Sta Znaci ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩЕГОСЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• flammable
• combustible

Primjeri korištenja Легковоспламеняющегося na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Имеется мало легковоспламеняющегося вещества.
C There is little flammable substance.

Пурпурный цвет означает появление наиболее опасного уровня легковоспламеняющегося газа.
Magenta meant the most dangerous level of combustible gas intrusion.

Я разработал детектор легковоспламеняющегося газа, и еще.
I have developed a combustible gas detector and also.

Какой прибор следует использовать для проверки концентрации легковоспламеняющегося газа в воздухе?
Which device should be used to determine the concentration of a flammable gas in air?

Опасность выделения легковоспламеняющегося газа при соприкосновении с водой;
Danger of emission of flammable gases on contact with water;

При+ 450C начинается разложение с выделением весьма легковоспламеняющегося водорода в газообразном виде.
At 450C ammonia, anhydrous begins to decompose, producing highly flammable hydrogen gas.

Происходит выделение легковоспламеняющегося газа со скоростью более 1 л на килограмм испытываемого вещества в час.
There is an evolution of flammable gas at a rate greater than 1 litre per kilogramme of the substance to be tested per hour.

Использование электронного оборудования вблизи легковоспламеняющегося газа может привести к взрыву или пожару.
Operating electronic equipment in the presence of flammable gas could result in explosion or fire.

Однако на практике перевозка легковоспламеняющегося раствора нитроцеллюлозы под ООН 2059 разрешается как в цистернах МПОГ/ ДОПОГ, так и в переносных цистернах.
Actually, the carriage of UN No. 2059, nitrocellulose solution, flammable, is authorized both in RID/ADR tanks and in portable tanks.

После того, как в грузовом танке произошло падение давления, и в нем имеется легковоспламеняющегося газа не более чем 10% от нижнего взрывоопасного предела.
C After the cargo tanks have been gas-freed and the concentration of flammable gases in the tanks is less than 10% of the lower explosive limit.

Содержать не более 200 мл сжиженного легковоспламеняющегося газа, давление паров которого не превышает 1 000 кПа при 55° С; и.
Not contain more than 200 ml liquefied flammable gas, the vapour pressure of which shall not exceed 1 000 kPa at 55 °C; and.

Предельное значение на рабочем месте: 20 частей на миллион** При+ 450 C начинается разложение с выделением весьма легковоспламеняющегося водорода в газообразном виде.
Maximum permissible concentration at the workplace: 20 ppm** At 450 C ammonia, anhydrous begins to decompose, producing highly flammable hydrogen gas.

Из-за присутствия легковоспламеняющегося сероводорода( H 2 S) во многих процессах в секторе очистки сточных вод, ЭМР также сертифицирован для применения во взрывоопасной зоне 1 согласно требованиям ATEX/ IECEx.
Due to the presence of flammable hydrogen sulphide(H 2 S) in many wastewater applications, the EMF also has ATEX/ IECEx zone 1 approval.

Часто проверяйте печь, когда вы приготавливаете или разогреваете продукты в одноразовой посуде из пластмассы, бумаги или другого легковоспламеняющегося материала, ввиду присутствия риска возгорания.
Check the oven frequently when cooking or warming food in disposable containers made of plastic, paper or any other flammable material due to the risk of combustion.

В моторном отделении не допускается использование никакого легковоспламеняющегося звукоизоляционного материала либо материала, абсорбирующего топливо или смазочное масло, если он не покрыт непроницаемым листовым материалом.
No flammable sound-proofing material or material liable to become impregnated with fuel or lubricant shall be used in the engine compartment unless the material is covered by an impermeable sheet.

Экстрагируемая растворителем соевая мука с содержанием не более 1, 5% масла и не более 11% воды, практически не содержащая легковоспламеняющегося растворителя, не подпадает под действие требований ДОПОГ.
Solvent extracted soya bean meal containing not more than 1.5% oil and 11% moisture, which is substantially free of flammable solvent, is not subject to the requirements of ADR.

