Sta Znaci КРУГЛОМУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• round
• circular

Primjeri korištenja Круглому na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Всегда можно узнать по его круглому носу.
You can always tell by its round nose.

Ниже крышка применяется к моему круглому вентилятору Двадцать дельта 40см.
Below we have the cover applied to my round fan Venti-delta of 40 cm.

Слезы радости начали катиться по ее круглому лицу.
Tears of joy started to roll down her round face.

Записка по совместному глобальному круглому столу по РВПЗ PRTR/ WG. 1/ 2012/ Inf. 1.
Note on a joint global round table on PRTRs PRTR/WG.1/2012/Inf.1.

В конце преданные ХВП пригласили его присоединиться к круглому столу.
His time with the TOVP devotees ended with an open invitation for him to join the round table.

Благодаря круглому сечению tesa Easy Foam можно использовать для герметизации щелей и зазоров в кузове автомобиля, например.
Thanks to its round profile tesa Easy Foam can be universally used for the masking of car body apertures i.e.

Я также приветствую участников форума и придаю большое значение работе форума, а также Круглому столу.
I attach great importance to the work of the round table, the forum.

Помогите этому веселому и милому круглому существу собрать все цветные фигурки так, чтобы его не привалило тяжелым камнем.
Help this fun and sweet round essentially collect all the colorful shapes so that it does not halts heavy stone.

Отношение линейных размеров Солнца к размерам Луны равно круглому числу 400.
Ratio of the solar linear size to the lunar size is the round number 400.

Другой участник напомнил круглому столу, что антропогенные катастрофы наносят не меньший ущерб здоровью и благополучию детей.
Another reminded the round table that man-made disasters were equally damaging to children's health and well-being.

Просмотрите ассортимент разнообразных дизайнов или добавьте свои картинки и текст к круглому или квадратному ожерелью.
Browse the assortment of cute designs, or add your own pictures and text to a round or square necklace charm.

Для того чтобы придать<< круглому столу>> интерактивный характер, Председатель будет активно направлять дискуссию.
In order to promote the interactivity of the round table, the Chairperson will guide the discussions in a proactive manner.

Я думаю, что в этом состоит одна из рекомендаций, которую я предлагаю от имени моих коллег по<< круглому столу>> номер 3.
I think that is one of the recommendations I bring on behalf of my colleagues of round table number 3.

Как играть в онлайн игру: Помогите этому веселому и милому круглому существу собрать все цветные фигурки так, чтобы его не привалило тяжелым камнем.
How to play the game online Help this fun and sweet round essentially collect all the colorful shapes so that it does not halts heavy stone.

Отправляясь посетитель прибывает в Нижний замок( alsóvár), где( machicolated) галерея ведет к круглому бастиону.
At first visitors find themselves in the Lower Castle(alsóvár), from where a machicolated gallery leads to a round bastion.

Благодаря продуманным деталям- круглому вырезу, застежке- молнии и карманам с кантом- в этой куртке с подкладкой из тафты Вы будете выглядеть элегантно в любой ситуации.
With a round neck, zip and slit pockets, this small jacket has a 100% polyester taffeta lining and will add a touch of elegance to all your outfits.

Считаю, что миссия состоялась, посыл донесен и я жду драфт репорта по круглому столу для общего обсуждения».
I believe that the mission turned out to be successful, the message was delivered and I'm waiting for a draft report on the round table for general discussion.

Раздается резкий звук- Тарбокс достигает того, что труднее всего в бейсболе: округлой битой он попадает точно по круглому мячу.
There is the hard sound of Tarbox accomplishing that most difficult of baseball feats: using the round bat to hit the round ball squarely on the button.

В этой связи Группа приняла активное участие в совещании партнеров Гвинеи-Бисау по подготовке к круглому столу, состоявшемуся 11 февраля 2005 года в Лиссабоне.
In this connection, the Group participated actively in the meeting of Guinea-Bissau's partners to prepare for the round table, held in Lisbon on 11 February 2005.

