Sta Znaci КЫРГЫЗСКИМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• kyrgyz
• kyrgyzstan

Primjeri korištenja Кыргызскими na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

За 2012 год кыргызскими авиакомпаниями перевезено 830. 677 пассажиров.
Kyrgyz airlines carried 830,677 passengers in 2012.

По сообщениям СМИ, двое из трех террористов были узбекскими и кыргызскими гражданами.
Two of the three terrorists were Uzbekistani and Kyrgyz, according to media reports.

Основными органическими продуктами, производимыми кыргызскими фермерами, являются хлопок4, горох, фасоль, абрикосы и лекарственные травы.
The main organic products the Kyrgyz farmers produce are, in general, cotton, chick-pea, kidney bean, apricot and medicinal herbs.

Продолжение обучения и построения потенциала на основе приоритетов, определенных кыргызскими партнерами.
Continue with training and capacity building in response to priorities identified by the Kyrgyz partners.

Все эти заложники были в конечном итоге освобождены, но борьба между боевиками ИДУ и кыргызскими силами в Баткене затянулась до конца 2000 года.
All those hostages were eventually freed, but fighting between IMU militants and Kyrgyz forces in Batken dragged into late 2000.

Все дети- беженцы проходят процедуру иммунизации и получают медицинскую помощь наравне с кыргызскими детьми.
All refugee children are immunized and receive medical care on an equal footing with Kyrgyz children.

Однако исследователи пришли к выводу, что приобретение российского гражданства кыргызскими мигрантами носит скорее инструментальный характер.
However, the researchers concluded that the acquisition of Russian citizenship by Kyrgyz migrants is more of an instrumental nature.

Как отмечают эксперты, в настоящее время есть ряд технических вопросов, которые находятся на стадии переговоров между китайскими и кыргызскими властями.
As the experts note, there are a number of technical issues that are discussed by the Chinese and Kyrgyz authorities.

Любители фольклора смогут познакомиться с богатством кыргызского фольклора, народными кыргызскими инструментами, кыргызским эпосом.
Folk-lovers will be able to see the richness of the Kyrgyz folklore, national Kyrgyz instruments and the Kyrgyz epos.

В их числе, уже состоялись политические консультации с кыргызскими и таджикским властями по таким чувствительным темам как спорные участки и вопросы вододеления.
Among them are political consultations with Kyrgyz and Tajik authorities on sensitive issues such as disputed sites and issues of water allocation.

Несколько месяцев, пока длилось следствие, Насир неоднократно приезжал в КР, но почему-то не был задержан кыргызскими силовиками.
During a few months while the investigation lasted, Nasir repeatedly came to Kyrgyzstan, but, for some reason, he was not detained by Kyrgyz security forces.

Мы жили в комнате с четырьмя семьями, кыргызскими и узбекскими.() На самом деле, для работников агентства было специальное помещение, но менеджеры забрали его себе.
We lived in a room with four families, Kyrgyz and Uzbek.() In fact there was a specific accommodation for the cleaning agency's employees, but managers used it for themselves.

Хотя эта группа должна была приехать в начале сентября, ее работа была отложена из-за противодействия, оказанного ведущими кыргызскими политиками, в особенности мэром Оша.
While this group was planned to arrive in early September, its deployment has been delayed because of opposition to it expressed by leading Kyrgyz politicians, in particular the mayor of Osh.

Некоторые данные были предоставлены кыргызскими органами власти, такими как Министерство труда, занятости и миграции, Министерством внутренних дел и Пограничной службой Кыргызской Республики.
Some data we provided by Kyrgyz government authorities such as Ministry of Labour, Employment and Migration, Ministry of Internal Affairs and Kyrgyz Border Guard.

Выставка дает большие возможности представить новые и самые последние технологии, а также установить деловые связи и развить сотрудничество между кыргызскими и иностранными организациями.
The exhibition creates huge opportunities to present new and the latest technologies, and to establish new business links and to encourage cooperation between Kyrgyz and foreign organizations.

В частности, в разделе 3. 2. 1 устанавливаются различия в эффективности и прибыльности в трех стратегических отраслях между кыргызскими фирмами и теми же показателями в аналогичных фирмах в странах- ориентирах.
In particular, section 3.2.1 establishes performance and profitability differences between Kyrgyz firms in the three strategic industries and similar firms in benchmark countries.

