Sta Znaci ЛАЗУТЧИКИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• scouts
• spies
• infiltrators

Primjeri korištenja Лазутчики na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Лазутчики! Подождите- ка минутку!
Now wait just a minute!

Все эти новые охранники- лазутчики.
All these new guards. Infiltrators.

Турецкие лазутчики никогда не приходят в одиночку.
Turkish scouts never travel alone.

Лазутчики всегда очень агрессивны и крайне дерзки,- сказал он.
Scouts are always very aggressive and extremely daring," he said.

Какого цвета были лазутчики, которых ты видел до сих пор?
What color were the scouts you have seen so far?"?

Эти лазутчики, казалось, вот-вот воспламенятся.
Those scouts seemed to be just about to burn.

Так вот, самые свирепые лазутчики прячутся в наших снах под масками людей.
Well, the most ferocious scout hides behind people in our dreams.

Наши лазутчики сообщают, что среди северных лордов нарастает недовольство.
Our spies report growing discontent among the northern lords.

Можно ли как-нибудь узнать, приходят ли лазутчики из уровней, существующих помимо мира неорганических существ?
Contact.""Is there any way to tell whether the scouts are from a level besides the inorganic beings' world?"?

И когда лазутчики оказывались в центре их внимания, они выкрикивали вслух намерение следовать за ними.
And when they had the scouts in focus, they shouted their intent to follow them.

Эфиопия утверждает, будто эритрейцы в Эфиопии- это шпионы, лазутчики и саботажники, которые угрожают безопасности государства.
Ethiopia claims that the Eritreans in Ethiopia are spies, infiltrators and saboteurs who threaten the security of the State.

Лазутчики легко преодолевали забор и уклонялись от мобильных патрулей, курсирующих по Северной дороге.
The infiltrators easily overcame the fence and evaded mobile patrols along the frontier road.

Уверен, если бы те же лазутчики пробрались в наш лагерь, они бы сообщили, что недовольство нарастает среди южных лордов.
And I'm sure if those same spies snuck into our own encampments, they would report growing discontent amongst the southern lords.

Если этого не сделать, уже через несколько дней после кажущегося триумфа в жилище появятся новые« лазутчики», и через неделю- другую ситуация вернется на круги своя.
If this is not done, within a few days after the seeming triumph, new“scouts” will appear in the dwelling, and in a week or two the situation will return to normal.

Мои лазутчики говорят мне, чтобы подавить повстанцев… мы должны отрезать их от села Учан.
My spies tell me that in order to starve the rebels out… we must cut them off from the farming village of Wuchang.

По средствам осознания к нам приходят лазутчики со всех концов вселенной; подобно им, маги, в свою очередь, по средствам осознания достигают самых удаленных концов вселенной.
Through the medium of awareness, scouts from all over the universe come to us, and vice versa; via awareness, sorcerers go to the ends of the universe.".

Наши лазутчики много раз пытались внедриться в клан,. чтобы добыть доказательства, но никто из них не вернулся живым.
Our spies tried many times to infiltrate the clan to find evidence, but none returned alive.

Г-жа КАБА КАМАРА( Кот- д' Ивуар) отмечает факт увеличения числа детей, участвующих во внутренних конфликтах, в которых они иногда используются как повара, носильщики, лазутчики, посыльные и солдаты.
Ms. Kaaba Camara(Côte d'Ivoire) said that the number of child victims of internal conflicts, in which children sometimes served as cooks, bearers, spies, orderlies or soldiers, was increasing.

Они- лазутчики, которые выдают себя за коллег человека, хотя являются« превосходящими» всех остальных.
They are the infiltrators, who pass themselves off as fellow human beings, though always as"superior" to everyone else.

Именно на территории Большого Хорезма была написала священная книга зороастрийцев-« Авеста», здесь же искали мифический город Асгард лазутчики из« Аненербе», а советским археологам удалось обнаружить целую сеть связанных между собой и погребенных под песками Кызылкума древних оросительных каналов и крепостных стен.
Avesta, the holy book of the Zoroastrians, had been written in the territory of Greater Khorezm, where the scouts from the Ahnenerbe were searching for the mythical Asgard and Soviet archaeologists found a series of fortresses and a network of interconnected ancient irrigation canals buried under the sands of the Kyzylkum.

После того, как их лазутчики проводят нас в их мир, у неорганических существ нет больше необходимости появляться здесь.
After their scouts take us to their world, there is no necessity for the inorganic beings' projections.

Орки и лазутчики Врага еще не обнаружили его, а если и обнаружат, мы сможем долго держаться там, даже против многих.
The Orcs and spies of the Enemy have not found it yet, and if they did, we could hold it long even against many.

Саурон лазутчиков не любит, и судьба его теперь зависит от вас.
For Sauron does not love spies, and what his fate shall be depends now on your choice.'.

В той хижине были трое лазутчиков.
Three spies were in that hut.

В отличие от них, сновидящие воздвигают меньше барьеров и поэтому привлекают меньше лазутчиков в свои сны.
Dreamers, by contrast, have fewer barriers and fewer scouts in their dreams.

Дети обслуживают армию на вспомогательных ролях, будучи поварами, носильщиками, посыльными и лазутчиками.
Children serve armies in supporting roles, as cooks, porters, messengers and spies.

Лазутчика в квартале наложниц.
A defiler of the women's quarters.

Либо силлаский лазутчик, либо наемный убийца.
It must be either a Silla spy or an assassin.

Лазутчикам, находившимся в привычном окружении, меньше приходилось опасаться разоблачения.
Agents, who were in familiar environment, had less fear of being exposed.

Лазутчик Токугавы хочет нанять ниндзя?
A Tokugawa spy wants to hire a ninja?