Sta Znaci КОПОТИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• soot
• grime

Primjeri korištenja Копоти na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Но много копоти.
But a lot of soot.

Проверяем на наличие пороховой копоти.
Checking for powder burns.

Я не нашел копоти в его легких.
I didn't find any soot in his lungs.

Многолетние отложения жира и копоти отступают!
Long-term deposits of fat and soot recede!

Надеюсь, никакой копоти, сгорание полное?
I hope there's no soot' the combustion is full?

Около источников магнитных полей, тепла, водяного пара или копоти.
Near sources of magnetism, heat, water vapor or soot.

И когда затихли соседи, почерневший от копоти Данька сказал.
And when neighbours сalmed down, darkened ot soot of Dan'ka said.

Это позволит избежать формирование копоти на внутренней стороне медных труб.
This will eliminate soot formation on the inside wall of copper tubings.

При этом дымовые газы должны быть чистыми( без копоти) и без запаха.
The smoke produced must be clean(without soot) and odourless.

И следы копоти на дереве от хлопушек с той глупой вечеринки Иззи.
And the burn marks on the hardwoods are from flame shots from that stupid party Izzie threw.

Снимали кожуру, чтобы дыма не было, тогда нет копоти, дым белый.
They used to take of the peel, then there is no soot, and the smoke is white.

Минимум дыма и копоти и, как следствие, минимум загрязнения воздуха в помещении.
Minimized smoking and soot and therefore minimized contamination of the room air.

Работа от аккумулятора делает машину« зеленым выбором»- без копоти, выбросов и кабелей.
Battery operation, allows the machine to the«green choice» with no fume, emissions or cables.

На них заметны следы копоти от костров, а кое-где видны фрагменты фресковой живописи.
They still bear traces of soot from campfire and feature fragments of the original frescoes.

С помощью развертки удалить копоть: дизельные двигатели способствуют усиленному образованию копоти.
Removing carbon deposits with a reamer: Diesel engines have a tendency towards carbon build-up.

Гайр заметил кота, всего в пыли и копоти, сидящего на куче мусора между двумя ранеными.
Gair noticed a cat, covered in dust and grime, that was sitting on top of a pile of rubbish between two injured people.

Реставраторы считали само собой разумеющимся, что все слои жира и копоти на потолке были результатом свечного дыма.
The restorers took for granted that all of the layers of grease and soot on the ceiling were the result of candle smoke.

Такой потолок устойчив к влажности, жиру и копоти, поэтому может служить как универсальный способ украшения для любой комнаты.
This ceiling is resistant to moisture, grease and grime, so it can serve as a universal method of decoration for any room.

К тому же, открытие окон приводит к проникновению в дом шума, насекомых, копоти и пыльцы, а также может вызвать сквозняки.
What's more, opening the window allows noise, insects, soot and airborne pollen to enter the home, and may also cause draughts.

Они ищут следы копоти от горючего космических кораблей, естественно подразумевая под горючим то топливо и его компоненты, которое известно на сегодняшний день.
They look for traces of soot from spaceship fuel and mean by fuel the one with components known nowadays.

На присутствие угарного газа может указывать наличие копоти, задымленности, желтого пламени' я горелок в помещениях.
In the presence of carbon monoxide moalso indicate the presence of soot, smoke, yellow flame' burner indoors.

Во время этого процесса не только воспламеняется смесь топлива и воздуха, но еще с каждой искрой очищается от копоти вершина изолятора.
With this process, not only is the fuel-air mixture ignited, the insulator tip is also cleaned of carbon deposits with every spark.

Ультразвуковая чистка является чрезвычайно эффективен для удаления грязи и копоти которые, как правило, требуют утомительной ручной очистки вручную.
Ultrasonic cleaning is extremely effective at removing dirt and grime which would normally require tedious manual cleaning by hand.

Все свечи на батарейках обладают главными преимуществами: безопасностью, натуральным внешним видом, долговечностью и отсутствием пятен и копоти.
All candles on batteries have the main advantages: safety, natural appearance, durability and the absence of stains and soot.

В результате пожара в соседнем здании пострадали от сажи и копоти мебель и внутренняя отделка гостиничного комплекса.
Fire in the neighboring building caused the furniture and interior decorative finishes of the insured hotel complex to be damaged by the soot and carbon-black.

Свечи с эко- маркировкой должны состоять как минимум на 90% из возобновляемого сырья, обладать отличными свойствами горения и ограниченным выбросом копоти.
Ecolabeled candles must consist of more than 90% renewable raw materials, have clean burning properties and limited soot emission.

Бережно ухаживают за кожей рук, очищают от сильных загрязнений( бензина, машинного масла, копоти и др.), смягчают и увлажняют кожу рук, нейтрализуют неприятные запахи.
Carefully look after hand skin, purified from severe contamination(gasoline motor oil soot, etc.), make had skin soft and moisturized, neutralize odors.

Идея внутреннего обжига состоит в том, что в печи выгорают технические масла, а на внутренних стенках печи образуется защитный слой копоти.
The point of seasoning is that technical oils burn out from the Smoker and the inner walls of the Smoker will get a protective coating of soot.

Процесс струйной обработки сухим льдом успешно удаляет слои краски, нагара, грязи, копоти, плесени и многие другие виды загрязнений с любых поверхностей.
The dry ice blasting process is successful in removing layers of paint, carbon, pollution, smoke damage, mold and many other types of contaminants from all types of surfaces.

На деревянном подоконнике оставили зеркало с увеличительным стеклом, и под действием солнца подоконник загорелся- вся комната пострадала от копоти.
A mirror with a magnifying glass was left on a wooden window sill; due to the action of the sun, it ignited the wooden window sill, with the entire room being damaged by soot.