Таким образом, для таможенной службы в Кыргызстане важны весовые данные, поэтому можно ожидать меньших объемов искажений и лучшего согласия между китайскими и кыргызскими данными о весе товаров, чем об их стоимости.
Thus, weight data are important for the Kyrgyz custom service, and one would expect a somewhat better match of weight data between Kyrgyzstan and China than customs value data.

Беженцы не пользовались эффективной защитой и продолжали подвергаться риску выдворения или похищения службами безопасности соседней страны, что иногда осуществлялось в сотрудничестве с их кыргызскими коллегами.
Refugees were not protected effectively and continued to be at risk of refoulement or abductions by the security services of the neighbouring country, sometimes in cooperation with their Kyrgyzstani counterparts.

Не дождавшись соответствующей реакции со стороны властей, жители кыргызских сел решили вмешаться сами, что привело к эскалации столкновений между кыргызскими и таджикскими сельчанами в 1969, 1970 и 1975 годах.
After receiving no proper response from the authorities, Kyrgyz villagers decided to intervene themselves, which led to violent escalations between Kyrgyz and Tajik villagers in 1969, 1970 and 1975.

Поскольку большинство сельскохозяйственных продуктов, произведенных кыргызскими фермерами, такими как яблоки, дыни, хлопок, рис, картофель, мед и другие фрукты, и овощи, в основном экспортируются в соседние, а также более развитые страны.
Because most agricultural products produced by the Kyrgyz farmers such as apple, melon, cotton, rice, potato, honey and other fruits and vegetables are mainly exported to neighboring countries and also to developed countries.

Однако, в свою очередь, потенциальные потери скота таджикских сельчан также приводят к спорам и конфронтациям, поскольку письменные соглашения между таджикскими владельцами скота и кыргызскими пастухами обычно не заключаются.
However, the potential losses of Tajik livestock also lead to disputes, since there is usually no written agreement between the Tajik owners of livestock and the Kyrgyz shepherds.

Разработчики egov. kz обменялись опытом с кыргызскими и азербайджанскими коллегами 09 Сентября 2015 Сотрудники АО« Национальные информационные технологии» в составе Базовой организации ИКТ по странам СНГ посетили столицы Кыргызстана и Азербайджана в рамках программы по обмену опытом, сообщили в компании.
Egov. kz developers shared experience with Kyrgyz and Azerbaijani counterparts 09 September 2015 Employees of"National Information Technologies" JSC visited Kyrgyzstan and Azerbaijan in terms of the exchange program, the company informs.

Этот феномен объясняет, почему, например, объездная дорога, в настоящее время известная среди местного населения как« кыргызская дорога», стала причиной конфронтации между кыргызскими и таджикскими селами.
This phenomenon explains why, for instance, the bypass road, known locally now as‘the Kyrgyz road', has emerged as a cause of rupture between the Kyrgyz and Tajik villages.

Данные столкновения являются симптомами более серьезной проблемы, заключающейся в том, что границы между этими двумя государствами в Ферганской долине до сих пор не демаркированы, а трансграничная связь, управление и сотрудничество между таджикскими и кыргызскими пограничниками крайне неадекватны.
These clashes are symptomatic of a larger problem in which the borders of these two states in the Ferghana Valley are still not demarcated, and the cross-border communication, management, and cooperation between border guards in Tajikistan and Kyrgyzstan is woefully inadequate.

Правительству Кыргызской Республики.
To the Government of the Kyrgyz Republic.

Кыргызская Ассоциация Туризма, Основанного на Сообществах КАТОС.
The Kyrgyz Community Based Tourism Association KCBTA.

Кыргызский государственный университет строительства, транспорта и архитектуры, Кыргызстан.
Kyrgyz state university of construction, transport and architecture, Kyrgyzstan.

Кыргызское великодержавие не было продолжительным.
The Kyrgyz great power was short-lived.

Кыргызский государственный технический университет им.
Kyrgyz State Technical University named after I.

Национальный статистический комитет Кыргызской Республики, Бишкек.
National Statistical Committee of the Kyrgyz Republic, Bishkek.