Sta Znaci КРОВОТЕЧЕНИЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• bleeding
• hemorrhage

Primjeri korištenja Кровотечению na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Что привело к сильному кровотечению височной артерии.
Leading to a severe temporal hemorrhage.

Травма нижней полой вены привела к обширному кровотечению.
Trauma to the inferior vena cava led to massive hemorrhaging.

Внутреннему кровотечению потребовалось бы много времени, чтобы убить его.
Internal bleeding would have taken much longer to kill him.

Осложнения сводятся к кровотечению, перфорации и рубцовым сужениям.
Complications are reduced to bleeding, perforation and cicatricial contractions.

Нож прошел сквозь селезенку и желудок, и привел к обширному внутреннему кровотечению.
The knife perforated his spleen and stomach, resulting in massive internal bleeding.

Приводит к почечной недостаточности, желудочно-кишечному кровотечению и инфильтрации основания головного мозга.
Causes kidney failure, GI bleed, and can infiltrate the base of the brain.

Правая подключичная артерия была полностью перерезана, что привело к обширному внутреннему кровотечению.
The right subclavian artery was completely severed, resulting in massive internal bleeding.

Слишком короткая уздечка может приводить к боли при эрекции, разрывам, кровотечению и искривлению полового члена.
When it's too short it can cause pain with erections, tears and laceration, bleeding and penile bent.

Кровь в его ноздрях и петехиальные точки на коже говорят мне, что у него была склонность к кровотечению.
The blood in his nostrils And the petechial dots on his skin tell me That he was some kind of bleeder.

Пациенты, которые подверглись значительному кровотечению в результате несчастного случая или повреждения кровеносных сосудов.
People who have experienced significant bleeding from an accident or ruptured blood vessels.

Я лучше завязываю хирургические узлы, а плохая стяжка на вене может привести к кровотечению, и стернотомию придется делать заново.
I can tie better surgical knots and bad ligatures can cause bleeding, leading to resternotomy.

Он врезался в телефонную будку и, казалось, получил легкие травмы, но гемофилия привела к летальному внутреннему кровотечению.
He crashed into a telephone booth and appeared to have minor injuries but his haemophilia led to fatal internal bleeding.

Его ударили головой об огнетушитель, что привело к ранению головы и кровотечению, которые были заметны в ходе судебного заседания.
His head was thrown against a fire extinguisher, causing head wounds and bleeding, which were visible when he appeared before the court.

При прогрессировании заболевания в какой то момент может наступить декомпенсация, что приводит к кровотечению из расширенных вен.
With the progression of the disease at some point may come a decompensation that leads to bleeding from varices.

Несмотря на незначительные травмы, гемофилия, унаследованная им от прабабушки королевы Виктории, привела к фатальному внутреннему кровотечению.
Though appearing to have sustained minor injuries, his Haemophilia, inherited by him from his great-grandmother Queen Victoria, led to fatal internal bleeding.

Некоторые лекарства, например, препараты для разжижения крови, могут привести к чрезмерному кровотечению во время цистоскопии, поэтому за несколько дней до процедуры следует прекратить их прием.
Certain medications like blood thinners can lead to excessive bleeding during cystoscopy, and these may need to be stopped a few days before the procedure.

Быстрое падение pH- уровня, например, при транспортировке рыбы или подмене воды, может привести к повреждению эпидермиса и жаберному кровотечению.
Quick lowering of the pH value, e.g. during fish transport or water changes, may cause epidermis lesions and bleeding gills.

Среди косвенных причин материнской смертности главными являются анемия, которая может приводить к кровотечению и заражению инфекцией; малярия; гепатит; сердечные заболевания и СПИД.
Among the indirect causes of maternal mortality, the most important ones are anemia, which might lead to hemorrhaging and infection, malaria, hepatitis, heart diseases, and AIDS.

Все же доктор Викс отказался от принятого метода, взял часть брюшных мышц и зашил их в печень, что привело к еще большему кровотечению.
Yet Dr. Weeks discarded the accepted method, took parts from the rectus muscle and sewed them into the liver, accomplishing nothing other than to cause more hemorrhage.

Если желудочному кровотечению предшествовали и боли в подложечной области, то обычно после кровотечения боли исчезают; это особенно характерно при желудочных кровотечениях на почве язвенного процесса; продолжающиеся же после кровотечения боли говорят о вовлечении в процесс брюшинного покрова.
If gastrointestinal bleeding preceded and pain in the epigastric region, usually after bleeding pain disappear; this is especially true when gastric bleeding on the ground ulcers; continuing after bleeding pain say about the involvement of the abdominal integument.

Препараты, вызывающие аборт, могут привести к кровоизлиянию и инфекции, а внутриматочные противозачаточные средства-- к разрыву стенки матки, серьезным инфекциям, кровотечению и внематочной беременности.
Abortifacient drugs can cause hemorrhage and infection, and intrauterine devices can cause perforation of the uterus, serious infections, bleeding, and ectopic pregnancies.

Симптомы, в зависимости от степени кровотечения, локализации и характера основного заболевания, сводятся к появлению крови в испражнениях, побледнению лица, головокружению, легкому или более выраженному обморочному состоянию, холодному поту; пульс малый, учащенный; кровяное давление понижено; при язве двенадцатиперстной кишки голодные поздние боли предшествуют кровотечению и стихают после него; при опухолях- боли постоянного характера, сопровождающиеся вздутием и задержкой стула.
Symptoms, depending on the degree of bleeding, the location and nature of the underlying disease, are reduced to the appearance of blood in the stool, the blanching of the face, dizziness, slight or more pronounced syncope, cold sweat; pulse small, rapid; blood pressure is lowered; when the duodenal ulcer hungry late pain precede bleeding and subside after him; when tumors- pain-persistent, accompanied by bloating and stool retention.

От авитаминоза, частых носовых кровотечений, головной боли помогут такие средства.
From beriberi, frequent bleeding nose, headache will help such funds.

Гелиотроп останавливает кровотечение, очищает кровь.
Heliotrope stops bleeding, and purifies the blood.

Сильное кровотечение и инфекция- это самые серьезные осложнения.
Heavy bleeding and infection are the most serious ones.

Продолжительное кровотечение, склонность к образованию синяков, сильные менструальные выделения и др.
Prolonged bleeding, easy bruising, heavy menstrual bleeding and others.

Нет кровотечения из желудочка.
No bleeding from the ventricle.

Например, никаких кровотечений может не наблюдаться в течение первых двух дней.
For example no bleeding for the first 1-2 days is frequent.

Слабые кровотечения могут продолжаться до двух недель.
Slight bleeding usually lasts for two weeks.

Не вызывает кровотечений и не допускает проникновения инфекции.
It does not cause bleeding and prevents the penetration of infection.