Sta Znaci КУМИРАМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• idols
• kumirs

Primjeri korištenja Кумирами na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Они были моими кумирами.
Those were my idols.

Встречи с кумирами- образцами толерантности.
Meetings with idols- models of tolerance.

Все члены рода были Кумирами.
All members of a sort were Kumirs.

Его большими кумирами были Thin Lizzy и Led Zeppelin.
His biggest influences were Thin Lizzy and Led Zeppelin.

Они по-прежнему будут считаться кумирами для всего мира.
They still considered as heroes for the whole world.

Эти нью-йоркские полицейские 70- х, о которых вы писали, были моими кумирами.
Those New York cops from the'70s you wrote about were my idols.

Его герои, в свое время, были кумирами многих наших сограждан.
His characters, in his time, were the idols of many of our fellow citizens.

Куклы Братц уже долгое время остаются признанными кумирами девочек.
Bratz dolls have long been recognized for role models for girls.

Юные болельщики смогли провести спарринг со своими кумирами, а затем сфотографироваться и взять автографы.
Young fans held sparring with their idols, and then took pictures and got autographs.

Сегодня вы изнутри увидете шоу-бизнес и работу тех, кто стал вашими кумирами.
Today you will get an insight into show business and the work of those whose lives you adore.

Неповторимые героини, одетые в красочные костюмы стали кумирами практически каждого геймера.
Unique character, dressed in colorful costumes have become idols of almost every gamer.

Они поклоняются изображениям Богородицы и Иисуса Христа, которые были по рождению Кумирами.
They worship images of the Virgin and Jesus Christ which were on a birth Kumirs.

Кумирами в мире тенниса в детстве у Федерера были Борис Беккер, Пит Сампрас и Стефан Эдберг.
With his 6th Grand Slam championship, Federer equaled his childhood idols Stefan Edberg and Boris Becker.

Разные поколения болельщиков в России знают вас, и вы, безусловно, являетесь их кумирами.
Several generations of Russian football fans know you, and you are their idols, without a doubt.

В подростковом возрасте он постоянно читал журналы по культуризму, а его кумирами были Стив Ривз и Джон Гримек.
As a teenager he was an avid reader of bodybuilding magazines, his idols being Steve Reeves and John Grimek.

Неудивительно, ведь они были Кумирами по рождению, и языческое поклонение древним Кумирам сменилось на верование в новых Кумиров..
It is no wonder in fact they were Kumir on a birth, and pagan worship ancient Idols was replaced with belief in new Idols.

Это уникальная для вас возможность познакомиться поближе с вашими кумирами, увидеть как начинается и заканчивается их рабочий день.
This is a unique opportunity for you to become better acquainted with your idols, to see how starts and ends their working day.

В позднем периоде жизни его кумирами стали импрессионисты, среди которых наиболее влиятельным был Клод Моне.
His idols in his later life, when he had“grown out” of his Secessionist period, were Italian and French Impressionists, amongst whom the most influential was Claude Monet.

А вот для поклонников из своей страны лучшие корейские актрисы являются кумирами, которым посвящаются страницы и блоги в социальных сетях, создаются группы фанатов.
And for admirers from the country the best Korean actresses are idols, which are devoted pages and blogs on social networks, groups of fans are created.

При вступлении в должность назвал« мусором» некоторых игроков, которые выступали в клубе уже несколько лет и были кумирами болельщиков- Валдира Переса, Ренато и Зе Сержио.
When he took office, he made what he called the"reciclagem(recycling)," to dispense with players who were at the club for years and were idols of the fans, as Waldir Peres, Renato, and Zé Sérgio.

Спонсорство спортивных мероприятий создает ассоциации со спортивными кумирами, атлетизмом, успехом и рисковым поведением, и формирует такой образ курильщика, который способствует распространению курения среди молодежи.
Sports sponsorships create associations with sporting idols, athleticism, success and risk-taking, and form smoker identities that promote youth smoking.

Исторические вечера в Политехническом, ворвавшиеся со свежим ветром оттепели шестидесятых, почти на сорок лет сделали поэтов кумирами, фигурами« культа личности» в самом лучшем и высоком смысле этих слов.
Epoch-making evenings in Polytechnic Institute, which burst together with fresh wind of the Thaw in the 60s, made poets idols,"personality cult" figures in the best and highest sense of the term for the next 40 years.

В августе 2007 года во время 9- го Международного кинофестиваля в Маниле назвал филиппинских режиссеров Сирио Сантьяго, Эдди Ромеро и Херардо де Леона своими личными кумирами 1970- х годов.
In August 2007, while teaching in a four-hour film course during the 9th Cinemanila International Film Festival in Manila, Tarantino cited Filipino directors Cirio Santiago, Eddie Romero and Gerardo de León as personal icons from the 1970s.

В конце 2008 года Уолкиер переиздал альбом The Clan Destined, и спел на вокалах дебютного альбома группы Hell; Уолкиер заявил, что« Hell и особенно их вокалист Дэйв Холлидей были моими кумирами в начале 1980- х годов.
In late 2008, he had finished the recordings for The Clan Destined's debut album and recorded vocals for Hell's debut album; Walkyier has stated that"Hell and especially their singer Dave Halliday were my idols in the early 1980s.

Яхтенное приключение с папой это один из способов сделать свои отношения с ребенком более доверительными, стать для него главным героем, чтобы он не искал кумиров и авторитетов на стороне- иначе кумирами станут другие.
Boat adventure with dad is one of the ways to make your relationship with your child more confidence, become his main character, he did not seek to idols, and authorities on the side- otherwise others will become idols.

Кумиров нет, есть люди, пример которых делает меня сильнее.
Idols not, there are people whose example makes me stronger.

Все первые Кумиры были варягами, называли себя Русью, т. е.
All first Idols were Varyags, naming Russia, i.e.

Кумиры были изгоями племен Израильтян.
Kumirs were derelicts of tribes of Israelis.

Он один из моих кумиров, ты знаешь?
He's one of my idols, you know?

Таким образом, Ольга была княгиней из рода Дуло- Кумиров, а не простой девушкой.
Thus, Olga was princess from a sort of Barrels- Kumirs, instead of the simple girl.