Sta Znaci ЛИБЕРАЛЬНОГО ИНТЕРНАЦИОНАЛА na Engleskom - Engleski Prijevod

• liberal international

Primjeri korištenja Либерального интернационала na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Деятельность Либерального интернационала.
Action by the Liberal International.

Начиная с 1994 года ЛДП является членом Либерального интернационала.
Since 1994 the IDP has been a member of Liberal International.

Вице-президент Либерального интернационала.
Chairman of the Liberal International.

Приостановление действия консультативного статуса<< Либерального интернационала.
Suspension of consultative status of the Liberal International.

Мы принимаем задачи и цели Либерального Интернационала.
We are accepting the goals and objectives of the Liberal International.

Доктор Миновес является вице-президентом и членом бюро от Либерального Интернационала.
Minoves is vice president and member of the bureau(twice elected) of Liberal International.

Основные политические принципы Либерального Интернационала описывает« Оксфордский манифест».
The Oxford Manifesto describes the basic political principles of the Liberal International.

Была членом Либерального Интернационала и Европейской партии либеральных демократов и реформаторов.
IS was a member of Liberal International and the European Liberal Democrat and Reform Party.

Приостановление действия консультативного статуса<< Либерального интернационала>> E/ 2007/ 32( Part II) и Corr. 1и E/ 2007/ SR. 38.
Suspension of consultative status of the Liberal International E/2007/32(Part II) and Corr.1 and E/2007/SR.38.

Исполнительный комитет Либерального интернационала на своем заседании в Будапеште, состоявшемся 28- 29 ноября 1993 года.
The Executive Committee of the Liberal International meeting in Budapest on 28-29 November 1993.

Секретариат пояснил, что никаких других жалоб, кроме жалобы Китая, в отношении<< Либерального интернационала>> получено не было.
The secretariat clarified that no complaint other than the one filed by China had been received against Liberal International.

В контексте рассмотрения жалобы Китая кубинская делегация располагает некоторой информацией, касающейся одного из вице-президентов<< Либерального интернационала.
In the context of considering the complaint filed by China, the Cuban delegation shared some information regarding one of the vice-presidents of Liberal International.

Partido Liberal Democrático- либеральная партия в Республике Ангола, с 1999 года- член Либерального Интернационала.
The Liberal Democratic Party(Portuguese: Partido Liberal Democrático) is a liberal party in Angola, and is a member of Liberal International.

А также различные предыдущие заявления и резолюции Международной сети свободомыслящих женщин, представленные на сессиях Комитета по положению женщин и Либерального интернационала.
And various previous International Network of Liberal Women Statements and Resolutions submitted to sessions of Committee on the Status of Women and Liberal International.

ЛПУ официально принята в ряды ЛИ в статусе члена- наблюдателя 23 ноября 1997 на 48- м Конгрессе Либерального Интернационала, который проходил в Оксфорде Великобритания.
LPU is officially accepted into the ranks of LI in the status of observer member on November 23, 1997 at 48th Congress of Liberal International held in Oxford Great Britain.

Принятие резолюций по текущей глобальной ситуации и другим национальным и региональным вопросам на пятьдесят седьмом съезде Либерального интернационала, 29- 31 октября, Каир.
Adopted resolutions on the current global situation and other national and regional issues at the fifty-seventh Liberal International Congress, held in Cairo from 29 to 31 October.

Партия является членом Либерального Интернационала( в котором состояла в качестве наблюдателя в период 1990- 1996 гг.), а также членом европартии Альянс либералов и демократов за Европу.
The party has been a full member of Liberal International since 1996, having been an observer member between 1994-1996, and a full member of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe ALDE.

Просьбы президента ЛИ сэра Дэвида Стила о встрече с ней, чтобы вручить эту премию, были отклонены бирманскими властями, которые утверждали, что визит президента Либерального интернационала" неудобен.
Requests by Sir David Steel, President of LI, to visit her to present the Prize were declined by the Burmese authorities, who argued that a visit by the President of Liberal International was“not convenient”.

Он занимал пост Председателя Либерального интернационала, неправительственной организации, главной целью которой является распространение либеральных идей и принципов либерализма как политической философии.
He became President of Liberal International, a non-governmental organization whose main objective is to promote liberal ideas and liberalism as a political philosophy.

Представление специальных докладов по вопросам детей- солдат в контексте работы Комитета по правам человека на пятьдесят шестом съезде Либерального интернационала, состоявшемся 15- 17 мая в Белфасте, Северная Ирландия;
Presented special reports on child soldiers in the context of the organization's human rights committee at the fifty-sixth Liberal International Congress held in Belfast, Northern Ireland, 15 to 17 May.

В сентябре 1994 года во время проведения Конгресса ЛИ в Рейкьявике, Исландия, премия Либерального интернационала" Борец за свободу" была присуждена Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по делам беженцев г-же Садако Огате.
In September 1994, during the LI Congress in Reykjavik, Iceland, the Liberal International Prize for Freedom was presented to the United Nations High Commissioner for Refugees, Sadako Ogata.

