Sta Znaci КОТИРОВКЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• quote
• quotation
• price

Primjeri korištenja Котировке na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Обычно это четвертый знак после запятой в котировке валютной пары.
It is usually the fourth decimal place of the quote currency in a pair.

Дополнительную информацию о котировке можно получить по номеру: 493- 11- 22 внутренний 501.
For more information about the quotation please contact: 493-11-22 internal 501.

Спред- это разница между ценами бид и аск в котировке валютной пары.
The"spread" is the difference between the Bid and Ask prices of a currency pair.

Котировка 3 750, 00 CHF на бирже ZKB- Kurse соответствует котировке 237 079, 88 в RUB по текущему обменному курсу CHF/ RUB.
The price of 3,750.00 CHF on the exchange ZKB-Kurse equals a price of 3,783.75 USD at the current exchange rate for CHF/USD.

Для того, чтобы закрыть позицию посредством клиентского терминала с использованием советника, генерируется распоряжение на закрытие позиции по текущей котировке.
In order to close a position via the client terminal with Adviser's assistance, instruction for closing position at current price is generated.

Цена, предшествовавшая не рыночной котировке- цена закрытия минутного бара, предшествовавшего минутному бару с нерыночной котировкой..
The price preceding non-market quote- is the price of closing minute bar preceding the minute bar with non-market quotation;

Ширина спрэда может быть разной для разных инструментов, так же, существуют счета с не фиксируемым спредом, где его ширина может меняться при каждой котировке.
The width of the spread can be different for different instruments, also there are accounts with a non-fixed spread, where its width can vary with each quote.

Заявка мгновенно выполняется по котировке торгового терминала компании и сразу же автоматически хеджируется у нашего поставщика ликвидности.
The order is executed instantly at the quote of the company's trading terminal and is automatically hedged immediately by our liquidity provider.

Рабочее время пассажиров воздушного транспорта на международных линиях следует оценивать по номинальной котировке в Европейской сети пользователей Unix, корректируемой с учетом показателей текущего года.
International air travellers' working time should be valued at the rated quoted in EUNET, uprated to current year values.

Спекулятивная волатильность обусловлена присутствием в котировке GBP, который благодаря независимой политике Великобритании в ЕС считается стабильным и безопасным активом.
Speculative volatility is provided by GBP presence in the quote, which is, due to the independent policy of Great Britain in EU is considered as a stable and safe asset.

При сегодняшней котировке платины( 1 грамм платины XPT= 44, 16 USD= 34, 11 EUR), такие гарантии эквивалентны приблизительно 12. 138 млрд. Евро, приблизительно 15. 708 млрд. US Долларов.
At the current platinum quotation(1 gram of platinum XPT= 44.16 USD= 34.11 EUR), such guarantees are equivalent to about 12,138 billions Euro, par to about 15,708 billion US Dollars.

В том случае, если сделка Клиента на открытие сделки была исполнена по нерыночной котировке, за Компанией сохраняется право отмены финансового результата по такой сделке.
In the event that the Client's request to open a transaction was executed at a non-market quote, the Company reserves the right to cancel the financial outcome on such transaction.

Заявки мгновенно выполняются по котировке торгового терминала компании, а затем суммируются в более крупные и только затем идут на хеджирование у нашего поставщика ликвидности.
The orders are executed instantly at the quote of the company's trading terminal, then are summed into the bigger ones and only after that are hedged through the liquidity provider.

В то же время трейдерам не стоит исключать вариацию длинных позиций, на тот случай если" бычий" интерес не падет и котировке твердо удастся зафиксироваться выше уровня 1, 3000.
At the same time, traders should not exclude the variation of long positions, in case the"bullish" interest does not fall and the quotation will be able to firmly fix above the level of 1.3000.

Этим часто пользовался его врач- продюсер, спрашивая Кейси в фазе полусна о котировке на бирже и другом или беря деньги за его работу, хотя Эдгар давал советы совершенно бесплатно.
This is often used his doctor producer, asking Casey in phase drowsiness about the quotation on the stock exchange and a friend or taking money for his work, although Edgar gave advice free of charge.

В принятых ею решениях фигурируют такие меры, как отзыв и повторная подготовка финансовой отчетности, приостановление допуска к котировке и перспективное проведение скорректированной политики в области учета.
The decisions GMP took include withdrawal and re-issuing of financial statements, suspension of listing, and prospective application of amended accounting policies.