В моторном отделении не допускается использование никакого легковоспламеняющегося звукоизоляционного материала либо материала, абсорбирующего топливо, смазочное масло или другое горючее вещество, если он не покрыт герметичным слоем.
No flammable sound-proofing material or material liable to become impregnated with fuel, lubricant or other combustible material shall be used in the engine compartment unless the material is covered by an impermeable sheet.

Это позволило существенно увеличить ресурс и надежность двигателя, исключив пожароопасность, обусловленную использованием легковоспламеняющегося этиленгликоля и уменьшило потери масла, что было проблемой Мерлинов I, II и III серий.
This substantially improved engine life and reliability, removed the fire hazard of the flammable ethylene glycol, and reduced the oil leaks that had been a problem with the early Merlin I, II and III series.

Однако в ходе представления указанных документов представитель МСАГВ обратил внимание на конкретную опасность, характерную для карбида кальция под№ ООН 1402, а именно образование больших количеств легковоспламеняющегося газа- ацетилена при соприкосновении с водой.
However, in the presentation of the documents, the representative of UIP highlighted the substance-specific danger of UN No. 1402 calcium carbide, i.e. the development of large quantities of the flammable gas acetylene in contact with water.

Испытания проводились в контролируемой среде, и они не могут считаться показательными для ситуации с реальным пожаром вследствие такого ряда условий, как температура окружающей среды, принудительный воздушный поток, присутствие легковоспламеняющегося материала, использование красителей или иных добавок в пластмассах или из-за наличия других условий окружающей среды или обработки продукта.
These tests were made in a controlled environment and may not be indicative of what could occur in the event of a fire in an actual application due to circumstances such as: ambient temperature, induced airflow, the presence of flammable product material, the use of colorants or other additives in the plastic, or other environmental or product conditions.

Кроме того, существующее специальное положение 220, которое применяется к ЛЕКАРСТВЕННОМУ ПРЕПАРАТУ ЖИДКОМУ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩЕМУСЯ ТОКСИЧНОМУ, Н. У. К.(№ ООН 3248), конкретно требует указания технического названия только для легковоспламеняющегося компонента лекарственного препарата.
Furthermore the current Special Provision 220 which is applied to MEDICINE, LIQUID, FLAMMABLE, TOXIC, N.O.S.(UN 3248), specifically requires a technical name only for the flammable constituent of the medicine.

Температура самовоспламенения( см. EN 1127- 1: 1997,№ 33113237: 2011) означает определенную в предписанных условиях испытания наиболее низкую температуру нагретой поверхности, при которой происходит воспламенение легковоспламеняющегося вещества в виде газовоздушной или паровоздушной смеси.
Auto-ignition temperature(see EN 1127-1:1997, No. 33113237:2011) means the lowest temperature determined under prescribed test conditions of a hot surface on which a flammable substance in the form of a gas/air or vapour/air mixture ignites.

Избегать образования их смеси с легковоспламеняющимися веществами например, древесными опилками.
Avoid mixing with flammable substances e.g. sawdust.

ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩАЯСЯ ЖИДКОСТЬ ТОКСИЧНАЯ, Н. У. К. tкип.< 60° C.
Flammable liquid, toxic, n.o.s.

В пределах указанных безопасных расстояний не должно быть легковоспламеняющихся материалов.
No combustible materials may be located inside the indicated safety distances.

Дополнительная информация: Легковоспламеняющиеся пары могут скапливаться в контейнере.
Additional information: Flammable vapours may accumulate in the container.

Это делается для того, чтобы рядом с каменкой не находились легковоспламеняющиеся предметы.
This is to make sure that no combustible objects are left near or on the heater.

Легковоспламеняющиеся пары могут скапливаться в контейнере.
Flammable vapours may accumulate in the container.

Безопасные расстояния каменки и печи до легковоспламеняющихся материалов.
Safety distances of the heater and the stove to combustible materials.

Не перевозить легковоспламеняющиеся, взрывчатые, едкие или токсичные вещества.
Do not transport flammable, explosive, corrosive or toxic substances.