Sta Znaci КЫРГЫЗСКИМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• kyrgyz
• kyrgyzstani

Primjeri korištenja Кыргызским na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Слава Всевышнему за его труд над кыргызским женщинами.
Thank God for his work on Kyrgyz women.

Владеет кыргызским, русским, английским и турецким языками.
He speaks Kyrgyz, Russian, Turkish and English.

Манас» Илгара Алптекина, 25 ноября начнутся полеты на этом самолете с кыргызским флагом.
Airline will begin flying on this plane with the Kyrgyz flag.

Их происхождение может быть монгольским или кыргызским, но точно известно что народ был изначально кочевым.
Their origin could be Mongolian or Kyrgyz, but certainly nomadic.

Бухгалтерский учет ведется Банком в соответствии с Кыргызским законодательством.
The Bank maintains its accounting records in accordance with Kyrgyz law.

Кыргызским властям следует немедленно прекратить преследование на правозащитников».
The Kyrgyzstani authorities should immediately end their harassment of human rights defenders.

Ранее« Йакын инкар» отказалась соблюдать правила, установленные кыргызским муфтиятом.
Earlier, Yakyn Inkar had refused to comply with rules set by the Kyrgyz muftiate.

Он также планировал провести переговоры со своим кыргызским коллегой Сооронбаем Жээнбековым.
Aripov was also scheduled to have talks with Kyrgyz counterpart Sooronbai Jeenbekov.

В этой местности до сих пор сохранились черные пути в Китай, но они закрыты и охраняются кыргызским пограничным патрулем.
There is still a dirty road to China, but it closed and guarded by Kyrgyz border patrol.

Тематические модули утверждены Кыргызским государственным медицинским институтом подготовки и переподготовки кадров.
Thematic modules were approved by the Kyrgyz State Medical Institute for Training and Retraining.

Государственный советник государственной службы 3 класса, владеет кыргызским, русским и английским языками.
State adviser of the civil service of the 3rd class, fluent in Kyrgyz, Russian and English.

Это позволило кыргызским авиаперевозчикам значительно увеличить количество пунктов назначения в соседних странах.
This allowed the Kyrgyz air carriers to increase the number of destinations in neighboring countries.

По словам коммерческого директора, вхождение в ЕАЭС повлекло за собой оплату НДС за авиатопливо кыргызским авиаперевозчикам.
According to the Commercial Director, joining the EAEC entailed the payment of VAT on aircraft fuel by Kyrgyz air carriers.

Пострадавшим кыргызским женщинам тяжело добиться правосудия, говорит Даулетова, описывая правовую ситуацию в случаях изнасилования.
Justice is hard to come by for victimised Kyrgyz women, she said, describing the legal situation in rape cases.

Это подтверждает евразийский курс официального Бишкека и адаптация некоторых аспектов евразийского законодательства к кыргызским условиям.
This would reinforce Bishkek's Eurasian course and the adaptation of some aspects of Eurasian legislation to Kyrgyzstani conditions.

Мирзиеев планирует провести переговоры со своим кыргызским коллегой Алмазбеком Атамбаевым, премьер-министром страны и спикером парламента.
Mirziyoyev is expected to hold talks with Kyrgyz counterpart Almazbek Atambayev and the country's prime minister and parliament speaker.

По состоянию на 1 июля 2017 года в Казахстане зарегистрировано 1287 юридических лиц, филиалов и представительств с кыргызским участием.
As of July 1, 2017, there were 1287 legal entities, branches and representative offices with Kyrgyz participation registered in Kazakhstan.

Эта работа позволила кыргызским компаниям участвовать в международных туристических ярмарках в Лондоне, Стамбуле, Берлине и Мадриде, отметила она.
The effort allowed Kyrgyz businesses to participate in international tourism fairs in London, Istanbul, Berlin and Madrid, she said.

Любители фольклора смогут познакомиться с богатством кыргызского фольклора, народными кыргызскими инструментами, кыргызским эпосом.
Folk-lovers will be able to see the richness of the Kyrgyz folklore, national Kyrgyz instruments and the Kyrgyz epos.

В ходе встречи с кыргызским Комиссаром стороны провели обмен мнениями о перспективах сотрудничества в рамках ЭКСПО- 2017.
During the meeting with the Commissioner of Kyrgyzstan, the sides exchanged views on prospects of cooperation in the framework of EXPO-2017.

Хотя прошло уже 25 лет с момента распада СССР, свободное владение кыргызским языком по-прежнему далеко от всеобщего, особенно среди этнических меньшинств.
Although 25 years have passed since the Soviet collapse, fluency in Kyrgyz is still far from universal, especially among members of ethnic minorities.

Бартольд назвал« Кыргызским великодержавием», а российский археолог Ю. С. Худяков-« звездным часом» средневековой кыргызской истории.
Bartold"the Great Kyrgyz statehood" and Russian archaeologist Yu.S. Hudyakov called it the"finenst hour" of medieval Kyrgyz history.

Нам известны такие данные, как рост женщин, наличие или отсутствие высокого артериального давления, владение кыргызским и русским языками, и то, работали ли их отцы в сельском хозяйстве.
We know the women's height, whether or not they suffer from high blood pressure, their proficiency of Kyrgyz and Russian, and whether or not their fathers worked in agriculture.

Граждане, говорящие по-русски, но не владеющие кыргызским языком, жалуются, в частности, на трудности при трудоустройстве на государственные должности определенного уровня.
Russian-speaking citizens who did not speak Kyrgyz complained in particular of difficulties in obtaining public posts at a certain level.

Кыргызским журналистам трудно ориентироваться при освещении связанных с радикальными движениями вопросов, говорит главный редактор информационного агентства« Акипресс» Аслан Сыдыков.
Kyrgyz reporters have difficulty in finding their own bearings when covering radical movements, Aslan Sydykov, editor-in-chief of AKIPress, said.

Юридическая фирма« ПравУМ» основана для оказания услуг кыргызским и иностранным организациям и гражданам по правовому представительству, консалтингу и защите интеллектуальной собственности.
PravUm Legal Firm is incorporated for provision of services to the Kyrgyz and foreign companies and individuals on legal representation, consulting and intellectual property protection.

Наш факультет существует с 2004 года на основе сотрудничества между Западно- Саксонским Университетом Цвикау( ЗСУ), Германия и Кыргызским государственным университетом строительства, транспорта и архитектуры им.
Our faculty exists since 2004 on the basis of cooperation between the West Saxon University of Zwickau(WHZ), Germany and the Kyrgyz State University of Construction, Transport and Architecture.

Заявление, представленное Кыргызским комитетом по правам человека,-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by Kyrgyz Committee for Human Rights, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council.

Что кыргызский и башкирский народы связывают общие национальные корни, богатая история тюркского мира, единая духовная культура.« Это придает башкирско- кыргызским отношениям особо дружеский, я бы даже сказал, родственный характер.
Bashkir peoples are linked by common national roots, rich history of the Turkic world, and a single spiritual culture."This gives the Bashkir-Kyrgyz relations an especially friendly, I would even say, kindred character.

В ответ кыргызским властям, которые 27 марта провели обыск в ошском офисе и также в домах адвокатов кыргызстанской правозащитной организации« Бир Дүйнө», Фридом Хаус публикует следующее заявление.
In response to authorities in Kyrgyzstan searching the offices of the human rights organization Bir Duino-Kyrgyzstan in the city of Osh as well as the homes of its employees on March 27, Freedom House issued the following statement.