Сотрудники и бывшие сотрудники НИС а. д. 4. 4% Комиссия по листингу и котировке Белградской биржи 23 августа 2010 года приняла решение о приеме акций на листинг А- Prime Market Белградской биржи.
Employees and ex-employees 4.4% Listing and Quotation Committee of the Belgrade Stock Exchange has on 23 August 2010 issued decision on admission of shares on listing A- Prime Market of Belgrade Stock Exchange.

Это означает, что, например, если вы хотите закрыть сделку раньше, времени, когда она автоматически прекратит существование, вам придется закрыть ее по нашей котировке, что может отражать премию или скидку для базового рынка.
This means, for example, that if you wish to close the bet earlier than at the time at which it would otherwise automatically expire, you will have to close it at our quotation, which may reflect a premium or discount to the underlying market.

За Nord FX сохраняется право закрыть позицию, по которой возникла спорная ситуация, по текущей котировке в потоке котировок или по котировке, на момент открытия и/ или закрытия ордера, исходя из рыночного спреда.
Nord FX has a right to close position under dispute at current price in quotes feed or at the price on the moment of opening and/or closing order depending on market spread.

В том случае если Клиент закрыл позицию по нерыночной( или устаревшей) котировке, за Nord FX сохраняется право на списание/ начисление разницы в финансовом результате между фактическим закрытием позиции и закрытием по цене, предшествовавшей нерыночной котировке.
If the Client closed his position on non-market(or out-of-date) quote, Nord FX has a right to credit/debit the balance between actual position closing and closing on the price prior to nonmarket quote.

В случае ошибочной обработки системой распоряжения Клиента на закрытие позиции по цене закрытия предыдущего дня( или по любой другой нерыночной котировке), Nord FX вправе отменить такую торговую операцию, аннулировать ее результат и восстановить закрытую таким образом позицию.
In case the system mistakenly executes Client's request to close position at the closing price of previous day(or at any other nonmarket price), Nord FX has a right to cancel such transaction and to reinstate such closed position.

В случае если Компания исполнила запрос Клиента по нерыночной котировке, в обязанности Компании вменяется: коррекция финансового результата между ошибочным закрытием сделки и закрытием по реальной рыночной цене, соответствующей моменту закрытия сделки по нерыночной котировке.
If the Company executes the Client order at a non-market quote, the Company is charged with the following: correcting the financial outcome between the erroneous closing of the transaction and the closing at the real market price corresponding to the time of the closing of the non-market quote.

В случае ошибочной обработки системой распоряжения Клиента на открытие позиции по цене закрытия предыдущего дня( или по любой другой нерыночной котировке), Nord FX вправе отменить такую торговую операцию и аннулировать ее результат, в том числе и в случае, если позиция в дальнейшем была полностью или частично закрыта Клиентом.
In case of mistaken execution of Client's request to open a position at the closing price of previous day(or at any other non-market quote), Nord FX has a right to cancel such transaction and to annul its balance, including the cases when this position was later closed in whole or in part by the Client.

В том случае если ордер Клиента на открытие позиции был исполнен по нерыночной котировке или Клиент открыл позицию по нерыночной( или устаревшей) котировке, за Nord FX сохраняется право на закрытие этой позиции по текущей котировке и аннулирование ее финансового результата, если позиция была не закрыта Клиентом.
If Client's order for position opening was executed on non-market quote or the Client opened a position on non-market(or out-of-date) quote, Nord FX has a right to close such position on current quotes and to cancel its balance if this position has not been closed by the Client himself.

Котировки нефти продолжают падение.
Quotes of oil continue to fall.

Для возобновления роста котировкам необходимо преодолеть уровень 1884.
To resume the growth the quotes need to overcome resistance at 1884.

Для продолжения роста котировкам необходимо преодолеть уровень 1884.
To continue the growth the quotes need to overcome the level 1884.

Сегодня котировки снижаются на фоне укрепления доллара.
Today quotations are declining against the dollar strengthening.

Мониторинг котировок без задержек в режиме online.
Online monitoring of quotes without delays.

В таком случае котировки могут достигнуть, 8700 и, 8740.
In such case, the quotes can reach 0.8700 and 0.8740.