Sta Znaci КОНТРАКТОРЫ na Engleskom - Engleski Prijevod

• contractors

Primjeri korištenja Контракторы na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

EPC- контракторы приходят на российский рынок.
EPC- contractors come to the Russian market.

Необязательно, чтобы все контракторы выполняли одни и те же исследования.
All contractors need not execute the same studies.

Контракторы Shell в разных регионах использовали одну из 20 телематических систем.
The contractors from different regions used one of 20 telematics systems.

Однако необязательно, чтобы все контракторы выполняли эти исследования.
However, all contractors need not execute these studies.

Контракторы могут ходатайствовать о таких продлениях на сроки не более чем по пять лет.
Contractors may apply for such extensions for periods of not more than five years each.

С новыми требованиями знакомятся текущие и будущие контракторы нефтегазовой компании.
Current and future contractors of the oil and gas company get acquainted with new requirements.

Контракторы проделали в зоне Кларион- Клиппертон значительную природоохранную работу.
The contractors have carried out significant environmental work in the Clarion-Clipperton Zone.

Семинары крайне важны для повышения качества данных, и все контракторы должны принимать в них участие.
The workshops are essential to improving data quality and all contractors should attend them.

Контракторы будут представлять Органу план экспериментальной добычи достаточно заблаговременно.
The Contractor will submit to the Authority a test-mining plan sufficiently in advance.

В общей сложности контракторы указывают, что на экологическую работу было израсходовано почти 38 млн. долл. США.
In total, contractors state that almost $38 million has been spent on environmental work.

Контракторы могут сменить платформу на более функциональную, сохранив Shell в качестве клиента.
Contractors can change the platform for a more capable one having kept Shell as a client.

Ожидается, что соответствующие контракторы в указанный срок будут готовы приступить к разработке.
It is expected that the contractors involved will be in a position at that time to proceed to exploitation.

Некоторые контракторы еще не завершили разведочные или экологические работы.
Some of the contractors are still engaged in the exploration or environmental phase of the work.

Семинары по таксономии и стандартизации крайне важны для повышения качества данных, и все контракторы должны принимать в них участие.
The taxonomic and standardization workshops are essential to improving data quality and all contractors should attend them.

Немногие контракторы испытали технологию переработки полезных ископаемых в экспериментальном масштабе.
Few of the contractors have tested the mineral processing technology on a pilot scale.

Экологические работы, о которых сообщили контракторы в 2014 году, как правило, отличаются более высоким качеством, чем в предыдущие годы.
The environmental work reported by contractors in 2014 is generally of better quality than that reported in previous years.

Некоторые контракторы продолжали анализировать рыночные тенденции спроса, предложения и цен на металлы;
Few contractors have continued to analyse the market trend of demand, supply and prices of metals;

Экологические мероприятия, о которых сообщили контракторы в 2010 году, в целом отличаются более высоким качеством, нежели в предыдущие годы.
The environmental work reported by contractors in 2010 is generally of better quality than that reported in previous years.

Некоторые контракторы продолжили анализировать рыночную динамику спроса на металлы, их предложения и цен на них;
Few contractors have continued to analyse the market trends of demand, supply and prices of metals;

В некоторых документах и докладах были предложены стандарты, которых могли бы придерживаться контракторы для улучшения сопоставимости данных.
Several of the papers and presentations suggested standards that contractors might adopt to improve the comparability of data.

Не все контракторы представили разбивку расходов, как было рекомендовано Комиссией см. ISBA/ 15/ LTC/ 7.
Not all contractors provided a breakdown of expenditure, as recommended by the Commission see ISBA/15/LTC/7.

Первое изменение состояло в корректировке срока, когда контракторы обязаны отвести участки под рабочие и заповедные эталонные полигоны.
The first change was to adjust the timing of the obligation on contractors to set aside areas as impact reference zones and preservation reference zones.

Все контракторы обязаны представлять годовые отчеты о своей деятельности за год к концу марта каждого года.
All contractors are under the obligation to submit their annual activity reports by the end of March each year.

Комиссия пришла к выводу, что все контракторы прилагали усилия к тому, чтобы соблюсти предусмотренные контрактами требования в отношении отчетности.
The Commission found that all the contractors had made efforts to comply with the reporting requirements under the contracts.

Контракторы предоставляют Shell свои активы, которые и составляют 80% от всех транспортных средств компании.
These contractors provide Shell with mobile and stationary assets comprising up to 80% of the company's transport facilities.

Комиссия провела оценку годовых отчетов, которые контракторы обязаны представлять на основании раздела 10 приложения 4 к Правилам.
The Commission carried out an evaluation of the annual reports that the contractors are required to submit pursuant to annex 4, section 10, of the Regulations.

Контракторы могут использовать помощь Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее в соответствии с меморандумом о взаимопонимании.
The contractors may use UNMEE assistance as required, in accordance with the MOU.

На встрече было условлено, что Секретариат и контракторы будут договариваться о порядке сбора и анализа контракторских данных в каждом случае отдельно.
During the meeting, it was agreed that the Secretariat and the contractors would sort out arrangements for the collection and analysis of contractor data on a case-by-case basis.

Много домашние контракторы улучшения пытают использовать рекламу для того чтобы расширить их основание клиента и увеличить профиты.
Many home improvement contractors attempt to use advertising to expand their client base and increase profits.

Контракторы представили надлежащую информацию в сроки, указанные в приложении к настоящему докладу.
The contractors submitted the relevant information on the dates set out in the annex to the present report.