Sta Znaci КРЕСТНОЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• of the cross

Primjeri korištenja Крестное na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Твое крестное имя?
What's your Christian name?

Крестное имя Рюрика было Константин.
God name Rurik was Constantine.

И тебе тоже крестное знамение, приятель.
Sign of the cross to you too, mate.

Вопрос не праздный- как совершать крестное знамение?
Question not idle is how to make sign of the cross?

Только не" Крестное знамение" опять!
Not The Sign of the Cross again!

Крестное знамение является также оружием против злых духов.
The sign of the Cross is a weapon against evil spirits.

Он сделал крестное знамение и исцелился.
He makes the sign of the cross and is healed.

Крестное знамение также символизирует наперсный крест.
Sign of the cross symbolizes also the pectoral cross..

Священник делает крестное знамение по сосуду с водой и повторяет формулу молитвы.
The priest makes the sign of the cross over the vessel of water and repeats a prayer formula.

Крестное Знамение есть Знамение Истины, а тем самым и Знамение Бога!
The sign of the Cross is the sign of Truth, and therefore a sign of God!

Образ Креста и крестное знамение в Церкви животворны явлением силы Божией.
The image of the Cross and a cross sign in Church are life-giving by apparition of God's power.

Обращает на себя внимание характерная деталь: крестное древо здесь составлено из многих растений разных пород.
A characteristic feature draws one's attention: the cross tree here is composed of many plants of various breeds.

При молитве брояница снимается и держится в левой руке, правой рукой производится крестное знамение.
When praying, the user normally holds the prayer rope in the left hand, leaving the right hand free to make the Sign of the Cross.

Если вампир придет сюда прямо сейчас, мы все бы сделали крестное знамение, мы вбили бы ему кол в сердце, затем сделали бы чесночный хлеб.
If a vampire came here right now, we would all do sign of the cross, we would do stake through the heart, then we would do garlic bread.

Христиане также верят, что по ходатайству Христа они получат просимое и что Крестное знамение избавит их от дьявольских сил.
Christians also believe that with the help of Jesus Christ they can receive whatthey ask and that making the sign of the cross will save them from evil.

Крестное знамение", мисс Клодетт Колберт в роли императрицы' Поппеи, или По' пеи, и, в роли императора Нерона, неподражаемый Чарльз Лотон, который был тем еще любителем гомосятины.
The Sign of the Cross, starring Miss Claudette Colbert as the Empress Poppea… or"Po-ppea," and as the Emperor Nero, the incomparable Mr. Charles Laughton… who I understand is an enormous whoopsie.

После того, как местные жители обратились в христианство, чтобы защитить их от дракона, святой Климент отправился в амфитеатр и сотворил крестное знамение, как только змеи атаковали его.
After converting the local inhabitants to Christianity after they agreed to do so in return for ridding them of the dragon, Clement went into the amphitheater and quickly made the sign of the cross after the snakes attacked him.

Первое упоминание о мнимом соборе на никогда не существовавшего еретика Мартина встречается у митрополита Димитрия Ростовского в его книге« Зерцало православного исповедания»( 1709 год), он пишет:« Изображать же крестное знамение должно тремя большими перстами правой руки, сложенными вместе.
The first mention of the imaginary Council on the never-existing heretic Martin is found in the book"Mirror of the Orthodox Confession"(1709 year) from the Metropolitan Dimitry of Rostov, he writes:"To depict the same sign of the cross should be with three large fingers of the right hand, combined together.

Работы цикла« Крестный путь» несколько различаются по своему живописному решению.
The work cycle"Way of the Cross" is somewhat different in its scenic decision.

Осеняю себя крестным знамением и целую слова и Крест Спасителя своего.
Hereby I make the sign of the cross, and kiss the words and Cross of my Saviour.

Это- бесконечный Крестный путь, по которому ведут нас Папы XX века.
It is an interminable Way of the Cross led by the Popes of the twentieth century.

Архиепископ выделил нам копию" Крестного знамения.
The archdiocese is loaning us a copy of The Sign of the Cross.

В ответ святая сотворила молитву, осенила себя крестным знамением, и диавол исчез.
The saint prayed, signed herself with the Sign of the Cross, and the devil vanished.

Кто был крестной Анны Ахматовой;
Who was the godmother Anna Akhmatova;

Он был крестным для моего сына Джо.
He was the godfather to my son Joe.

Крестная, мне почти 16 лет.
I'm almost 16, godmother.

Президент- крестный твоей дочери.
The President is your daughter's godfather.

Ханна, моя крестная дала мне эту книгу, понятно?
Hannah, my godmother gave me that book, okay?

Ты крестная Карла.
You're Carl's godmother.

Карен крестная, мод.
Karen's godmother, Maude.