Концерн Eesti Energia представит круглому столу по вопросам энергорынка, действующему при Министерстве экономики и коммуникации предложение о внесении дополнений в Закон об обязательственном праве.
Eesti Energia will make a proposal to the electricity market round table at the Ministry of Economic Affairs and Communications to supplement the current law of obligations act.

Председатели этих двух параллельных заседаний будут руководить дискуссией, чтобы придать<< круглому столу>> интерактивный характер.
The Chairs of the two parallel meetings will guide the discussions with a view to promoting the interactive nature of the round table.

Внешний вид RAL7035 промышленного цвета, внешний вид без алмазного угла( требования аналогичны круглому углу), если есть колеса, необходимо настроить все универсальные колеса с тормозами.
Appearance color RAL7035 industrial gray, appearance without diamond Angle(requirements similar to round Angle), if there are wheels, need to configure all universal wheels, with brakes.

Рекомендовала<< Круглому столу>> пересмотреть свои приоритеты и призвала его сосредоточить внимание на таких вопросах, как надлежащие принципы регистрации предприятий, действующих в сфере услуг;
Recommended that the Round Table review its priorities and encouraged it to particularly focus on issues such as adequate business register frames for the service industries;

Для Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности будет выделено одно место на каждом круглом столе для оказания помощи Председателю в подготовке заключений по каждому круглому столу.
The United Nations Office on Drugs and Crime will have 1 seat allocated to it at each round table and will assist the Chair in preparing the conclusions for each round table.

СДП, включая оказание поддержки" круглому столу" по вопросам адаптации в ходе первой части ее второй сессии и организацию рабочего совещания по вопросам адаптации в ходе второй части ее второй сессии.
The ADP, including supporting a round table on adaptation during the first part of its second session and the organization of an adaptation workshop during the second part of its second session.

Сегодня Рои Сен- Пьер тренирует некоторых из этих мальчиков- мальчиков, которые будут представлять западную часть Бангора, Бангор- Уэст, в третьей зоне розыгрыша чемпионата Малой лиги,- учит, как попасть круглой битой по круглому мячу.
Today Ron St. Pierre is teaching some of these boys- boys who will represent Bangor West Side in District 3 Little League tournament play- how to put the round bat on the round ball.

Комитет принял к сведению справочные документы, подготовленные к Круглому столу, которые указаны по данному пункту повестки дня, и рекомендовал секретариату опубликовать протоколы заседаний как можно скорее.
The Committee then noted the background documents that had been prepared for the Round Table, as listed under this agenda item and the secretariat was requested to publish the proceedings within as brief a delay as possible.

Группа рекомендует<< Круглому столу>> по вопросам устойчивого производства пальмового масла безотлагательно провести в Либерии миссию по оценке соблюдения международными компаниями, обладающими крупными концессиями, его принципов и критериев.
The Panel recommends that the Round Table on Sustainable Palm Oil conduct a review mission to Liberia without delay to assess the compliance of international companies operating large-scale concessions with its principles and criteria.

Благодаря большому ходу в осях Y и Z, основному шпинделю с плавно регулируемым наклоном и встроенному круглому столу большой грузоподъемности представленная компанией HEDELIUS система Tiltenta 9 открывает новые возможности в сфере 5- осевой обработки.
With its large travels in both Y- and Z-axes, the infinitely pivotable main spindle, and the integrated rotary table for heavy loads, the Tiltenta 9 by HEDELIUS opens up new possibilities in the world of precise 5-axis machining.

Один из величайших прорывов в истории западной архитектуры произошел, когда архитекторы Юстиниана изобрели сложную систему, предусматривающую плавный переход от квадратного основания церкви к круглому куполу( или куполам) с помощью тромпа или паруса.
One of the great breakthroughs in the history of Western architecture occurred when Justinian's architects invented a complex system providing for a smooth transition from a square plan of the church to a circular dome(or domes) by means of squinches or pendentives.