Sta Znaci КОНФЛИКТОВАТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• conflict
• clash

Primjeri korištenja Конфликтовать na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Да, и мы продолжаем конфликтовать.
Yes. And we keep running into conflicts.

В этот же период стал конфликтовать с партнерами по компании.
Meanwhile, there were conflicts within the Corporation.

Сотрудничать выгоднее, чем конфликтовать.
Cooperation is always preferable to conflict.

Я не люблю конфликтовать с людьми и причинять им неудобство.
I don't like to confront people and make them uncomfortable.

Безусловно, такие идеалы не могут не конфликтовать.
Understandably, such ideals cannot but conflict.

Иногда шорткаты могут конфликтовать с плагинами вашего браузера.
Sometimes shortcuts can conflict with plugins of your browser.

Это потому, что не о чем больше конфликтовать.
That's because there's nothing else to be conflicted about.

Они не могут конфликтовать на его стороне, особенно если они имеют колеса.
They can not clash at his side, especially if they have wheels.

Кроме того, некоторые принципы могут конфликтовать друг с другом.
Moreover, certain principles can conflict with each other.

И напоследок сосредоточьтесь на ком-то, с кем вам пришлось конфликтовать.
And finally, focus on someone with whom you have had conflict.

Я не могу конфликтовать с ней, потому что тогда она узнает, что я рассказал об этом тебе.
I-I can't confront her,'cause then she will know I told you.

Почему два человека- хороших и умных- при встрече начинают конфликтовать?
Why two persons- good and clever- begin to conflict when meet?

Импортируемые имена не могут конфликтовать с классами, определенными в том же файле.
Import names cannot conflict with classes defined in the same file.

По умолчанию макрос в Elixir гигиеничен и не будет конфликтовать с контекстом.
By default macros in Elixir are hygienic and will not conflict with our context.

В ESET NOD32 Antivirus есть компоненты, которые могут конфликтовать с другими установленными антивирусными программами при их наличии.
ESET NOD32 Antivirus contains components that may conflict with other antivirus programs that may already be installed on your computer.

Элементы предпочтений, которые настраивают задания с одинаковыми именами, могут конфликтовать между собой.
Preference items configuring tasks with the same task name can conflict.

Порт может работать хорошо, но может конфликтовать с разными устройствами USB.
Your port may be working fine, but certain conflicts can occur with multiple USB devices.

Камандир Чендлер. Я вас преследую по всей планете, и у меня нет желания конфликтовать с вами.
Commander Chandler, I have pursued you across the globe, but I wish no further conflict.

Как и в случае с содержимым файлов, локальные модификации свойств могут конфликтовать с изменениями, зафиксированными кем-то другим.
As with file contents, local property modifications can conflict with changes committed by someone else.

Один из самых популярных приемов- это создание дизайна интерьера, который не будет конфликтовать в разных комнатах.
One of the most popular techniques is the creation of an interior design that will not conflict in different rooms.

Уже завершив большую часть работы, лесорубы начали конфликтовать с местными индейцами и поэтому рабочим пришлось покинуть местность.
After they had completed most of their work and the workers started having conflicts with area Indians, the crews left the area.

Эта опция также лучше, если вы хотите использовать наложение изображения, которое будет встраивать портретную игру( например, конфликтовать Royale).
This option is also better when you want to use an image overlay that would embed a portrait game(for example Clash Royale).

Это имя было отброшено из страха, что оно будет конфликтовать со« Звездный путь: Вояджер» и его титульным звездолетом, также начинающимся с" V.
This name was dropped out of fear that it would conflict with Star Trek: Voyager and its titular starship, also beginning with a"V.

Однако Фрушанте отказался, чувствуя, что творческая свобода, которая нужна ему для записи сольных проектов, будет конфликтовать с его ролью в группе.
Frusciante refused, feeling that the creative freedom he needed for his solo projects would have conflicted with his role in the band.

Композитор даже готов конфликтовать с Ланари, поскольку импресарио уже заключил контракт с другим превосходным баритоном- Гаэтано Ферри.
The composer was even prepared to come into conflict with Lanari, as the impresario had already contracted another brilliant baritone- Gaetano Ferri.

Нижняя панель 3x 120 мм вентилятор( опционально) 1x 360 мм Радиатор*( опционально)* Внутреннее USB 3. подключение к материнской плате может конфликтовать с радиатором.
X 120 mm Fans(Optional) 1x 360 mm Radiator*(Optional)* Internal USB 3.0 connection to mainboard may conflict with space for radiator.

Мы не должны конфликтовать друг с другом, напротив, мы должны объединять наши возможность в конкурентной борьбе с иностранными авиаперевозчиками»- заявил Кодуа.
We should not interfere with each other, on the contrary, we must unite our opportunity to compete with foreign air carriers", Mr. Kodua said.

Майкл Пуль( Michael Poole) спросил, почему пакеты должны конфликтовать, если они могут быть установлены одновременно и лишь нуждаются в отдельном конфигурировании.
Michael Poole wondered why packages need to conflict since they can be installed concurrently and only need to be configured differently.

Таким образом, покупатель и продавец, при осуществлении розничной продажи или оптовых закупок, не будут между собой конфликтовать, что зачастую приводит к продолжительным судебным тяжбам.
Thus, the buyer and seller, when carrying out retail sales or wholesale purchases, will not conflict with each other, which often leads to lengthy litigation.

Некоторые пользовательские модификации инвентаризации оборудования могут конфликтовать с параметрами инвентаризации оборудования по умолчанию, предоставляемыми программой ConfigurationManager.
Some custom hardware inventory modifications may conflict with the default hardware inventory settings provided by ConfigurationManager.