Primjeri korištenja Конференц-связи na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отлично, потому что я жду конференц-связи с Вашингтоном.
That's great, because I'm expecting a conference call from D.C. right now.Максимально допустимое количество участников конференц-связи- 32 абонента.
The maximum number of participants in a conference call is 32.Эта возможность используется для реализации различных услуг Конференц-Связи.
This feature is used to implement various Conferencing services.Примечание: Записи других провайдеров конференц-связи не поддерживаются.
Note: Recordings from other conference providers are not supported.Цифровую систему конференц-связи с 10 точками и усилителей для конференций.
Digital conference system with 10 bases and amplification for conventions.В некоторых случаях члены Совета директоров участвовали в очных заседаниях по конференц-связи.
Individual Directors in certain cases participated in face-to-face meetings via telephone.Все диспетчеры могут связываться между собой в режиме конференц-связи посредством диспетчерской консоли SmartPTT.
All controllers are interconnected in conference mode by means of a SmartPTT dispatch console.Комитет по аудиту проводит регулярные очные заседания,в том числе посредством конференц-связи.
The Audit Committee holder regular meetings in praesentia,including by means of conference calls.Услуга конференц-связи Ucell позволяет вам одновременно разговаривать с несколькими абонентами в реальном времени.
Conference Calls service of Ucell allows to talk with several subscribers simultaneously in real-time.В корпус колонки встроен микрофон, поэтому ее можно использовать и как гарнитуру для конференц-связи.
The microphone is built into the case of the speaker, so NanoBeat can be used as a headset for the conference calls.Наши сеансы удаленного доступа и удаленной конференц-связи дополняются высококачественными решениями для IP- телефонии.
Both our remote access and remote conferencing sessions are supplemented with HD-quality voice over IP calling solutions.Номер, с поддержкой нескольких каналов, выступающих какточка доступа для участников конференц-связи.
Компания Brainlab предлагает программное решение для конференц-связи с веб- интерфейсом, интегрированное в сеть медицинского учреждения.
Brainlab offers a fully web-based software solution for conferencing integrated into the hospital network.Комитет по аудиту при Совете директоров АО НК« КазМунайГаз» в 2011 году провел 11 заседаний 1 посредством конференц-связи.
In 2011 the Audit Committee attached to the Board of Directors of JSC“KazMunayGas” held 11 meetings 1 via teleconferencing.Набор номера интегрирован со статусом присутствия, что упрощает настройку конференц-связи, не нужно покидать окно электронной почты или чата.
Dialing integrated with presence status makes setting up a conference call easy, no need to leave the email or chat window.Интеллектуальные клиентские места с поддержкой протокола IP, в том числе, цифровые IР- телефоны, мобильные клиенты,станции конференц-связи.
Smart customer entry points with IP-protocol support, including digital IP-phones,mobile clients, conferencing stations.Во время конференц-связи абонент- инициатор может провести конфиденциальные переговоры с одним из участников, а потом вернуться к общему разговору.
During conference call, the initiating subscriber can make confidential conversations with one of the participants, and then come back to general conversation.Возможность создания виртуальных команд и телеприсутствия в реальном времени посредством сообщений,живой аудио/ видео и многопользовательской конференц-связи.
Enable virtual teams and telepresence through real-time messaging,live audio/video and multi-user conferencing.Возможно прямое подключение коборудованию старых моделей и простая интеграция с системами конференц-связи, а управление двумя дисплеями 4K DCI через единый базовый блок.
There is a direct connection with legacy equipment andeasy integration with conferencing systems, and two 4K DCI displays can be driven by a single base unit.Практически все государственные структуры в странах СНГ сегодня активно модернизируют свои сети, внедряют электронное правительство,системы конференц-связи и дата- центры.
Almost all government agencies in the CIS countries are now actively modernizing their networks,implementing e-government, conferencing systems and data centers.Сервер телефонии поддерживает прямое подключение к PSTN- сети и автоматический набор номера, атакже интерфейсы для конференц-связи, голосовой почты и идентификатора звонка.
Telephony server provides support for the direct connection to a PSTN network, automatic phone dialing,and interfaces for conference calling, voice mail, and caller ID.Технологии конференц-связи через Интернет не стандартизированы, что отрицательно сказывается на функциональной совместимости, зависимости от платформы, вопросах безопасности, цене и сегментации на рынке.
Web conferencing technologies are not standardized, which has reduced interoperability and transparency and increased platform dependence, security issues, cost and market segmentation.Как представляется, только международные организации проявляют интерес к средствам аудио,видео и интернет конференц-связи в качестве инструмента общения со своими консультативными и руководящими органами.
Only the international organizations seem to be interested in audio,video and internet conferencing as a means of communication with their advisory and governing bodies.Если назвать лишь некоторые из них, международные решения по привилегированному тарифу используются для оказания таких услуг, как« живой чат»,« записываемый чат», службы знакомств, информационные,образовательные услуги и услуги конференц-связи.
To name but a few, international premium rate solutions are used to run services such as live chat, recorded chat, dating services,informational, educational and conferencing services.Кроме того, при наличии практической возможности могут организовываться виртуальные совещания, позволяющие проводить дискуссии с помощью электронных средств конференц-связи при условии, что все члены имеют возможность использовать специализированные средства.
In addition, where feasible, virtual meetings may be held where discussions can be conducted using electronic conferencing means, provided that all members are capable of utilising the means chosen.Подразделение« Системы безопасности» предлагает продукты и решения для видеонаблюдения, обнаружения незаконного проникновения, пожарной сигнализации и голосового оповещения, систем контроля доступа и управления зданием, атакже профессиональных систем аудио- и конференц-связи.
Its Security Systems division develops products and solutions for video surveillance and access control, intruder andfire alarms, and audio and conference systems.Зал оборудован мобильными звукоизолирующими панелями,беспроводными системами конференц-связи, звукоусиления, синхронного перевода, стереоскопического проецирования, большим выдвижным экраном для демонстрации видеоматериалов и восемью плазменными панелями.
The room is equipped with mobile soundproof panels,wireless conference systems, sound amplification, simultaneous interpretation, stereoscopic projection, large pull-out screen for the demonstration of video materials and eight plasma panels.В ноутбуке реализована беспроводная технология Intel® Wireless- AC 9560 2x2 802. 11ac, которая обеспечивает передачу данных с гигабитной скоростью, что обеспечивает плавность потокового вещания,эффективность совместной работы и качество конференц-связи и игр.
The laptop features Intel® Wireless-AC 9560 2x2 802.11ac wireless technology, which provides data transfer at a gigabit rate,which ensures smooth streaming, collaboration, and conferencing and gaming quality.Кроме того, продукт оснащен спикерфоном с функциями шумоподавления и эхокомпенсации для четкой конференц-связи, а функция JBL Connect позволяет объединять в беспроводную сеть несколько колонок, поддерживающих эту функцию, и таким образом, усиливать акустические ощущения от прослушивания.
Additionally, the Xtreme features a noise and echo cancelling speakerphone for clear conference calls, and JBL Connect that can wirelessly link multiple JBL Connect enabled speakers together to amplify the listening experience.Институт технологии прикладных систем в тесном сотрудничестве с Институтом связи ираспространения волн разработал новейшую систему спутниковой конференц-связи для Европейского космического агентства в рамках ЭПМС эксперимент по установлению прямой межучрежденческой связи.
The Institute of Applied Systems Technology in close cooperation with the Institute of Communications andWave Propagation developed a novel satellite video conference system for the European Space Agency in the framework of the DICE Direct Inter-Establishment Communications Experiment.
