Sta Znaci КОНТРРЕВОЛЮЦИОННОЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• counter-revolutionary
• counterrevolutionary

Primjeri korištenja Контрреволюционной na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Так что имеем дело с прекрасной контрреволюционной традицией.
Thus we have a beautiful tradition of counterrevolutionary activity.

Обвинялся в участии в контрреволюционной террористической организации.
He was accused of participating in a counterrevolutionary organization.

В 1921 году был арестован по обвинению в контрреволюционной деятельности.
In the mid-1930s, he was accused of counter-revolutionary activity.

За этот отказ его обвинили в контрреволюционной деятельности и заключили под стражу.
He was accused of counter-revolutionary activities, and sentenced to death.

Вскоре Дубровскому опять были предъявлены обвинения в участии в контрреволюционной деятельности.
Soon, Vân was again involved in anti-colonial activities.

В 1937 году был арестован по обвинению в контрреволюционной деятельности и подготовке терактов, приговорен к расстрелу.
In 1937, he was accused of anti-Soviet activity, arrested and shot.

Был арестован в сентябре 1948 года по обвинению в контрреволюционной деятельности.
He was arrested in September 1937 on charges of counterrevolutionary activities.

Обвинение: шпионаж и участие в контрреволюционной террористической организации.
In a secret trial he was accused of"espionage and participation in a counter-revolutionary terrorist organisation.

В 1938 году осужден на 8 лет по обвинению в причастности к контрреволюционной организации.
In October 1990 he was sentenced to three years in prison for counterrevolutionary incitement.

Его стратегия безопасности была сформирована доктринами упреждающего интервенционизма и контрреволюционной войны.
Its security strategy was shaped by the doctrines of pre-emptive interventionism and counter-revolutionary warfare.

В начале лета 1920 года Хасаева арестовали по обвинению в контрреволюционной деятельности.
At the beginning of summer of 1920 Hasayev arrested on charge of counterrevolutionary activity.

Она была обвинена в создании контрреволюционной организации и во внесудебном порядке осуждена на 10 лет лишения свободы.
She was accused of creating a counter-revolutionary organization and without a trial sentenced to 10 years in prison.

В 1938 году повторно арестован по обвинению в шпионаже и контрреволюционной деятельности.
In 1936, she and her husband were arrested on charges of espionage and counterrevolutionary activities.

В ноябре 1920 года большевики отразили атаки армии Врангеля, последний источник вражеской контрреволюционной силы.
In November 1920, the Bolsheviks repelled the attacks of Wrangel's army, the last source of enemy counter-revolutionary force.

Арестован 15 апреля 1937 по обвинению в шпионаже, вредительстве и участии в контрреволюционной террористической организации.
Alafusov was arrested on April 15, 1937 on charges of espionage, sabotage and participation in a counter-revolutionary terrorist organization.

Позднее он был обвинен в" контрреволюционной деятельности" и отбыл три года тюремного заключения в тюрьме Драпчи в Лхасе.
He was later charged on accounts of"counterrevolutionary activities" and subsequently served a three years term of imprisonment at Drapchi Prison in Lhasa.

Багряному инкриминируют участие или даже руководство националистической контрреволюционной организацией.
Bahrianyi was charged on participating in and even leading the nationalist counter-revolutionary organization.

Мая 1937 г. арестован, 29 июня приговорен к высшей мере наказания за участие в контрреволюционной террористической организации и в тот же день расстрелян.
On 29 July 1937, he was sentenced to death for participating in a counterrevolutionary terrorist organization; he was shot the same day.

Статья 58 РСФСР Уголовный кодекс России был введен в действие 25 февраля 1927 г. по аресту лиц, подозреваемых в контрреволюционной деятельности.
Article 58 of the Russian SFSR Penal Code was put in force on February 25, 1927 to arrest those suspected of counterrevolutionary activities.

Октября 1937 года приговорен к смертной казни по обвинению в участии в контрреволюционной террористической организации.
On 7 September 1937 he was arrested, and on 27 October 1937 sentenced to death on charges of participating in a counterrevolutionary terrorist organization and executed.

В 1933 г. ученого обвинили в контрреволюционной деятельности и сослали на Дальний Восток; в 1934 г. перевели в Соловецкий лагерь особого назначения.
In 1933 he was accused of counterrevolutionary activity and exiled to the Far East, before being transferred in 1934 to the Solovetsky special-purpose camp.

В частности, заместитель руководителя РПТ Мехмет Бердри Гюльтекин выпустил труд, посвященный« контрреволюционной роли» Султан- Галиева в социалистическом движении.
Such that, Mehmet Bedri Gültekin, deputy chairman of the party, wrote a book on Sultan-Galiev's counter-revolutionary role.

Февраля 1938 года приговорен Военной коллегией Верховного суда СССР к расстрелу по обвинению в шпионаже и участии в контрреволюционной организации.
On February 15, 1938, he was sentenced by the Military Collegium of the Supreme Court of the USSR to be shot on charges of espionage and participation in a counter-revolutionary organization.

Он был осужден на 20 лет тюремного заключения за проведение контрреволюционной пропаганды и организацию контрреволюционной группы.
He had been sentenced to 20 years' imprisonment for carrying out counter-revolutionary propaganda and organizing a counter-revolutionary group.

В марте 1924 года Иван Ратиев, его дочь Ольга и сестра Софья были арестованы по обвинению в принадлежности к« контрреволюционной монархической организации».
In March 1924, Ivan Ratiev, his daughter Olga, and sister Sophia were arrested on charges of being members of"a counterrevolutionary monarchist organization.

Августа 1949 года был арестован по обвинению в измене Родине, участии в контрреволюционной организации и антисоветской агитации Ленинградское дело.
On August 19, 1949, he was arrested on charges of treason, participation in a counterrevolutionary organization, and anti-Soviet agitation the Leningrad Affair.

Марта 1937 г. Военной коллегией Верховного суда СССР приговорен к расстрелу, по обвинению в участии в контрреволюционной террористической организации.
On March 2, 1939 the Military Collegium of the Supreme Court of the USSR sentenced him to death on the charges of participation in a counter-revolutionary terrorist organization.

Из числа иностранных граждан был арестован английский управляющий одного из крупнейших рыбных промыслов в городе Джон Фрид, которого затем расстреляли по обвинению в контрреволюционной деятельности.
Among foreign citizens, the British manager of one of the largest fisheries in the town was arrested and shot on the charges of counter-revolutionary activity.

Января 1935 года был осужден на 2 года ссылки по так называемому делу« ленинградской контрреволюционной зиновьевской группы Сафарова, Залуцкого и других».
On 16 January 1935, he was again sentenced to 2 years of exile in the so-called"Case of the Leningrad Counter-Revolutionary Zinoviev group of Safarov, Zalutsky, and others" and again deported to Achinsk.

Такая деятельность была сочтена контрреволюционной, 17 августа 1922 года Владимир Абрикосов был арестован и приговорен к высшей мере, однако затем приговор заменили на бессрочную высылку.
Such activity was considered counterrevolutionary and on 17 August 1922, Vladimir Abrikosov was arrested and sentenced to death, but the punishment was subsequently commuted to perpetual exile.