Primjeri korištenja Конферансье na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
У нас есть конферансье.
We do have an M.C.Я не хочу чтоб люди подумали, что я- конферансье.
I don't want people to think I'm an entertainer.Нет, цирковой конферансЬе!
No, circus entertainer!Познакомились в Кисловодске,когда она работала конферансье.
We met in Kislovodsk,when she worked as an entertainer.Значит, у вас нет конферансье.
So you don't have an M.C.Сайт Дмитрия Лукьянова: конферансье, ведущего программ, шоу- мена, актера.
Dmytro Luk'yanov site: conferencier, linkman, showman, actor.Это еще одна чудовищная идея,но я знаю конферансье в Саванне.
This is another horrible idea,but… I know an M.C. in Savannah.В 1981 году она была конферансье« Clyde' s Comedy Club» в Новом Орлеане.
By 1981, she was the emcee at Clyde's Comedy Club in New Orleans.И мы найдем другого конферансье, да, Тобиас?
We will get another M.C. Right, Tobias?А сейчас, уважаемые зрители,выступает вор особо крупный,- объявил конферансье.
And now, dear audience,К 15 годам работал в качестве конферансье в ночных клубах.
At an early age, he worked as a rapper at night clubs.В 1953 году в Лас-Вегасе началась ее новая успешная карьера в качестве певицы и конферансье.
In 1923 at the age of 25, she began her career as a soprano singing concerts and oratories.Он записался в Армию Соединенных Штатов, он служил как конферансье в специальных услугах.
He enlisted in the United States Army, having served in the Special Services as an entertainer.Иногда святого Генезия из Арля отождествляют со святым Генезием из Рима, покровителем актеров,комедиантов и конферансье.
He is also known as Genesius of Rome, patron saint of actors,comedians, and entertainers.Таким образом, были обнаружены Никанор Иванович босой и несчастный конферансье, которому отрывали голову.
This led them to Nikanor Ivanovich Bosoi and the unfortunate emcee whose head had been wrenched off.Яркий индивидуальный образ конферансье подарил ему творческий псевдоним- Александр« Ангел» Педан.
Таким образом, были обнаружены Никанор Иванович босой и несчастный конферансье, которому отрывали голову. Ими, впрочем.
This led them to Nikanor Ivanovich Bosoi and the unfortunate emcee whose head had been wrenched off.Да, кроме того, утратил конферансье значительную дозу своей веселости, которая столь необходима при его профессии.
Yes, and besides that, the emcee had lost a sizable portion of the cheerfulness necessary for his line of work.Человек с мыслями- чудовищами куда-то исчез со сцены, и конферансье пошел объявлять следующий номер.
The man with monster thoughts disappeared from the stage and the master of ceremonies went on to introduce a new performance.Когда Мэл вышел в ванную, я спросил Пола:" Почему бы не превратить этого сержанта Пеппера в конферансье альбома?
Just then Mal went to the bathroom, and I said to Paul,'Why don't you have Sgt Pepper as the compère of the album?Уличные конферансье вносят вклад в праздничную атмосферу Кавент Сада Covent Garden.
Street entertainers contribute to the festive atmosphere of Covent Garden, often using the classical portico of Inigo Jones's St Paul's Church as a backdrop.Обозреватель Vice Noisey называет его« выраженным харизматиком»,« естественным конферансье», который« к добру или к худу, но тянет людей в будущее».
Noisey called him"articularly charismatic", a"natural entertainer" who is"for better or for worse, yanking people into the future.Викки Тиу, сестра конферансье Джинни Тиу, стала первой леди Гавайи после того как вышла замуж за Губернатора штата Гавайи Бенджамина Каетано.
Vicky Tiu, sister of entertainer Ginny, later grew up to be the first lady of Hawaii when she married Governor Benjamin J. Cayetano.Столь изысканный внешний вид комплекта вызывает ассоциации с конферансье в смокинге, выступающего перед зрителями в небольшом уютном летнем кафе.
Such elegant appearance of the system makes you associate it with a conferencier wearing a tuxedo and performing in a small summer café.Этот alu PAR 64 даст шоу,вечеринок, конферансье, мобильный DJ или место акт, который очень высокий фактор как часть Потрясающие световое шоу.
This Alu Par 64 will give the show,parties, entertainer, band, mobile DJ or venue act that extra awesome factor as part of the stunning light show.Здесь вы найдете ответы на все вопросы художников,атлетов и конферансье, которые у вас возникли о американской налоговой системе и как получить ваш возврат.
Here you will find answers to all the questions artists,athletes and entertainers have about the US tax system and how to get your refund.Эпизод- дань фильму« Певец джаза», рассказывающему о сыне,который воспитывался в строгих религиозных традициях и бросил вызов отцу, став конферансье.
The episode is a parody of The Jazz Singer,which is about a son with a strict religious upbringing who defies his father to become an entertainer.В 1998 году Миллер занял 10- е место в списке журнала« Forbes» из 40 самых высокооплачиваемых конферансье Америки, с предполагаемым доходом в 56, 5 млн долларов.
In 1998, Miller ranked 10th on Forbes magazine's list of America's 40 highest paid entertainers, with an estimated income of $56.5 million.Конферансье от студии Каприз обладает хорошо поставленным голосом, выразительной мимикой, неповторимой харизмой и, конечно же, пониманием человеческих душ.
Master of Ceremonies from"Kapriz" has trained voice, expressive gestures, exceptional charisma and, what is far better, he understands people's souls.Популярность Джоэлу Грею принесла роль конферансье в бродвейском мюзикле« Кабаре» режиссера Гарольда Принса в 1966 году, за которую актер получил премию« Тони».
Grey originated 
