Sta Znaci КУРИЛЬЩИКАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• smokers

Primjeri korištenja Курильщикам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Япония строго относится к курильщикам.
Japan strictly refers to smokers.

Курильщикам в Таиланде подкинули проблем.
Smokers in Thailand planted problems.

Тем не менее, и глотание слюны курильщикам не на пользу.
However, and swallowing saliva smokers not good.

И наконец- то смогла посочувствовать курильщикам.
I finally could sympathize with the smokers of the world.

Курильщикам кажется, что никотин стимулирует нервную систему.
Smokers think that nicotine stimulates the nervous system.

Рекомендуется курильщикам для снижени риска патологии органов дыхания.
It recommended for smokers to reduce the risk of respiratory disease.

Поскольку употребление табака вызывает привыкание, курильщикам трудно прекратить курить.
Because tobacco use is addictive, smokers find it difficult to stop.

Яр: Курильщикам брать сигареты,« едальщикам»- тушенку, бухло оставить дома смех.
Yar: Smokers must take cigarettes, eaters- canned stewed meat, alcohol one can leave at home laughs.

Также наш бальзам помогает избавиться курильщикам от пагубной привычки и очистить легкие.
Also, our balm helps smokers get rid of addiction and clear the lungs.

Данная платформа служит в качестве виртуального центра, помогающего курильщикам отказаться от курения.
It serves as a virtual smoking cessation centre to facilitate smokers to give up smoking.

Чистка Air Flow особенно показана курильщикам и любителям красящих напитков чай, кофе.
Air Flow cleaning is recommended for smokers and those who often take coloring drinks tea, coffee.

Бронхоген особенно показан активным и пассивным курильщикам и тем, кто бросил курить.
Bronhogen particularly indicated active and passive smokers and those who quit smoking.

Однако, подобно курильщикам, если и пока не будет достигнут поворотный момент, никто не осознает серьезности этой проблемы.
However, like smokers, if and until a turning point, no one is aware of the seriousness of this problem.

Упаковка содержит леденцы Никвитин Мини 4 мг, которые подходят курильщикам, выкуривающим больше 20 сигарет в сутки.
NiQuitin Mini 4 mg Lozenges are suitable for smokers who smoke 20 cigarettes or more a day.

Мы обнаружили три исследования, в которых проверяли/ тестировали поведенческие методы, чтобы помочь курильщикам кальяна бросить курить.
We identified three studies that tested behavioural methods to help waterpipe smokers to quit.

Хлорофилл- это вещество, придающее растениям зеленый цвет и богатый травянистый вкус, который не нравится многих курильщикам.
Chlorophyll is a property that gives plants the deep green color and the rich grassy"green" taste, something a lot of smokers don't enjoy.

Я много слышал о том, как курильщикам вроде вас сложно бросить, и поэтому, от лица всех некурящих, отдаю вам должное, и предлагаю свою помощь.
I have heard how difficult it is for smokers like yourself to quit, so, on behalf of nonsmokers, I salute you, and I am here to help.

Эти исследования поддерживают предположение, что вмешательства для прекращения курения могут помочь курильщикам кальяна бросить курить.
These studies provide support to suggest that cessation interventions may help waterpipe smokers to quit.

Прекращение курения: электронные сигареты помогают курильщикам бросить курить, постепенно уменьшая количество никотина, вдыхаемого курильщиком..
Smoking Cessation: E-cigarettes help smokers to stop smoking by gradually reducing the amount of nicotine inhaled by the smoker..

Курильщикам можно выдавать небольшие карточки с номером консультационной телефонной линии или советами по отказу от курения, а также схемой расположения мест для курения.
Smokers can also be given a small handout card with the quitline number or quit smoking tips and the location of an outdoor designated smoking area.

Определенные технологии уже разработаны и получили коммерческое применение, как, например, никотиновые пластыри, помогающие курильщикам покончить с этой вредной привычкой.
Certain technologies have already been proven and found commercial applications, such as the nicotine-administering patches to help smokers give up.

Курильщикам, выкуривающим более 20 сигарет в день, рекомендуется начинать с пластыря Никоретте Инвизипатч 25 мг/ 16 ч и применять по одному пластырю в день в течение 8 недель.
Smokers who smoke more than 20 cigarettes a day, are recommended to start therapy with Nicorette Invisipatch 25 mg/16 h patch and use one patch a day for 8 weeks.

Министр подчеркнул, что сейчас рестораны и кафе Турции выделяют курильщикам лучшие части заведений, тогда как некурящим приходится сидеть позади них, на не самых комфортных местах.
The Minister stressed that now restaurants and cafes in Turkey give smokers the best parts of the establishments, while non-smokers have to sit behind them, in not the most comfortable places.

Лечение табачной зависимости помогает курильщикам отказаться от употребления табака и содействует другим инициативам в области борьбы против табака В мире насчитывается более 1 млрд. курильщиков, которым трудно отказаться от употребления табака.
Treatment of tobacco dependence helps smokers quit and supports other tobacco control initiatives It is difficult for the world's more than 1 billion tobacco users to quit.

В подавляющем большинстве стран с низким и средним уровнем доходов государство не компенсирует затраты на помощь в прекращении употребления табака, а 8% стран со средним уровнем доходов и 29% стран с низким уровнем доходов не предлагают курильщикам вообще никакой помощи.
In the vast majority of low- and middleincome countries, the cost of cessation assistance is not covered by government, and 8% of middle-income and 29% of low-income countries provide no assistance to smokers at all.

Курильщиков, ларингита, Норвежцев, апельсины, эээ.
Smokers, laryngitis, Norwegians, oranges, um.

Для курильщиков мы создали уютную комнату курить.
For smokers we have set up a cozy smoking room.

Идеально подходит для курильщиков сигар, некоторые модели также- ветрозащитные зажигалки.
Ideal for cigar smokers, some models are also storm lighters.

Курильщики плохо осведомлены о вреде курения.
Smokers are not aware of the harms of smoking.

Курильщики вьi.
You smokers.