Primjeri korištenja Косилкой na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Что случилось с косилкой?
What happened with the Cutlass?Нельзя выполнять работы, находясь перед или за косилкой.
Never work in front of or behind the mower.Не управляйте косилкой до проведения сервисной проверки.
Do not operate mower until a service check has been made.Помощь этого парня, чтобы уничтожить все автомобили в городе с косилкой.
Help this guy to destroy all the cars in the city with a mower.Вот он возится с косилкой, а в следующее мгновение- все!
One minute he was there with the mower, and the next minute he wasn't!Рукоятки 12 служат для прочного захвата и управления косилкой при работе.
Handles 12 secure a firm grip and machine handling during work.Убедитесь, что у вас есть устойчивое положение в любое время при работе с косилкой.
Ensure that you have safe footing at all times whilst working with the mower.Я очень доволен косилкой Splendimo, это первоклассная машина»,- комментирует Майкл.
I'm very pleased with the Splendimo mower; she's a first class machine” comments Michael.Давление на почву можно уменьшить с помощью двух приобретаемых в качестве опции пружин между косилкой и фронтальным подъемным механизмом.
The ground pressure can be reduced by two optional springs between the mower and the front lifting system.Не продолжайте работу с косилкой до устранения неисправности на автоматическом тормозе.
Do not continue working with the cutter unless you remove Управление косилкой осуществляется через механический пропорциональный пульт управления в кабине трактора.
Mower control is done through a mechanical proportional unit in the tractors cab.Проверьте газонокосилку на наличие повреждений ивыполните необходимые ремонтные работы, прежде чем снова начать работу с косилкой.
Check the Такие объекты могут быть случайно брошены косилкой в любом направлении и причинить серьезный персональный ущерб оператору и другим.
Such objects could be accidentally thrown by the mower in any direction and cause serious personal injury to the operator and others.В качестве опции предлагается селективная система пропорционального управления, позволяющая производить окос с высокой производительностью с устойчивым иплавным управлением косилкой.
As optional, selective proportional control system enables highly efficient mowing with steady andsmooth control of the mower.Благодаря большой рабочей зоне- 10 метров, и прочной и долговечной конструкции,MAXIMA является профессиональной косилкой, используемой для наиболее трудных работ. Više.
With its extreme reach of 10 meters and its robust and durable build,MAXIMA is a highly professional mower used in toughest mowing operations. More.Проверьте поверхность объекта, на котором вы собираетесь использовать газонокосилку иудалите все предметы, которые могут оказаться на ней и выброшены вверх косилкой.
Check Основное различие между буксируемой косилкой и фронтальной или задненавесной косилкой заключается в том, что вес вследствие использования отдельной несущей рамы имеет значительно меньшее значение.
The biggest difference between a trailed mower and a front or rear mower is that by making use of a transport frame, weight plays much less of a role.Ширина захвата косилок этой серии составляет от 2, 80 до 3, 60 м, а при необходимости они могут комбинироваться с фронтальной косилкой.
This range of Мощные масляные охладители,поставляемые в стандартной комплектации с каждой косилкой RASCO, предотвращают перегрев гидравлического масла и защищают гидравлическую систему, продлевая ее срок службы.
High capacity hydraulic oil cooler,provided as standard with each RASCO mower, prevents overheating of hydraulic oil and protects the hydraulic system, increasing its lifespan.Более близкое расположение передненавесной косилки к корпусу трактора уменьшает перекрытие рабочих зон между передне- и задненавесной косилкой вследствие уменьшения поперечного перемещения при выполнении поворотов.
Close coupling of the front Компания выполнила большой объем работ, включая посещения Новой Зеландии с косилкой, которая действительно способна работать в таких условиях, и это доказательство возможности такой работы»,- говорит он.
There has been a lot of input from the company including visits down to New Zealand to come up with a mower that really is capable of handling those conditions, and this is proof that it can be done,'' he says.Благодаря простоте при работе с фронтальной косилкой и повышению производительности, которое может быть обеспечено благодаря использованию комбинации косильных механизмов, популярность фронтальных косилок в последние годы значительно выросла.
The ease of mowing with a front mower and the increase in output that can be achieved with a mowing combination has contributed to the increasing popularity of the front Что касается сена, товалок часто образуют сенокосные грабли, которые сгребают сено, срезанное косилкой или косой, в ряд, или он может естественным образом образовываться при сенокосе.
For hay, the windrow is often formed Опустите косилку в ее нижнее рабочее положение.
Lower mower to its lowest cutting position.Остановите косилку и всегда вынимайте ключ безопасности.
Stop the mower and always remove the safety key.Косилка может храниться в любом положении без опасения утечки.
The mower can be stored in any position without fear of leakage.Не выставляйте косилку или зарядное устройство под дождь.
Do not expose the mower or charger to rain.Установите лезвие на косилку и надежно затяните его.
Replace blade on mower and tighten securely.Поворотную ротационную косилку с гидроприводом можно устанавливать на мульчеры модели ELITE L и ELITE.
Swivel rotary mower with hydraulic drive can be installed on Роторная косилка 1, 65 м Tad- Len, Польша.
Rotary mower 1.65 m Tad-Len, Poland.