Запросы г-на Девида Стила, президента ЛИ, в отношении ее посещения для вручения премии были отклонены властями Бирмы, которые неоднократно заявляли, что визит президента Либерального интернационала является" неуместным.
Requests by Sir David Steel, President of LI, to visit her to present the Prize were declined by the Burmese authorities, who continuously argued that a visit by the President of Liberal International was“not convenient”.

Организация опубликовала книгу" Определение свободы: взгляд на 25- летнюю историю<< Премии за свободу>> Либерального интернационала"( 2009 год), в которую вошли выступления лауреатов премии 1985- 2009 годов;
The organization published a book entitled Defining Liberty: A Look at the First 25 Years of the Liberal International Prize for Freedom(2009), which includes speeches by Prize for Freedom laureates from 1985-2009.

Делегация Кубы заявила, что жалоба была не только представлена, но и что она разделяет позицию Китая в этой связи, добавив, что ответ<< Либерального интернационала>> четко свидетельствует о том, что упомянутая организация намеренно использует свой статус для того, чтобы прибегать к подобным злостным нарушениям, и что существует достаточно оснований для применения санкции, предложенной Китаем.
The delegate of Cuba stated that only one complaint had been presented and reiterated its support of China, adding that the response of Liberal International made it clear that the organization had deliberately committed a serious violation of its status, which was reason enough for application of the sanction proposed by China.

В период с 1994 по 1997 год ЛИ опубликовал 19 выпусков бюллетеня Лондонская радиограмма( London Aerogramme), а также издал брошюру о четвертой Всемирной конференции по положению женщин; книгу Working to End Domestic Violence с многочисленными рекомендациями в отношении необходимых действий; справочник, озаглавленный Local Politics Toolkit; и книгу по истории Либерального интернационала Ощущение свободы( A Sense of Liberty). 31 октября 1996 года ЛИ начал выпускать еженедельный бюллетень по электронной почте, доступ к которому открыт для партий- членов и широкой общественности.
In the period 1994-1997 LI published 19 issues of the newsletter London Aerogramme. Also published were a booklet on the Fourth World Conference on Women; a book Working to End Domestic Violence, with many recommendations for action; a handbook titled“Local politics toolkit; and a book on the history of Liberal International, A Sense of Liberty. On 31 October 1996, LI started publishing a weekly newsletter by e-mail which is available to member parties and the general public.

На своем 31м заседании 25 июня 2008 года Комитет рассмотрел вопрос о восстановлении консультативного статуса Либерального интернационала, организации, базирующейся в Соединенном Королевстве, консультативный статус которой был приостановлен на один год см. решение 2007/ 229 Совета.
At its 31st meeting, on 25 June 2008, the Committee considered the reinstatement of the consultative status of Liberal International, an organization based in the United Kingdom, which had had its consultative status suspended for one year see Council decision 2007/229.

На своем 1456- м заседании 22 июля Специальный комитет удовлетворил просьбы о заслушании г-на Фернандо Гарсиа от имени Либерального интернационала и представителя Народного фронта за освобождение Сигиет- эль- Хамра и Рио- де- Оро( Фронт ПОЛИСАРИО) г-на Бухари Ахмеда.
At its 1456th meeting, on 22 July, the Special Committee granted requests for hearing to Mr. Fernando Garcia on behalf of Liberal International and Mr. Boukhari Ahmed of the Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y de Rió de Oro Frente POLISARIO.

Апреля 1994 года помощник генерального секретаря МХДС вместе с генеральными секретарями Социалистического интернационала и Либерального интернационала посетили Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, чтобы продемонстрировать свою поддержку международной политики в отношении Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, проведение которой было намечено на следующий год в Копенгагене.
On 16 April 1994, the Deputy Secretary-General of CDI, together with the Secretaries-General of Socialist International and Liberal International, visited the Secretary-General of the United Nations in New York to express their organizations' support for the World Summit for Social Development, which was to be held the following year in Copenhagen.

Резолюцию о предотвращении и борьбе с насилием в отношении женщин посредством Стамбульской конвенции Совета Европы, которая была представлена Международной сетью свободомыслящих женщин на 59м съезде Либерального интернационала в Роттердаме( в апреле 2014 года) и единогласно принята съездом Либерального интернационала, который призвал всех либеральных лидеров и парламентариев приложить усилия к созданию всемирной конвенции в качестве единого и эффективного механизма по предотвращению и борьбе со всеми формами насилия в отношении женщин.
The Resolution on preventing and combating violence against women through the Istanbul Convention of the Council of Europe, which International Network of Liberal Women submitted to the 59th Liberal International Congress in Rotterdam(April 2014) and which was adopted unanimously by the Congress of Liberal International, which called upon all Liberal leaders and parliamentarians to work toward a worldwide Convention as an integral and effective instrument to prevent and combat all forms of violence against women.

Либеральный интернационал Всемирный либеральный союз.
Liberal International World Liberal Union.