programme of Action flowed from Agenda 21 in an area that is of particular interest to Venezuela, which has an extensive continental and island coastline on the Caribbean.

В дополнение к этим двум обязательным документам будет принят кодекс ведения ответственного рыболовства( который охватывает континентальное рыболовство и аквакультуру, а также морское рыболовство), который будет носить добровольный характер.
In addition to those two binding instruments, the Code of Conduct for Responsible Fisheries, which covers inland fisheries and aquaculture as well as marine fisheries, will support the two instruments as a voluntary Code of Conduct.

Континентальное консультативное совещание по обеспечению всеобщего доступа к услугам по предотвращению и лечению ВИЧ, уходу и поддержке, организованное Африканским союзом при технической и финансовой поддержке Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДУ( ЮНЭЙДС) и ВОЗ в марте 2006 года, приняло Браззавильское обязательство, определившее направленность политики в области борьбы с ВИЧ/ СПИДом и задачи по обеспечению всеобщего доступа в Африке на период до 2010 года.
The continental consultative meeting on universal access to HIV prevention, treatment, care and support, organized by the African Union with technical and financial assistance from the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) and WHO in March 2006, adopted the Brazzaville Commitment, which set the direction for HIV and AIDS policy and defined the universal access targets for Africa until 2010.

Нам необходимы специалисты, обладающие разносторонними специальными знаниями, в частности, знанием норм и процедур Организации Объединенных Наций в области отправления правосудия, опытом работы в постконфликтном периоде, специалисты, которые разбираются в правовой системе принимающей страны( в частности, общее право, континентальное право, мусульманское право), знакомы с культурой принимающей страны,-- такой образ действий, который предполагает участие местных партнеров, дает возможность работать на языке принимающей страны и опирается на понимание различных отраслей права.
What is required is a mix of expertise that includes knowledge of United Nations norms and standards for the administration of justice, experience in post-conflict settings, an understanding of the host country's legal system(inter alia, common law, civil law, Islamic law), familiarity with the host-country culture, an approach that is inclusive of local counterparts, an ability to work in the language of the host country and familiarity with a variety of legal areas.

Континентальный завтрак сервируется каждый день.
Continental breakfast is available every day.

Пространственные шкалы континентальная 10- 100 млн. квадратных километров км2.
Spatial scales continental 10-100 million square kilometres km2.

Континентальная Европа, экологическая устойчивость.
Continental Europe, environmental sustainability.

Континентальная Галерея искусств.
Continental Art Galleries.